Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin
Yüklə 6,98 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Həkim gedir.
- Ross daxil olur.
Bəli, indi gəlir. Bir dəstə bədbəxt Şəfa tapmaq üçün gözləyir onu. Onların dərdindən baş açmır loğman, Elm qüvvəsizdir, təbabət aciz. Fəqət o yüngülcə toxunan kimi, Sağalır o saat ağır xəstələr. Ona qüdrət verib böyük yaradan, Özü sehrləyib onun əlini. Təşəkkür edirəm, mehriban həkim.
M a kdu f. Həkimin dediyi nə xəstəlikdir? M a lko lm . Xənazir adlanır eldə-obada. Mərhəmətli kral bu xəstəliklə Möcüzə yaradır nadir, misilsiz. Mən gələndən bəri İngiltərəyə Tez-tez öz gözümlə görmüşəm bunu. Tanrıdan o necə alır bu sehri, Bunu yalnız onun bir özü bilir. Naməlum dərdlərə düçar olanlar, Yaralı-xoralı, şişkin vücudlu, Cİmidsiz xəstələr, miskin adamlar Pənah gətirirlər tək ona ancaq. Onların boynundan qızıl pul asıb, Müqəddəs dualar oxuyur kral, Onları bəladan xilas eyləyir. Belə deyirlər ki, bu xoşbəxtliyi O öz varisinə bağışlayacaq. Bu ülvi, ilahi haqq vergisiylə O şöhrət qazanıb peyğəmbər kimi, Taxtını bəzəyir möcüzələrlə. Ross daxil olur. M a kdu f. Bir baxın, kim gəlir! DÜNYA ƏDƏBİYYATI KİASSİKIƏRİ
ə k i m . M a lko lm . 748 downloaded from KitabYurdu.org M a lko lm . Pal-paltarından Belə görünür ki, həmyerlimizdir. Fəqət mən bilmirəm kim olduğunu. M a kdu f. Mehriban qardaşım, sən xoş gəlmisən. M a lko lm . Hə, indi tanıdım. O da bizimtək Öz doğma yurdundan didərgin düşüb. Xudaya, sən bizi bir-birimizə Yad edən səbəbi aradan götür! R o s s. Amin! M a kdu f. Şotlandiya öz yerindəmi? R o s s. Əfsuslar olsun ki!.. Ah, yazıq vətən! Bir anlıq özünü görə bilsəydi, Tir-tir titrəyərdi dəhşət içində. O bizə ana yox, məzardır indi. Hər şey başqalaşıb, tanınmaz olub, Cİzlərdən təbəssüm çəkilib göyə. Şivənlər, nalələr, ahlar, amanlar Havanın bağrını kəsir, doğrayır. Nə bir eşidən var, nə bir baxan var, Hamı adət edib bu fəryadlara, Ən ağır müsibət ən adi qəmdir. Bir gün ara vermir matəm zəngləri, Heç kəs maraqlanmır kimdir bu ölən. Səfalət içində sağlam adamlar Dərilmiş çiçəkdən daha tez solur, Məhv olub gedirlər xəstələnmədən. M a kdu f. Ah, bu qorxunc nağıl, dərdli hekayət Necə də dəqiqdir, necə də düzgün! M a lkolm . Siz bizə danışın son fəlakətdən. R o s s. Bir saat əvvəlki bir hadisəni Son fəlakət deyə nəql eyləyən kəs Gülünc hala düşər istər-istəməz.
downloaded from KitabYurdu.org Uilyam Şekspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
O möhnət yurdunda, o qəm mülkündə Yeni bir fəlakət törəyir hər an. M a kdu f. Arvadım necədir? R o s s. Hə, o yaxşıdır. M a kdu f. De, bəs uşaqlarım? R o s s. üşaqların da. M a kdu f. Müstəbid narahat etmir onları? R o s s. Xeyr, mən görəndə rahat idilər. M a kdu f. Maqqaşla çıxarma sözü ağzından, Burax xəsisliyi, təzə nə olub? Bu ağır, kədərli xəbərlərlə mən Sizin yanınıza gəldiyim zaman Belə söz gəzirdi el arasında: üsyana qalxıbdır igid oğullar. Tezliklə gördüm ki, doğrudur bunlar. Çünki müstəbidin mənfur ordusu Qanlı qırğınlara hazırlaşırdı. İndi kömək vaxtı, hünər dəmidir. Təcili qayıdın vətənimizə. Sizin yalnız bircə baxışınızla Hamı bir əsgərtək ayağa qalxar. Müdhiş fəlakətdən qurtarmaq üçün Silaha sarılar qızlarımız da. M a lko lm . Biz yola hazırıq elə bu saat. Sərkərdə Sivardı veribdir bizə. Xristian dünyası hələ onuntək Bir comərd, bir cəsur igid görməyib. Ah, kaş nə olaydı, bu xoş xəbərə Mən də xoş xəbərlə cavab verəydim. Mənim deyəcəyim qorxunc sözləri Səhrada tufantək ulamaq olar. İnsanlar bu dərdə davam gətirməz. R o s s. İngilis kralı on min qoşunla R o s s.
downloaded from KitabYurdu.org M a kdu f. Bu ağır müsibət kimə aiddir? Cİmumən hamıya, ya bir nəfərə? R o s s. Köksünün altında qəlbi olan kəs Bu dərddən alışıb-yanmaya bilməz. Onun çox hissəsi sənə aiddir. M a kdu f . Əgər belədirsə, onda tez söylə. R os s. Lənətlər yağdırma dilimə mənim, Sənin qulaqların kar olacaqdır, Ömründə belə qəm eşitməmisən. M a kdu f. Hm! Mən yavaş-yavaş hiss eləyirəm. R o s s. Canilər saraya basqın etdilər. Zövcən, uşaqların öz evindəcə Qırıldı maraltək vəhşicəsinə. Bu qorxunc səhnəni, qanlı qırğını Sənə nəql eyləsəm olduğu kimi, Səni də burada mən öldürərəm. M a lko lm . Ey rəhmli Allah! - Mə oldu, kişi! Papağı gözünün üstünə basma. Bu kədər dil açıb danışsın gərək, Yoxsa ağır dərddən partlayar ürək. M a kdu f. Deyirsən, məhv oldu uşaqlarım da? R os s. Zövcən, uşaqlann, nökərlərin də. Kim ələ keçdisə, qılındadılar. M a kdu f. Mən isə burdayaml Arvadımı da? R os s. Sənə dedim, axı. M a lko lm . Sakit ol, dostum! Bu dərin, ölümcül yaranı ancaq Amansız intiqam sağalda bilər. 751 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 6,98 Mb. Dostları ilə paylaş:
|