Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
609 – O olub ki, mən BÖYÜK BĠR POX QALAĞIYAM! Daxilimdəki günahkarlıq hissi içimi eĢirdi. Ġçimdə spazmalar baĢ qaldırmağa baĢladı. Çox dözülməz ağrıydı. – Kanadadan bir oriental rəqqasə ġükran Gününü mənimlə keçirmək üçün yanıma gəlir. – Oriental rəqqasə? – Hə. – O qəĢəngdirmi? – Hə çox qəĢəngdir. BağıĢla məni, bağıĢla məni... Debra məni özündən kənara itələdi. – Ġmkan ver ərzaqları yerinə qoyum. O, ərzaq torbasını döĢəmədən qaldırıb mətbəxə keçdi. Soyuducunun qapısının açılıb-bağlandığını eĢitdim. – Debra, –– mən gedirəm. Mətbəxdən heç bir səs gəlmədi. GiriĢ qapısını açdım və evdən çıxdım. MaĢının mühərrikini iĢə saldım. Radionu qoĢdum, faraları yandırdım və geriyə – Los-Ancelesə tərəf istiqamət aldım. 94 www.vivo-book.com
610 ÇərĢənbə günü artıq hava limanında Ayrisi gözləyirdim. Bir yerdə oturub qadınlara göz qoyurdum. Onlardan heç birinin xarici görünüĢü – bir neçəsi istisna olmaqla – Ayris ilə müqayisəyə gəlmirdi. Mənə nəsə olmuĢdu: seks haqqında həddən çox düĢünürdüm. Gözümə dəyən hər bir qadını özümlə yataqda təsəvvür edirdim. Bu, hava limanında gözləyərkən vaxt öldürməyin maraqlı üsulu idi. Qadınlar: onların paltarlarının rəngi, nazlana-nazlana gəzmələri, bəzi simalardakı əzazillik, ara-sıra qarĢıma çıxan əsl və valehedici qadınların üzlərində gördüyüm xalis gözəlliyi xoĢuma gəlirdi. Onlar bizə üstün gələ bilərdilər: onlar bizdən daha yaxĢı plan qurur və bizdən daha yaxĢı təĢkilatlanırlar. KiĢilər oturub peĢəkar futbola baxdıqları, pivə içdikləri, ya da boulinq oynadıqları vaxt, onlar, qadınlar bizim haqqımızda düĢünür, bütün diqqətlərini üstümüzdə cəmləyir, bizi tədqiq edir və qərar verirlər – bizi qəbul etsinlər, yoxsa lazımsız bir Ģey kimi kənara atsınlar, bizi baĢqası ilə dəyiĢsinlər və ya öldürsünlər, ya da sadəcə bizi tərk etsinlər. Nəticə etibarilə bunun demək olar ki, heç bir
www.vivo-book.com
611 əhəmiyyəti yoxdur, onların hansı qərarı verməsindən asılı olmayaraq, sonunda biz yalqız qalır və ağlımızı itiririk. Ayrislə özüm üçün 18 funtluq bir hind toyuğu almıĢdım. Onu çanağın içinə qoymuĢdum ki, buzu ərisin. ġükran Günü. Bu bayram sübut edirdi ki, bütün müharibələrə, inflyasiyaya, iĢsizliyə, qatı tüstüyə, dumana, ağıllı və ya ağılsız prezidentlərə rəğmən, sən daha bir ili sağ qalmısan. Bu bayram nəhəng ailə klanlarının əsəbi toplantısı idi: səs-küylü əyyaĢların, nənələrin, bacıların, xalaların, qıĢqır-bağır salan uĢaqların və potensial intiharçıların. Hə, bir də,
mədə pozulmalarını unutmayın. Mən də baĢqalarından heç nə ilə seçilmirdim: mənim də mətbəximdəki çanaqda ölü, yonulmuĢ, içalatı tamamilə çıxarılmıĢ 18 funtluq bir quĢ vardı. Ayris onu mənim üçün qızardacaqdı. Həmin gün poçt ilə bir məktub almıĢdım. Məktubu cibimdən çıxarıb yenidən oxumağa baĢladım. Onu Berklidən göndərmiĢdilər: Hörmətli cənab Çinaski, www.vivo-book.com
612 Siz məni tanımırsınız, amma mən qəĢəng qancığam. Mən dənizçilərlə və bir də bir yük maĢını sürücüsü ilə oturub-dururdum, amma onlar mənim cinsi ehtiyaclarımı təmin edə bilmirlər. Demək istədiyim odur ki, biz sikiĢirik və sonra daha heç nə olmur. O zırramalarda heç bir mahiyyət yoxdur. 22 yaĢım var. BeĢ yaĢında bir qızım da var, adı Asterdir. Bir oğlanla yaĢayıram, amma aramızda seks münasibətləri yoxdur. Sadəcə, birlikdə yaĢayırıq. Onun adı Reksdir. Gəlib sizinlə görüĢmək istərdim. Mən sizin yanınızda olduğum zaman qızım Asterə anam baxa bilər. Zərfin içinə öz Ģəklimi qoyuram. Əgər istəsəniz, mənə cavab yazın. Sizin bir neçə kitabınızı oxumuĢam. Onları kitab dükanlarında tapmaq çox çətindir. Əsərlərinizdə ən xoĢuma gələn cəhət onların asan baĢa düĢülməsidir. Üstəlik siz çox məzəlisiniz. Sizin,
Tanya Sonra Ayrisin təyyarəsi yerə endi. Mən pəncərənin önündə dayanıb onun təyyarədən enməsinə tamaĢa etdim. O, əvvəlki kimi, gözəl görünürdü. O qədər uzun yolu, düz www.vivo-book.com
613 Kanadadan bura qədər mənimlə görüĢmək üçün gəlmiĢdi. Əlində bircə çemodan vardı. Ayris baĢqa sərniĢinlərlə birlikdə keçiddə dayanıb növbə gözləyərkən, mən ona əl elədim. Gömrük məntəqəsindən keçəndən sonra, Ayris bütün bədəni ilə mənə qısıldı. Biz öpüĢdük və mənim Ģeyim yüngülcə bərkidi. Onun əynində don vardı, bədəninə kip oturan mavi bir don, ayaqlarına hündürdaban tufli geyinmiĢdi, baĢına geyindiyi balaca Ģlyapanı yanakı qoymuĢdu. Ġndi əyninə don geyinmiĢ qadınları nadir hallarda görmək olur. Los-Ancelesdəki qadınlar əyinlərinə daim Ģalvar geyinirdilər... Dayanıb baqaj gözləməli olmadığımızdan, maĢına oturub dərhal mənim evimə sürdük. MaĢını evin önündə saxladım və biz birlikdə cığırla evə gəldik. Ġçki süzdüyüm zaman o divanda özünə yer elədi. Ayris mənim əl iĢindən olan kitab rəfimə göz gəzdirdi. – Bütün bu kitabları sən yazmısan? – Bəli.
– Mən heç təsəvvür eləməzdim ki, sən bu qədər çox kitab yazarsan. Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|