Azərbaycan paris sülh konfransinda

tapee  a  la  machine.  Malgre  la  difference  d'ecritures,  il  n'y  a  aucun  soupçon  que  ces 
rapports sont le produit des pensees d'une seule personne.
Les rapports ont ete rediges  soit par A.M.Toptchoubachov lui-meme  soit par 
les  secretaires  sous  sa dictee.  Cela se voit de la maniere et du style dont les rap-ports 
ont  ete  rediges.  Meme  Rayevsky  ne  doutait pas  que  Toptchoubachov  soit  l'auteur  de 
ces  documents.  Enfin,  chaque  rapport a ete  signe  par le  president de  la delegation  et 
cachete par son cachet personnel.
Les soulignements avec crayons rouge et bleu,  differents signes et remarques 
faites  en  marge  montrent  que  ces  documents  ont  ete  attentivement  etudies  a Bakou, 
notamment  par  le  Premier  ministre  N.Youssoufbeyli  et  le  ministre  des  affaires 
etrangeres  M.Y.Djafarov.  Certainement,  ces  informations  ont  ete  utilisees  pour  la 
construction de la politique exterieure et interieure de l'Etat.
Dans une des informations envoyees de Paris en  1919, A.M.Toptchoubachov 
exprimait  son  opinion  et  celle  des  membres  de  la  delegation  au  sujet  de  la  situation 
actuelle de l'Azerbaıdjan et de son avenir en ecrivant:
“C'est vrai,  on n'est pas encore reconnu en tant qu'un Etat.  Mais depuis un an 
et  demi,  partout  et  a  tout  le  monde,  nous  faisons  connaissance  de  notre  existence 
comme  un  Etat,  montrons  que  l'Azerbaıdjan  qui  a  ses  propre  president,  gou- 
vernement,  systeme  administratif,  tribunal,  ecole,  armee  vit  independamment.  Cet 
Azerbaıdjan a  endure  une  cruelle  lutte  avec  les  bolcheviques.  Cela veut  dire  que  les 
Azerbaıdjanais sont capables a une vie politique,  et peuvent construire leur propre etat 
independant.  Il  faut  faire  tout  notre  possible,  et  meme  impossible  afin  de  preserver 
cette  situation et defendre cette croyance en soi meme.  Nous voudrions que tous,  tout 
notre peuple,  comprennent bien que nous sommes en train de passer une epreuve pour 
prouver notre capacite a une vie politique independante.
Nous  croyons  qu'on  va  y  reussir.  Parce  que  notre  peuple  est  vraiment 
talentueux  et  notre  pays  est  riche  des  ressources  naturelles.  Car  nous  n'avions  eu 
jusqu'a  maintenant  aucune  ecole  politique  s'appuyant  sur  la  morale,  il  est  tres 
important  que  des  masses  populaires  prennent  l'exemple  des  structures  et 
organisations de leurs jeun Etat, qu'elles realisent bien toute importance de ce moment 
de l'epreuve que l'on est en train de vivre.  Ce sont les hauts fonctionnaires qui doivent 
montrer  l'exemple  aux  grandes  masses  par  leur  service  fidele  a  l'Azerbaıdjan.  Le 
devoir public,  c'est de mobiliser le peuple et l'unifier autour de l'idee de  son existence 
independante.  Car nous  sommes  sürs  qu'il n'y a plus  et il n'y  aura jamais  de place  au 
retournement des consciences a l'arriere.  Nous n'avons qu'une seule voie devant nous, 
c'est la voie vers l'independance de l'Azerbaıdjan.”
A.M.Toptchoubachov  et  ses  collaborateurs  ont  des  places  honorables  parmi 
les  premiers  inaugurateurs  de  cette  voie.  C'est  vrai  leur  lutte  n'a  pas  abouti  a  la 
victoire  a  cause  des  raisons  objectives  existantes  a  l'epoque  dans  le  systeme  des 
relations  internationales  et  certaines  causes  subjectives.  Les  leaders  de  la  premiere 
Republique  n'ont pas pu gagner l'independance  dont le peuple  revait et pour laquelle

---

luttait.  L'occupation bolchevique en avril  1920,  a mis fin a l'independance etatique de 
l'Azerbaıdjan.  Selon  le  fon-dateur  de  la  premiere  Republique  Azerbaıdjanaise 
M.A.Rassoulzade,  le  tricolore  “un ideal  cree  de  rien”  a  ete  remplace  par un bout  de 
“tissus rouge “  (il est question du drapeau tricolore de la Republique Azerbaıdjanaise 
et du drapeau rouge de l'Azerbaıdjan Sovietique  - V.G.).  Mais comme disait le meme 
Rassoulzade,  “la  leçon  de  cent ans  de  domination  et  de  deux  ans  de  liberte”  n'a pas 
fait connaıtre le peuple qu'aux autres, mais premierement a soi-meme.
La delegation de  l'Azerbaıdjan a la conference  de  la paix de  Versailles  etait 
la premiere descente envoyee par l'Etat en Europe.
FAIRE RECONNAITRE L'AZERBAIDJAN EST LA MISSION LA PLUS 
IMPORTANTE
La Delegation a reussi a accomplir la tache principale  - elle a pu transmettre 
la  volonte  du  peuple  d'Azerbaıdjan  en  attirant  l'attention  du  monde  a  l'existence  de 
l'Etat  d'Azerbaıdjan.  Ce  fait  representait  une  realite  politique  avec  laquelle  les 
bolcheviks  ont  ete  obliges  de  se  resigner.  Les  bolcheviks  ne  voulaient  pas  accepter 
l'existence de l'Etat d'Azerbaıdjan devenu maıtre de  ses richesses petrolieres et de  ses 
terres.  Le collegue de Lenine au Caucase, un des organisateurs en mars  1918 a Bakou 
du  genocide  sanglant,  S.Chaumian  deux  ans  avant  la  reconnaissance  de  facto  de  la 
Republique d'Azerbaıdjan a la Conference de la Paix a appele comme “un mythe des 
nationalistes  locaux”  la  creation  de  l'Etat  d'Azerbaıdjan  et  a  annonce  que  les  inten- 
tions de ceux qui voulaient transformer Bakou en capitale du peuple d'Azerbaıdjan ne 
se realiseraient jamais.
Mais  la  vie  de  23  mois  de  la  Republique  d'Azerbaıdjan  et  la  politique 
etrangere  fructueuse  menee  pendant  ce  temps-la  n'ont  pas  permis  aux  bolcheviks, 
partisans  des  mesures  radicales,  de  nier  entierement  l'Etat  qui  existait  de  facto,  de 
diviser  de  nouveau  l'Azerbaıdjan  en  departements.  Si  en  1918-1920  la  Republique 
d'Azerbaıdjan  n'a  pas  reussi  sa  reconnaissance  internationale,  la  creation  de 
l'Azerbaıdjan  socialiste  resterait  en  suspens.  La  RSS  d'Azerbaıdjan  dont  la  capitale 
etait Bakou etait en effet l'heritier de la Republique independante.  Les bolcheviks qui 
ont pris le pouvoir politique en Azerbaıdjan par violence devraient etre reconnaissants 
a leurs ennemis de foi.
Mais  il a ete  impossible  de  creer l'Azerbaıdjan en limite  de  ses frontieres  de 
1918-1920.  Certains  de  nos  territoires  historiques  contröles  par  le  gouvernement 
national  et  consideres  en  litige  dont  le  reglement  a  ete  exige  de  la  Conference  de  la 
paix ont ete attaches aux “republiques fraternelles sovietiques”  selon les decisions des 
dirigeants  bolcheviks.  La  terreur  de  masse  a  ete  entreprise  contre  l'Armee  nationale 
d'Azerbaıdjan.  L'activite  des  institutions  democratiques  qui  ont  a peine  commence  a 
fonctionner a ete interrompue.  Les attributs officiels de l'Azerbaıdjan independant  - le 
drapeau  tricolore  et  l'hymne  ont  ete  interdits.  Les  hauts  fonctionnaires  du

---