Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
78
— Mən bir qədər musiqi dinləmək istəyirəm, — miss Binqli iştirak etmədiyi söhbətə qulaq asmaqdan usanaraq dedi. — Luiza, ərini oyatsam, sən hirslənməzsən ki? Onun bacısının buna heç bir etirazı olmadı və Kerolayn fortepianonun qapağını qaldırdı. Dərindən düşünən Darsi Elizabetə həddindən çox vaxt ayırdığını hiss etsə də, buna təəssüflənmədi. XII FƏSİL Bacılar öz aralarında şərtləşdikləri kimi, ertəsi gün səhər Elizabet anasına məktub yazıb göndərdi ki, onların arxasınca ekipaj göndərsinlər. Ancaq qızının Nezerfilddə həftənin ikinci gününə qədər, yəni bir həftə qalmasına ümid edən missis Bennet onun daha tez gəlməyə hazırlaşmasından heç bir məmnunluq duymadı. Ona görə də onun cavabı az əlverişli oldu - ən azı səbirsizliklə evə qayıdacağını gözləyən Elizabet üçün. Məktubda deyilirdi ki, missis Bennet çətin ki, ikinci gündən tez ekipaj göndərə bilər. Məktubun sözardı hissəsində qeyd olunurdu ki, əgər mister Binqli və onun bacıları Ceyn və Elizabet qalmaq üçün dilə tutsalar, o, böyük qızları olmadan daha uzun müddət keçinə bilər. Ancaq Elizabet ləngimək haqda düşünmək belə istəmirdi - o, hətta tam əmin deyildi ki, onlardan qalmağı xahiş edəcəklər. Əksinə, necə görünsə belə, onların Binqlilərdə qalmasının uzanmasından çəkinərək, o, Ceyni tovlamağa çalışdı ki, mister Binqlidən dərhal ekipaj istəsin. Axırda qərara alındı ki, elə bu səhər ona evə qayıtmaq istəmələri bildirilsin, eyni zamanda ekipaj downloaded from KitabYurdu.org 79
barədə xahiş edilsin. Onlann yola çıxması barədə xəbər ümumi təəssüf doğurdu. Bununla belə, əminlik ifadə edildi ki, xəstənin tam sağalması üçün Nezerfilddə ən azı daha bir gün qalması lazımdır. Sonda bacılar növbəti səhərə qədər qalmağa razılaşdılar. Miss Binqli tezliklə onlara qalmaq təklifi etməsinə peşman oldu, çünki bacılardan birinə qarşı duyduğu qısqanclıq və nifrət hissi ikinciyə bağlılıqdan qat-qat güclü idi. Ev yiyəsi qarşıdakı ayrılıq səbəbindən səmimi qəlbdən kədərli idi və qızğın tövrlə miss Bennetə sübut edirdi ki, o, yola çıxmaq üçün kifayət qədər yaxşılaşmayıb. Ancaq əbəs yerə - Ceyn öz hərəkətlərinin düzgünlüyünə əmin olduqda möhkəm olmağı bacarırdı. Mister Darsi bu qərardan məmnun idi. Elizabet Nezerfilddə kifayət qədər çox yubanmışdı. Onun sehri ona, istədiyindən də çox güclü təsir göstərmişdi. Üstəlik, miss Binqli qızla həddindən artıq sərt idi və Darsinin özünü də adi günlərdə olduğundan daha tez-tez narahat edirdi. O, tam müdrikliklə düşünürdü ki, Elizabetə münasibətdə hər cür diqqət nəzərlərindən qaçmalıdır. Çünki bu,
qızın şübhələnməsinə imkan verərdi ki, guya Darsinin xoşbəxtliyi ondan asılıdır. Bununla yanaşı, o dərk edirdi ki, əgər bu sayaq gümanlar onun beynində əmələ gəlməyə macal tapıbsa, onların təsdiqi əhəmiyyətli dərəcədə qızın getməsi ərəfəsində onun özünü necə aparmasından asılı olacaq. O öz niyyətində möhkəmlənərək, bütün şənbə downloaded from KitabYurdu.org 80
günü yarım saatdan artıq bir otaqda ikilikdə olsalar da, Elizabetə on-on beş sözdən artıq heç nə demədi. Bu vaxt ərzində Darsi elə böyük səylə kitab oxudu ki, hətta qız olduğu səmtə belə baxmadı. Bazar günü, səhər ibadətindən dərhal sonra nəhayət, çoxlan üçün arzuolunan ayrılıq anı yetişdi. Miss Binqlini Elizabetə, həmçinin onun Ceynə bağlılığı onların yola çıxmasında bir az əvvəl nəzərəçarpacaq şəkildə böyüdü. Ayrılıq zamanı böyük bacını əmin etdilər ki, onunla Lonqbornda və ya Nezerfilddə görüş hər zaman sevincli hadisə olacaq. Miss Binqli zarafatla Ceyni qucaqladıqdan və hətta onun bacısına əl uzatdıqdan sonra, Elizabet bütün kampaniya ilə xoş bir ovqatla aynidı. Miss Bennet onlan o qədər də xoş üzlə qarşılamadı. O, onların gəlişindən təəccübləndi, ağılsız şəkildə hamıya narahatlıq yaratdıqlarını iddia edərək bildirdi ki, Ceynin yenidən xəstələnəcəyinə şübhə etmir. Mister Bennet əksinə, təmkinli üslubda olsa da, qızlara bildirdi ki, o, onların qayıdışından məmnundur - ailə söhbətləri zamanı böyük qızlarının yeri çox görünüb. Ceyn və Elizabetin yoxluğunda axşam söhbətləri öz zəkiliyinin bir hissəsini və demək olar, bütün mənasını itirmişdi. Onlar Merini adəti üzrə musiqi harmoniyasını və insan təbiətinin əsaslarını öyrənən yerdə tapdılar və ondan bir neçə yeni sitat, eləcə də nəsihətamiz məsəllər dinlədilər. Ketrin və Lidiyanm xəbərləri tamam başqa cür idi. Ötən çərşənbədən etibarən polkda bir çox hadisələr downloaded from KitabYurdu.org 81
baş vermişdi: bir neçə zabit onların əmisigildə nahar etmişdi, sıravi əsgər fiziki cəzaya məruz qalmışdı və davamlı şayiələr yayılmışdı ki, polkovnik Forster evlənmək niyyətindədir. XIII FƏSİL — Ümidvaram ki, əzizim, siz bu gün yaxşı naharımız olmasının qayğısına qalmısınız? — Mister Bennet ertəsi gün sübh çağı səhər yeməyi süfrəsinin arxasında soruşdu. — Güman edirəm ki, masamızın arxasında kimsə yeni bir sima görünə bilər. — Kim barədə danışırsınız, mənim dostum? Bildiyimə görə, heç kəs bizə gəlməyə hazırlaşmır. Gəlsə- gəlsə, bəlkə Şarlotta Lukas gələ... Ancaq onun üçün, ümid edirəm ki, bizim naharlar həmişə kifayət qədər yaxşıdır. Düşünmürəm ki, o belə bir masaya öz evlərində xüsusən adət edib. — Mən gəlmə centlmeni nəzərdə tuturam. Miss Bennetin gözləri parıldadı. — Gəlmə centlmeni? Əminəm ki, bu, mister Binqlidir! Ah, Ceyn, yaramaz qız, sən bunu əvvəldən niyə deməmisən? Yaxşı, nə olar, mən mister Binqlini görməyə şad olaram. Ancaq, ilahi, dəhşətə bax, balıq xörəyimiz olmayacaq! Lidiya, ürəyim, zınqırovu çal, lütfən. Elə bu dəqiqə missis Hillə sərəncam vermək lazımdır. — Söhbət mister Binqlidən getmir, — onun əri cavab verdi. — Mən hələ heç vaxt görmədiyim adamı gözləyirəm. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|