9.4.
T
ABLEAU DE CORRESPONDANCE
:
G
EOLOGIE
-
H
YDROGEOLOGIE
................................... 57
10. METHODOLOGIE DE L’ELABORATION DE LA CARTE HYDROGEOLOGIQUE....... 58
10.1.
C
OLLECTE DE DONNEES
............................................................................................ 59
10.1.1. Données géologiques........................................................................................ 59
10.1.2. Données hydrogéologiques............................................................................... 60
10.1.3. Données hydrochimiques .................................................................................. 60
10.2.
C
AMPAGNE SUR LE TERRAIN
...................................................................................... 61
10.3.
M
ETHODOLOGIE DE CONSTRUCTION DE LA CARTE
....................................................... 61
10.3.1. Encodage dans une banque de données .......................................................... 61
10.3.2. Construction de la carte hydrogéologique ......................................................... 62
11. BIBLIOGRAPHIE .......................................................................................................... 66
5
Avant-propos
La carte hydrogéologique de Saint-Léger-Messancy 71/3-4, Musson-Le Fays 71/7-8 et
Houwald 72/1 a été réalisée dans le cadre du projet de la carte hydrogéologique de
Wallonie, commandé et financé par le Ministère de la Région wallonne (Direction Générale
des Ressources Naturelles et de l'Environnement). Quatre équipes universitaires collaborent
à ce projet : la Faculté Polytechnique de Mons, les Départements GEOMAC et Sciences et
Gestion de l'Environnement (ex Fondation Universitaire Luxembourgeoise) de l'Université de
Liège, les Facultés Universitaires de Namur.
Le projet a été supervisé au sein du Département des Sciences et Gestion de
l'Environnement par V. Debbaut et la carte a été réalisée par M. Bouezmarni. Les concepts
généraux de la banque de données "BDHydro" ont été élaborés dans un premier temps par
R. Gogu (ingénieur civil) dans le cadre de sa thèse de doctorat effectuée à l'Université de
Liège (Gogu, 2000 / Gogu et al., 2001). La conception de la BDHydro a été profondément
modifiée par P. Wojda (P. Wojda et al., inédit) pour aboutir à une seule banque de données
centralisée régulièrement mise à jour.
La carte hydrogéologique est basée sur un maximum de données géologiques,
hydrogéologiques, hydrochimiques et autres disponibles auprès de divers organismes ou
récoltées sur le terrain. Elle a pour objectif d’informer de l’extension, de la géométrie et des
caractéristiques hydrogéologiques, hydrodynamiques et hydrochimiques des nappes
aquifères, toutes personnes, sociétés ou institutions concernées par la gestion tant
quantitative que qualitative des ressources en eaux.
Par un choix délibéré, la carte veut éviter toute superposition outrancière
d’informations conduisant à réduire sa lisibilité. Dans ce but, outre la carte principale, trois
cartes thématiques, une coupe hydrogéologique et un tableau litho-stratigraphique sont
présentés. Le projet cartographique a été réalisé sous ArcGIS-ESRI.
Les données utilisées pour la réalisation de la carte ont été encodées dans une banque de
données sous format Access-Microsoft qui a été remise au Service des Eaux Souterraines
1
de la Région wallonne.
Remerciements
Madame I. Belanger et Monsieur P. Ghysel du SGB, Prof. F. Boulvain de l'ULg et Monsieur
M. Closset de la SWDE ont eu l'amabilité de consacrer leur temps pour la relecture de la
notice et des posters de la carte.
Monsieur George Arnould et Monsieur Alexandre Dekeyser de L'entreprise de forage
Arnould ont eu l'amabilité de me transmettre de nombreuses notes de forage.
Que tous soient remerciés.
1 Ministère de la région wallonne. Direction Générale des Ressources Naturelles et de l’Environnement. Avenue
Prince de Liège, 15. 5100 NAMUR.
6
1. Introduction
Les planches de Saint-Léger-Messancy 71/3-4, de Musson-Le Fays 71/7-8 et la planchette
de Houwald 72/1 sont groupées en une seule carte hydrogéologique. Celle-ci couvre une
zone frontalière de 179 km², située à l’extrême sud-est de la Belgique, en province de
Luxembourg (figure 1.1).
Figure 1.1 : Localisation de la carte de Saint-Léger-Messancy 71/3-4, Musson-Le Fays 71/7-
8 et Houwald 72/1
La géologie est constituée d’une alternance de couches compétentes (grès, calcaires) et
tendres (marnes, argiles), légèrement inclinées vers le SSE. Le substratum a donné
naissance, par érosion différentielle, à la cuesta domérienne et à la cuesta bajocienne bien
visibles dans le paysage.
Les principales nappes au droit de la carte sont logées respectivement dans :
(1) les grès calcaires de la Formation de Luxembourg. Les nappes y sont réparties en
différents niveaux représentés, du bas en haut, par les Membres de Florenville
(aquifère de Florenville), d'Orval (aquifère d'Orval) et de Virton (aquifère de Virton).
Elles sont drainées par le ruisseau de la Rouge Eau et le Ton sur le revers de la
cuesta sinémurienne,
(2) les silts de la Formation de Messancy et les calcaires gréso-silteux de la Formation
d’Aubange. Les deux Formations sont regroupées en un seul corps aquifère appelé
aquifère d'Aubange et Messancy. Le regroupement est basé sur le fait que le
drainage de la nappe se fait à la base de la Formation de Messancy au contact
avec la Formation d'Ethe. L'absence de niveaux de sources au contact de la
Formation d'Aubange et de la Formation de Messancy suppose une continuité
hydrogéologique entre les deux niveaux. La nappe est drainée principalement par
La Batte et le ruisseau de Messancy
(3) l'alternance des calcaires et des marnes de la Formation de Mont-Saint-Martin et
dans les calcaires de la Formation de Longwy. L'aquifère de Longwy et Mont-saint-