Dünya əDƏBİyyati klassiKLƏRİ
Yüklə 6,79 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- On birinci kitab
DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
ı
Quldurlar kilsəyə hücuma başlayanda Esmeralda yatırdı. Az sonra kilsənin ətrafında getdikcə artmaqda olan gurultu əvvəl keçisini oyatdı, keçinin mələməsinə o da oyandı. Esmeralda yatağının üzərində əyləşdi, diqqətlə qulaq asmağa və baxmağa başladı. Sonra gurultudan və gecənin bu vaxtında qeyri-adi görünən məşəllərin işığından qorxuya düşərək nə olduğunu öyrənmək üçün yüyürə- yüyürə hücrədən çıxdı. Meydanın ümumi görünüşü, orada hərəkət edən adamlar, gecə qarovulunun intizamsızlığı, yuxarıdan baxdıqda qaranlığa atılan bir dəstə qurbağaya bənzəyən bu iyrənc camaat, gecənin qaranlığında yüyürüşən və bir-birinə toxunan qırmızımtıl məşəllər; bütün bu səhnə onun nəzərində şər ruhlar ilə kilsənin daş heykəlləri arasında başlamış gizli müharibəyə bənzəyirdi. Hələ uşaq- lıqdan qaraçı tayfasına xas xurafatın təsirində olduğundan əvvəlcə belə zənn etdi ki, zülmət ruhlarının gecə sərgüzəştlərini seyr edir. Sonra bu müdhiş kabusdan canını qurtarmaq niyyətilə yenə yorğanını başına çəkdi. Lakin yavaş-yavaş qorxusu keçdi, tədricən artan gurultulardan başqa bir çox reallıqlardan anladı ki, işə kabuslar deyil, canlı adamlar qarışmışdır. O zaman onun dəhşəti artmasa da, başqa bir şəkil aldı. Düşündü ki, bəlkə də, xalq onu xilas etmək üçün üsyan qaldırmışdır. İkinci dəfə həyatla vidalaşmaq düşüncəsi, dumanlı ümid, Feb, öz gələcəyini düşündüyü zaman qarşısında daim onun xəyalını görməsi, zəif olduğunu hiss etməsi, qaçmağın mümkün olmadığını, öz acizliyini, yalqız və kimsəsiz olduğunu düşünməsi 766
downloaded from KitabYurdu.org kimi yüzlərcə, minlərcə fikir ona əzab verməyə başladı. O, dizi üstə yıxıldı, üzü yatağa toxundu, əllərilə başını tutdu. Qaraçı olmaqla bərabər, həm də bütpərəst olmasına baxmayaraq, hıçqıra-hıçqıra ağla- mağa, Allaha yalvarmağa və məbədinə sığındığı həzrəti-Məryəmə yalvarmağa başladı. Həyatda elə anlar olur ki, etiqadı olmayan adamlar belə, ona yaxın olan məbədə tapınmağa başlayır. Esmeralda uzun müddət bu vəziyyətdə qaldı. İbadət etməkdən çox şiddətlə titrəyirdi; kütlənin hiddətinin səbəbini başa düşməyərək, nə etmək istədiyini anlamayaraq, eyni zamanda dəhşətli bir sonluq qarşısında olduğunu dumanlı şəkildə hiss edərək tir-tir titrəyirdi. Bu gurultu və iztirab içində birdən yaxınlığında ayaq səsləri eşitdi. Dönüb baxdı: otağına iki nəfər girdi; onlardan birinin əlində fənər vardı. O, zəif səslə qışqırdı. -
Qorxmayın, - ona tanış gələn dedi, - mənəm. -
Siz kimsiniz? - qız soruşdu. -
Pyer Qrenquar. Bu ad qızı sakitləşdirdi. Gözlərini qaldırdıqda, həqiqətən, qarşı- sında şairi gördü. Amma şairin yanında qara libaslı və dinib-danış- mayan bir adamı görəndə ürəyi çırpındı. -
Doğrudan da, keçicik Qrenquarın adını söyləməsini gözləmədən başını mehribancasına onun dizlərinə sürtməyə, yunuyla şairin paltarını bulaşdırmağa başladı (keçinin tükü tökülməyə başlamışdı). Qrenquar da heyvanı oxşadı. -
-
Narahat olmayın, bu, mənim dostlanmdan biridir, - Qrenquar cavab verdi. Sonra filosof fənərini yerə qoyub çömbəldi və Calini bağrına basaraq sevinclə qışqırdı. -
Nə sevimli heyvandır! Düzdür, boyu balacadır, ancaq hər hansı professordan daha ağıllıdır! Cali, göstər baxım, oyunlarını unutmamısan ki? Jak Şarmolü necə yeriyir?.. Lakin qara cübbəli adam Qrenquarın sözünü bitirməsinə imkan vermədi: Qrenquara yaxınlaşıb çiynindən tutaraq itələdi. Qrenquar ayağa durdu. -
Ancaq, ustad, bu heç də adamla bu cür rəftar etməyə əsas vermir. 767
downloaded from KitabYurdu.org DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
Mənim sevimli yavrum, sizin də, Calinin də həyatı təhlükədədir. Sizi yenə asmaq istəyirlər. Biz sizin dostunuzuq, sizi xilas etmək üçün gəlmişik, bizimlə gəlin. -
-Tamamilə doğrudur. Tez olun, qaçaq! -
Məmnuniyyətlə, - qız mızıldandı. - Bəs dostunuz niyə susur? -
Bilirsiniz, - Qrenquar cavab verdi, - onun atasıyla anası çox qəribə adamlar olduğundan onu qaradinməz ediblər. Qız onu qətiyyən qane etməyən bu izahla istər-istəməz razılaş- malı oldu. Qrenquar onun əlindən tutdu, yoldaşı isə fənəri götürüb qabağa düşdü. Gənc qız qorxusundan tamamilə çaşıb qalmışdı, odur ki heç bir söz söyləmədən itaətkarlıq göstərirdi. Keçicik Qrenquarı yenidən gördüyü üçün sevindiyindən tullana-tullana onların dalınca getdi. Buynuzlarını tez-tez Qrenquarın ayaqlarının arasına soxdu- ğundan onun büdrəməsinə səbəb olurdu. -
Həyat belədir də, - filosof hər dəfə büdrəyəndə deyirdi, - ən yaxşı dostlarımız belə bizə badalaq gəlirlər. Onlar sürətlə zəng qülləsinin pilləkənindən aşağıya endilər, qaranlıq və kimsəsiz, ancaq bayırdakı gurultudan əks-səda verən kilsəni keçib qırmızı qapıdan monastırın həyətinə çıxdılar. Hücumdan qorxuya düşmüş rahiblər bir yerdə ibadət etmək üçün yepiskopun mənzilinə qaçdıqlarından monastır bomboş idi; həyət də boşalmışdı; yalnız bir neçə qorxaq monastır xidmətçisi həyətin qaranlıq künclərində gizlənmişdi. Qrenquarla yoldaşları çayın sahilinə gedən darvazaya tərəf yönəldilər. Qara bürüncəkli adam açarla qapını açdı. Darvazanın arxasında adanın şərq cəhətini təşkil edən və kilsə kapituluna aid olan, eyni zamanda, Qədim şəhərin hasarıyla əhatə olunmuş bir burun vardı. Bu yer tamamilə kimsəsiz və boş idi; Papert meydanındakı gurultu belə buraya güclə gəlib çatırdı. Sərin külək burunun kənarında bitmiş ağacın yarpaqlarını xışıldadırdı. Bununla belə, onlar yenə də təhlükəli yerə çox yaxın idilər: ən yaxın binalar yenə də kilsə və arxiyepiskop sarayı idi. Yəqin ki, bu sarayda da böyük qarışıqlıq vardı. Yandırılmış kağız yığınının içində uzun müddət qəribə şəkilli qığılcımlar göründüyü kimi, burada da, evin qaranlıq divarında bir pəncərədən o biri pəncərəyə qaçan işıqlar görünürdü; bir az o tərəfdə meydanı tutmuş qırmızımtraq işıqda kil- sənin əsas binası üzərində böyük zəng qüllələri yüksəlir, nəhəng 768 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 6,79 Mb. Dostları ilə paylaş:
|