Dipartimento iura sezione storia del diritto
Yüklə 6,05 Mb. Pdf görüntüsü
|
139 L. m
aGanzani , Senatusconsulta de aquis e lex Quinctia de aquaeductibus [pp. 135-151] il numero delle fontane che hanno riferito esistenti coloro cui è stato demandato dal senato il compito di verificare lo stato delle acque pub- bliche e inventariare il numero delle fontane. parimenti si è stabilito che i curatori delle acque, che cesare augusto ha nominato con l’auto- rità del senato, curino che le fontane pubbliche eroghino acqua ad uso del popolo il più regolarmente possibile di giorno e di notte. 106. Quod Q. aelius tubero paulus Fabius maximus cos. v(erba) f(ecerunt) quosdam privates ex rivis publicis aquam ducere, q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret), d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt). ne cui privato aquam ducere ex rivis publicis liceret, utique omnes ii quibus aquae ducendae ius esset datum ex castellis ducerent, animadverterentque curatores aquarum quibus locis intra extra urbem apte castella privati facere possent ex quibus aquam ducerent quam ex castello commune accepissent a curatoribus aquarum. ne cui eorum quibus aqua daretur publica ius esset intra quinquaginta pedes eius castelli ex quo aquam ducerent laxiorem fistulam subicere quam quinariam. 106.1 consul C. extra secl. Bücheler: extra neve Bücheler. cui Brissonius: qui C. quinquaginta α: quinonaginta C. quinariam] ‘vereor ne ab interpolatore additum sit cum intercidisset ea sententia quam cap. 105 extr. Frontinus significavit’ Bücheler. trad. it.: poiché i consoli Quinto elio tuberone e paolo Fabio mas- simo, in relazione al fatto che alcuni privati traggono acqua dai condot- ti pubblici, hanno chiesto il parere del senato sulle misure da adottare, sul punto così è stato disposto. che a nessun privato sia consentito trarre acqua dai condotti pubblici e che tutti quelli a cui il diritto di condurre acqua è stato conferito, la conducano dai castelli e i curatori delle acque stabiliscano i luoghi, entro e fuori la città, in cui i privati possono convenientemente apprestare dei castelli da cui condurre l’ac- qua presa dal castello comune per concessione dei curatori delle acque. che nessuno di quelli a cui l’acqua pubblica è stata concessa abbia il diritto di collocare un tubo più largo di una quinaria entro cinquanta piedi dal castello da cui derivano acqua.
140 L. m
aGanzani , Senatusconsulta de aquis e lex Quinctia de aquaeductibus [pp. 135-151] 108. Quod Q. aelius tubero paulus Fabius maximus cos. v(erba) f(ecerunt) constitui oportere quo iure intra [extra]que urbem ducerent aquas quibus adtributae essent, q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret), d(e) rum, exceptis quae in usum balinearum essent datae aut haustus nomine, quoad idem domini possiderent id solum in quod accepissent aquam. 108 consul C. extra α: [c. 3 litt.] qui C. F. Jocundus: i. C. e. add. Jocundus: r. add. ed. Panviniana. c. add. Jocundus. iti usque eo Bücheler: ut ius eoque C que A: quam C. quoad α: quod ad C. trad. it.: poiché i consoli Quinto elio tuberone e paolo Fabio massi- mo, in relazione al fatto che bisogna stabilire in base a quale diritto i con- cessionari derivino acqua dentro e fuori la città, hanno chiesto il parere del senato sulle misure da adottare, sul punto così è stato disposto. che la concessione idrica, ad eccezione di quelle date per l’uso delle terme o per attingere acqua, rimanga in vigore fino a quando gli stessi proprietari mantengano il possesso del suolo sul quale hanno ricevuto l’acqua. 125. Quod Q. aelius tubero paulus Fabius maximus cos. v(erba) f(ecerunt) de rivis specibus fornicibus quae iuliae marciae appiae tepulae anienis reficiendis, q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret), d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt). uti cum ii rivi sar augustus se refecturum impens rentur […] ex agris privatorum terram limum lapidem testam harenam ligna ceteraque quibus ad eam rem opus esset unde quaeque eorum proxime sine iniuria privatorum tolli sumi rentur; et ad eas res omnes exportandas earumque rerum reficiendarum causa quotiens opus esset per agros privatorum sine iniuria eorum iti- nera actus paterent darentur. 125 consul C. aquae Bücheler: que C. anyenis C. specus Schultz. caesar augu- stus scripsi: augustus cesar C. impensa sua pollicitus α: impensau sollicitus C. post reficerentur spat. C. 8 litt. C: ‘suppl. fere et necesse esset requirere’ Krohn.
141 L. m
aGanzani , Senatusconsulta de aquis e lex Quinctia de aquaeductibus [pp. 135-151] trad. it.: poiché i consoli Quinto elio tuberone e paolo Fabio mas- simo, in relazione alla riparazione delle condutture, dei canali sotter- ranei, degli archi dell’acqua iulia, marcia, appia, tepula e dell’anio, hanno chiesto il parere del senato sulle misure da adottare, sul punto così è stato disposto. che, in occasione della riparazione delle condut- ture, dei canali sotterranei, degli archi che cesare augusto ha promesso al senato di far riparare a proprie spese, ci si possa far dare o si possano prendere, impiegare, estrarre dai terreni dei privati, dietro stima di un
teriale utile allo scopo, da qualunque luogo ciascuno di detti materiali possa al più presto e senza danno per i privati essere preso, impiegato, estratto. e che, per il trasposto di questi materiali e le suddette ripara- zioni, ogniqualvolta sia necessario, sia dato libero accesso a uomini e mezzi attraverso i terreni dei privati senza causare loro danno. 127. Quod Q. aelius tubero paulus Fabius maximus cos. v(erba) f(ecerunt) aquarum quae in urbem venirent itinera occupari monu- mentis et aedificiis et arboribus conseri, q(uid) f(ieri) p(laceret), d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt). cum ad reficiendos rivos specusque <***>, per quae et opera publica corrumpantur, placere circa fontes et forni- ces et muros utraque ex parte quinos denos pedes patere, et circa rivos qui sub terra essent et specus intra urbem et {extra} urbi continentia aedificia utraque ex parte quinos pedes vacuos relinqui, ita ut neque monumentum in is locis neque aedificium post hoc tempus ponere neque conserere arbores liceret; id spatium exciderentur praeterquam si quae villae continentes et in- clusae aedificiis essent. si quis adversus ea commiserit, in singulas res poena hs dena milia essent, ex quibus pars dimidia praemium accusa- tori daretur cuius opera maxime convictus esset qui adversus hoc s.c. commisisset, pars autem dimidia in aerarium redigeretur; deque ea re iudicarent cognoscerentque curatores aquarum. 127.1 Q. (quintus α): que C consul C. Q. Jocundus: que C. cum del. Pitho-
spatium circa eos pateat neve quicquam ad eos ponatur, quo impediantur a>quae Yüklə 6,05 Mb. Dostları ilə paylaş:
|