22
W
▼
E
Ere
Système
Série
Formation
Abréviation
Hydrogéologie
Hydrogéologie
Cénozoïque Quaternaire
AMO
Aquifère alluvial
Aquifère des alluvions
Longwy
LGW
Grandcourt
GRT
Ottemt
OTM
Aubange
AUB
Messancy
MES
Ethe
ETH
Aquiclude
Aquiclude
C
a
ri
x
ie
n
HON
ARL
Luxembourg
VIT
Arlon
POS
Aquiclude
Luxembourg
ORV
Aquifère des grès sableux d'Orval
Arlon
STR
Aquiclude
Luxembourg
JAM
Aquiclude des marnes de Jamoigne
Aquiclude des marnes de Jamoigne
Marnes légèrement sableuses gris bleu.
Marnes légèrement sableuses gris bleu.
Changement latéral de faciès: sablo-gréseux à sablo-
marneux à l'ouest de la faille d'Arlon-Wolkrange, et
plus marneux à l'est
Roches principalement marneuses avec des
proportions variables de sable, souvent décalcifiées à
la surface
Sables jaunes à roux, bancs de grès tendre, de grès
calcaire et bancs de grès calcaire à lumachelle
Aquitard d'Arlon et Hondelange
Strassen
Membre
Virton
Posterie
Hondelange
Orval
Lithostratigraphie
Alluvions modernes et anciennes
Bancs de calcaire jaune coquillier d'épaisseurs
décimétriques à métriques
Sables jaunes à roux, bancs de grès tendre, de grès
calcaire et bancs de grès calcaire à lumachelle
Complexe de roches gréso-calcaires ferrugineuses et
micacées, de silts brunâtres et d'argilites bleues.
Présence de bancs de lumachelle et de conglomérat
Silts et argiles finement laminaires et micacés de
couleur brunâtre à verdâtre
Argilites et argilites silteuses très finement micacées et
marne (Schistes cartons)
Niveau de base représenté par une argile calcaire et
bitumineuse laminaire. Le reste de la fomation est
composé d'argilites calcaires et de fines intercalations
de grès calcaire
Etage
J
u
ra
s
s
iq
u
e
D
o
g
g
e
r
Bajocien
L
ia
s
Toarcien
Aalénien
H
e
tt
a
n
g
ie
n
Arlon
M
é
s
o
z
o
ïq
u
e
P
lie
n
s
b
a
c
h
ie
n
D
o
m
é
ri
e
n
S
in
é
m
u
ri
e
n
Faille d'Arlon-Wolkrange
Mont-Saint-Martin
Essentiellement représentée par l'oolithe ferrugineuse
(minette), la formation contient aussi des silts sableux
de couleur orangée et des bancs de calcaire
MSN
Aquifère de Longwy et Mont-Saint-Martin
Aquifère de Longwy et Mont-Saint-Martin
Aquifère de Virton
FLO
Aquifère des grès calcaires de Florenville
Aquifère de Florenville (Formation de
Luxembourg)
Aquiclude
Aquiclude
Aquifère d'Aubange et Messancy
Aquifère d'Aubange et Messancy
Marnes plus ou moins sableuses et bancs de calcaire
argileux bioclastique légérement gréseux.
Florenville
alternance de bancs pluridécimétriques de grès
calcaire et de lits de sable calcaire, jaune à orangé, à
stratification croisée, parfois intérompue par des
horizons de calcaire bioclastique
Tableau 4.1 : Tableau de correspondance géologie-hydrogéologie de la carte Saint-Léger-Messancy, Musson-Le Fays et Houwald
23
4.2.1. Description des principaux aquifères
L’aquifère sinémurien
L’aquifère sinémurien est présenté par les faciès sableux et gréso-calcaires de la Formation
de Luxembourg. Il est limité à la base par les marnes de la Formation de Jamoigne et au
sommet par les argilites et argilites silteuses de la Formation d’Ethe ou par les marnes de la
Formation d’Arlon. Au droit de la carte Saint-Léger-Messancy, Musson-Le Fays et Houwald,
le contexte hydrogéologique de l’aquifère sinémurien est très différent de part et d’autre de la
faille d’Arlon-Wolkrange (tableau 4.1) :
à l’ouest de la faille, la Formation de Luxembourg est subdivisée en trois niveaux
aquifères (Florenville, Orval et Virton) séparés par les Membres marneux (Strassen
et Posterie) de la Formation d’Arlon.
à l’est de la faille Arlon-Wolkrange, les différents membres de la Formation de
Luxembourg sont soudés pour former un seul grand aquifère coiffé de la Formation
d’Arlon. Les membres de cette dernière sont également fusionnés en une seule unité
considérée comme aquitard vue son mélange d’argile et de sable à l’est de la faille
en question.
L’aquifère de Florenville : Le Membre de Florenville n’affleure que dans le fond de la vallée
encaissée du ruisseau de la Rouge Eau. L’aquifère est fortement drainé à ce niveau pour
alimenter le bassin versant du Ton. Les sables et grès calcaires de Florenville ont été notés
également dans certains forages. Il s’agit, par exemple, du puits de reconnaissance
« PR2
3
» de la SWDE situé au NE de Wolkrange et du «
AUBANGE FORAGE
RECONNAISSANCE »
4
situé à l’ouest d’Aubange dans la partie méridionale de la carte.
Dans ce forage, qui fait 339 m de profondeur, la Formation de Luxembourg semble former
un seul niveau aquifère sans intercalations marneuses.
La zone d’alimentation de la nappe de Florenville se situe en dehors de la carte. Cependant,
dans la partie septentrionale de celle-ci, où la nappe est libre, il est vraisemblable qu’elle soit
alimentée également par drainance des aquifères supérieurs. Il faut rappeler l’existence de
nombreuses fracturations des terrains dans la région ainsi que la discontinuité sédimentaire
des membres marneux de la Formation d’Arlon. Par contre, hormis à l’extrême nord de la
carte, c’est plutôt la nappe de Florenville qui devrait alimenter les nappes supérieures
compte tenu de son caractère captif.
L’aquifère de Florenville, qui est une nappe à la fois de fissures et de pores, possède une
capacité d’emmagasinement généralement importante et une grande perméabilité (10
-4
à
10
-3
m/s).
L’aquifère d’Orval et de Virton: L’aquifère des grès sableux d’Orval est limité à la base par
les marnes de Strassen qui le sépare de l’aquifère de Florenville. Or comme la zone
d’affleurement du Membre de Strassen est très limitée au droit de la carte, il est très difficile
de délimiter avec précision l’étendue de l’aquifère d’Orval. Géométriquement, Il est très
probable que le Membre de Strassen soit discontinu puisqu’il affleure dans la vallée de la
Rouge Eau mais pas dans la vallée du Ton (figure 4.1). Cette discontinuité suppose un
équilibre, local dans la vallée du Ton, entre la nappe inférieure contenue dans les grès
calcaires de Florenville et la nappe supérieure contenue dans les sables et grès d’Orval.
3
X = 254663 et Y = 38027
4
X = 252439 et Y = 29126