De duoFern Connect Aktor

23

i

DE

17.  Garantiebedingungen

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige  

Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung 

montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstrukti-

onsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser 

Garantie unberührt.

Ausgenommen von der Garantie sind:

 

◆

 Fehlerhafter Einbau oder Installation

 

◆

 Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung

 

◆

 Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung

 

◆

 Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung

 

◆

 Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht  

autorisierten Stellen

 

◆

 Verwendung ungeeigneter Zubehörteile

 

◆

 Schäden durch unzulässige Überspannungen (z. B. Blitzeinschlag)

 

◆

 Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und 

sonstige Funkstörungen

Voraussetzung für die Garantie ist, dass das Neugerät bei einem unserer 

zugelassenen Fachhändler erworben wurde. Dies ist durch Vorlage einer 

Rechnungskopie  nachzuweisen.

Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt RADEMACHER 

kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffen-

den Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Er-

satzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus Garantiegründen 

tritt keine generelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

18.  SET-Magnet (s. Seite 47)

i

---

24

i

DE

DE

RADEMACHER

Geräte-Elektronik GmbH 

Buschkamp 7 

46414 Rhede (Deutschland) 

[e-mail]

www.rademacher.de

Service: 

Hotline [phone]* 

Telefax [phone] 

[e-mail]

Technische Änderungen, Druckf

ehler und I

rr

tümer v

or

behalt

en. Abbildungen un

ver

bindlich.

*  30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz bzw.  

 

max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz.

---

VBD 586-1 (08.16)

Item no. 3500 08 64

EN

  DuoFern Connect actuator .............................25

 

Instruction manual for the electrical connection and for commissioning

DE

 

DuoFern Connect Aktor ....................................1

Gebrauchsanleitung zum elektrischen Anschluss und zur Inbetriebnahme

---

26

i

EN

...with your purchase of this DuoFern Connect actuator, you have de- 

cided for a quality product manufactured by RADEMACHER. We would 

like to thank you for your confidence.

This product has been designed  in an effort to the greatest possible 

ease of operation. With uncompromising quality requirements, after 

extensive test series, we are proud to present this innovative product 

to you.

Dear Customers...

These instructions...

…describe how to install, connect and operate the DuoFern Connect  

actuator.

Before you begin work, please read these instructions all the way 

through and follow all of the safety instructions. 

This manual is a component of the product. Please store it in an easily 

accessible place. When passing the DuoFern Connect actuator on to 

a third party, this manual must be passed on as well.

For damage resulting from noncompliance with these instructions 

and safety instructions, the guarantee is void. We assume no liability 

for any consequent damage.

i

All of our highly qualified staff at 

RADEMACHER stand behind this  

product.

---

27

i

EN

Contents

i 

Dear Customers... ................................................................................ 26

i 

These instructions... ............................................................................ 26

1. 

Key to Symbols ..................................................................................... 28

2. 

General safety instructions .............................................................. 29

3. 

Correct usage ........................................................................................ 30

4. 

Incorrect use ......................................................................................... 30

5. 

General view ......................................................................................... 31

6. 

Brief description................................................................................... 32

7. 

Functional characteristics ................................................................ 33

8. 

Description of the configurable parameters ............................. 35

9. 

Installation / Dismantling ................................................................. 38

 

9.1 Installation ................................................................................. 38

 

9.2 Dismantling ............................................................................... 38

10.  Electrical connection - Safety instructions ................................. 39

 

10.1  Electrical connection ............................................................. 40

 

10.2  Wiring diagram ........................................................................ 41

11.  Logging DuoFern transmitters on/off ......................................... 42

12.  Logging on and off per radio code ............................................... 43

13.  Erase data (reset) ................................................................................. 44

14.  Technical data ....................................................................................... 45

15.  Simplified EU Declaration of Conformity .................................... 45

16. Accessories ............................................................................................ 46

17.  Warranty conditions ........................................................................... 47

18.  SET Magnet ............................................................................................ 47

---