Azərbaycan respublikasi məDƏNİYYƏt naziRLİYİ

81 
 
15.Şair, tərcüməçi İsa İsmayılzadənin anadan olmasının 75 illiyi  
(15.03.1941-14.07.1997) 
“Onun şair taleyi relslər üzərində maneəsiz hərəkətdə olmayıb.” 
                                                                                                       
Xalq şairi Məmməd Araz 
 
 
İsmayılzadə İsa Mustafa oğlu — şair, tərcüməçi, publisist, 
1969-cu ildən Azərbaycan Yazıçılar İttifaqının üzvü, 
Azərbaycan Lenin komsomolu mükafatı laureatı (1980) 
 
 
 
Ġsa  Ġsmayılzadə  1941-ci  il  martın  15-də  Gürcüstanın  Qarayazı  rayonunda  anadan 
olmuĢdur.  Burada  orta  məktəbi  bitirdikdən  sonra  ADU-nun  filologiya  fakültəsində 
təhsil almıĢdır (1958-1963). Ədəbi fəaliyyətə tələbəlik illərində "Aprel çiçəkləri" (1959) 
almanaxında və ―Azərbaycan gəncləri‖ qəzetində (19 iyun 1961-ci il) çap etdirdiyi ilk 
Ģeri ilə baĢlamıĢdır. O, Qardabanidə orta məktəbdə müəllim (1963-1964), Azərbaycan 
Dövlət  Televiziya  və  Radio  VeriliĢləri  Komitəsində  redaktor,  Azərbaycan  Sovet 
Ensiklopediyası  BaĢ  redaksiyasında  elmi  redaktor  (1966-1968),  "Ədəbiyyat  və 
incəsənət"  qəzeti  redaksiyasında  ədəbi  iĢçi,  Ģöbə  müdiri,  baĢ  redaktorun  müavini, 
―Ulduz‖  jurnalı  redaksiyasında  Ģöbə  müdiri  (1968-1981),  "Azərbaycan"  jurnalı 
redaksiyasında baĢ redaktorun müavini vəzifələrində iĢləmiĢdir (1981-ci ildən ömrünün 
sonunadək).  Eyni  zamanda  Azərbaycan  Televiziya  və  Radio  VeriliĢləri  ġirkətinin 
musiqili veriliĢ baĢ redaksiyasında (müqavilə ilə) musiqi mətnləri Ģöbəsinin müdiri kimi 
fəaliyyət  göstərmiĢdir  (1994-cü  ildən).  ġeir  və  poemaları  keçmiĢ  SSRĠ  xalqlarının 
dillərinə,  habelə  bir  sıra  xarici  dillərə  tərcümə  edilmiĢdir.Öz  yaradıcılığında  poetik 
tərcüməyə  də  xüsusi  diqqət  vermiĢ,  sosialist  ölkələri  yazıçılarının  Moskvada  keçirilən 
birinci  Beynəlxalq  simpoziumunda  (1977),  Asiya  və  Afrika  ölkələri  yazıçılarının 
Yurmalada  keçirilən  seminar-müĢavirəsində  (1978)  iĢtirak  etmiĢdir.  1997-ci  il  iyulun 
14-də vəfat etmiĢdir. 
Əsərləri: ‖Ulduzların ad günü‖ (1968), ‖ĠĢıqlı yarpaqlar‖ (1972), ―Torpaq nəğməsi‖ 
(1977), ‖Ömrümdən keçən qatar‖ (1980), ―Salam, Yer kürəsi‖ (1982), ‖Anamla söhbət‖ 
(1985), ―Yelləncəkdə yellənən külək‖ (1985), ―Gedim anamdan soruĢum‖ (1987), ―Bir 
ömürlük gecə (Ģeirlər və poemalar)‖ (1989), ―SeçilmiĢ əsərləri‖ (1991), ―Vurağan, 
tutağan, yatağan‖ (1992) və s.  
Filmoqrafiya: Qarabağ bülbülləri (film, 1977), Belə bir Ģəhər var (film, 1982), Bəyin 
oğurlanması (film, 1986), Ġntizar (film, 1986) və s.  
 
 

---

82 
 
15.Şair Ələkbər Salahzadənin anadan olmasının 75 illiyi (15.03.1941-04.09. 2013) 
Ələkbər Salahzadə milli söz səntimiz üçün eləcə 60-cılar adlandırılan nəslin bir 
tanınmış ismi yox, ən yeni dövrün ədəbi salnaməsində yaddaqalan şairlərdən biridir.  
Ələkbər Salahzadə — şair, tərcüməçi, 1968-ci 
ildən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü, Rəsul Rza 
adına mükafat laureatı (2002), Əməkdar incəsənət 
xadimi (2005) 
 
 
 
 
Məmmədsalahlı Ələkbər Baba oğlu – 1941-ci il martın 15-də Qonaqkənd (indiki Quba) 
rayonunun Cimi kəndində  anadan  olmuĢdur.  Orta  məktəbi  Qonaqkənddə  baĢa 
vurub ADU-nun  filologiya  fakültəsində təhsil  almıĢdır  (1958-1963).  Ədəbi  fəaliyyətə 
orta  məktəbdə  oxuduğu  illərdən  baĢlamıĢ,  illər  keçdikcə  dövri  mətbuatda  çıxıĢ 
etmiĢdir. "Azərbaycan"  jurnalının  ədəbi  iĢçisi,  "Tərcürmə  saatı"  radio  jurnalının 
Ģtatdankənar 
redaktoru 
olmuĢdur 
(1965-1967). Azərbaycan 
Sovet 
Ensiklopediyasında dil, 
ədəbiyyat, 
incəsənət 
redaksiyasında 
elmi 
redaktor 
(1966), "Gənclik"  nəĢriyyatında tərcüməçi,  sonra  poeziya  üzrə  redaktor  (1968-
1976), Azərbaycan  Yazıçılar  Ġttifaqındabədii  ədəbiyyatın  təbliği  bürosunun  direktor 
müavini  (1976-1989)  iĢləmiĢdir.  Sonra "Ulduz"  jurnalında poeziya  Ģöbəsinin  müdiri 
(1989-1992),  redaktor  vəzifəsində  çalıĢmıĢdır  (1992-2004).  Hazırda "Qobustan" 
jurnalının  baĢ  redaktorudur  (2004-cü  ildən).  60-cı  illərdən  fəal  ədəbi  fəaliyyətə 
baĢlamıĢdır.  Bədii  tərcümə  ilə  də  ardıcıl  məĢğul  olur.  Əsərləri  xarici  ölkə  xalqlarının 
dillərinə çevrilmiĢdir. 100-dən çox essesi, məqaləsi çap olunub. Radio-pyesləri, 20-dən 
artıq  uĢaq  nağılı  vardır.  "Kölgədən  qorxan"  (1983) ġəki,  "Yayın  qıĢ  gecələri" 
(1985) Sumqayıt, 
"Nağaraçı  naxırçı"  (1987)  pyesləri Ağdam  Dövlət  Dram 
Teatrında tamaĢaya  qoyulmuĢdur.  60-cı  illərdən  fəal  ədəbi  fəaliyyətə  baĢlayan  Ə. 
Salahzadə  bədii  tərcümə  ilə  yanaĢı,  100-dən  çox  essenin,  məqalənin  də  müəllifidir. 
Radio-pyesləri, 20-dən  artıq  uĢaq  nağılı var. "Kölgədən  qorxan",  "Yayın  qıĢ  gecələri", 
"Nağaraçı naxırçı"pyesləri tamaĢaya qoyulub. Ələkbər Salahzadə 04. 09. 2013- cü ildə 
vəfat etmiĢdir.  
Əsərləri: ―BeĢ yarpaq (Ģeirlər və poema)‖ (1968), ‖Od hevkəli (Ģeirlər və poema)‖ 
(1970),‖Gözlər baxır dünyaya (Ģeirlər və poemalar)‖ (1979), ―Xatirə çiçəyi (Ģeirlər və 
poema)‖ (1982), ―Yerimiz bir, göyümüz bir (Ģeirlər və poemalar)‖ (1986), ―Od odası 
(Ģeirlər və poemalar)‖ (1989), ―Yanıltmaclı əlifba‖ (1995) və s.  
Tərcümələri (ruscadan): A.Tarkovski. Gözəl Gülayim haqqında povest (1970), Pyatras 
Svirka, Tülkünün kələyi (1970), A.Platonov. Dörd hekayə (1971), Lorens Sterin, 
Fransaya və Ġtaliyaya sentimental səyahət (1973), A.V.Sofranov. Vida poeması (1980) 

---