Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin
DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
Yüklə 6,98 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
- Qatillər çıxırlar.
- Gedir. 710
- Maqbet daxil olur.
Ullyam Şekspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ Ancaq unutmayın bir həqiqəti: Köpəklər fərqlənir biri-birindən; Qapağan, mehriban, yaxşı iy bilən, Tənbəl, cəld, hiyləgər yaranıb onlar. Təbiət onların adına görə Hərəsinə bir cür keyfiyyət verib. İnsan xilqəti də belədir, belə. İndi deyin görüm, ürəyinizdə Kişilik qeyrəti hökm eyləyirmi? İnsan cərgəsində ən pis, sonuncu, Ləyaqətsiz yeri tutmursunuz ki? Mən sizə şərəfli bir iş tapşırım, O sizi düşməndən xilas eyləyər. Həm də hökmdarın məhəbbətini, Böyük rəğbətini qazanarsınız. Necə ki o sağdır, mənim sizintək, Nə bir dincliyim var, nə bir xoş günüm. Bizə bu dünyada yalnız və yalnız Həyat bağışlayar onun ölümü. İ k i n c i q a t i l . Hökmdar, anadan olduğum gündən Müdhiş zərbələri qansız dünyanın O qədər dağ çəkib köksümə mənim, Hətta itirmədən bircə an belə İntiqam alaram bu dünyadan mən. B i r i n c i q a t i l . Mənim də üzümə gülməyib tale, Mən cana doymuşam fəlakətlərdən. Hazıram hər zaman hər təhlükəyə. Ya mənim həyatım yaxşılaşmalı, Ya da bu həyatdan qurtarmalıyam. M a q b e t . Bunu hər ikiniz bilməlisiniz, Sizin düşməniniz yalnız Bankodur. Q a t i l l ə r . Bilirik, hökmdar.
downloaded from KitabYurdu.org M a q b e t . Bilin, mənim də Amansız, qaniçən düşmənimdir o. Onun həyatının hər dəqiqəsi Sancılır qəlbimə sivri ox kimi. Mənim imkanım var, açıq-aşkara Onu yer üzündən silim bir anda. Fəqət belə işə yol vermək olmaz, Çünki bizim eyni dostlarımız var. Onların sınanmış məhəbbətini Gərək itirməyim heç vaxt, heç vədə. Əksinə nəzərdə ucalmaq üçün Özüm öldürdüyüm adamın üstdə Gərək nalə çəkim, göz yaşı töküm. Əsl həqiqəti istəyirəm ki, Xalqın gözlərindən gizli saxlayım. Elə buna görə ürək qızdırıb Cİmid bağlayıram köməyinizə. İ k i n c i q a t i l . Hökmdar, siz bizə nə əmr etsəniz, Biz ona can-başla əməl edərik. B i r i n c i q a t i l . Hətta həyatımız qurban getsə də... M a q b e t . Sizin mərdliyiniz, igidliyiniz Alışıb nur saçır gözlərinizdə. Harada, nə zaman pusquda durub, Ona hansı anda hücum etməyi Bir saatdan sonra deyərəm sizə. Saraydan kənarda, başqa bir yerdə Bu qətl bu gecə qurtarmalıdır. Həmişə siz bunu xatırlayın ki: Haqqımda şübhəyə yol vermək olmaz. Mənim arzum budur, məqsədim budur: Belə çətin işdən, bu ağır işdən Bir iz, bir nişanə qalmasın gərək. O gedir öz oğlu Flinslə birgə. 709 downloaded from KitabYurdu.org Uilyam Şekspir DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
İ k i n c i q a M a q b e t . Onun ölümündən onun oğlunun Ölümünü heç də az istəmirəm. Mənə bir təhlükə olmasın deyə Bu qəmli taleyi elə bu gecə O öz atası ilə bölüşməlidir. Bir yana çəkilin, bir yaxşı-yaxşı Düşünün, daşının, qərara gəlin. Bu saat geriyə qayıdıram mən. t i l . Qərara gəlmişik artıq, hökmdar. O halda dəhlizdə durub gözləyin, Mən sizi tezliklə çağırtdıraram. Qatillər çıxırlar. Banko, qət olundu, uçacaq ruhun. Göylər qismətinsə, xoşbəxtsən, məncə, Göylərə qonacaq ruhun bu gecə. Gedir. İKİNCİ SƏHNƏ Həmən yer. Başqa bir otaq. Ledi Maqbet və xidmətçi gəlirlər. L e d i M a q b e t . Banko gedibdirmi? X i d m ə t ç i . Gedibdir, xanım. Fəqət o bu axşam qayıdacaqdır. L e d i M a q b e t . Dayanma, tez çağır əlahəzrəti. Ona sözüm vardır. X i d m ə t ç i . Baş üstə, xanım.
downloaded from KitabYurdu.org L e d i M a q b e t . Bütün bu qurbanlar hədərdir, hədər. Öldürüb yaşamaq ölümdən betər. Kədərdən doğulan sevinc, səadət Ömürlük əzabdır, ömürlük dəhşət.
Nə var belə, milord? Nə üçün, nədən Daima yalqızsan, daima qəmli? Ölmüş adamlann barəsindəki Bu ağır, üzücü düşüncələrin Qoy qalsın biryolluq onlarla birgə. Fikir eləməkdən axı nə çıxar? Çarəsiz dərdləri unutmaq gərək. Artıq olan olub, keçən də keçib. M a q b e t . İlan yaralandı, ölmədi fəqət, Yarası bitişib sağalacaqdır. Bizim həyatımız əvvəlki kimi, Təhlükə altında qalacaq yenə. Döyükə- döyükə dəhşət içində Yeyincə bir qismət çörəyimizi, Qorxunc röyaların vahiməsindən Gecələr oyanıb tir-tir əsincə, Qoy bu cahan mülkü od tutub yansın, Yer göyə, göy yerə dəysin bir anda, Hər iki dünyamız tan-mar olsun. Bu ruhi əzabın sarsıntısından Həyəcan içində qovrulmaqdansa, Tacını, taxtını zəbt eyləyərək Rahatlıq evinə göndərdiyimiz Ölüylə bir yerdə yatmaq yaxşıdır. Qurtarıb həyatın səksəkəsindən Dunkan sakit yatır öz məzarında. Ən rəzil işini gördü xəyanət. İndi iti xəncər, qorxulu zəhər, 711 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 6,98 Mb. Dostları ilə paylaş:
|