Environmental and Social Impact Assessment- appendix d construction Phase esmmp

CQBK –nin Az rbaycanda Geni l ndirilm si Layih si 
traf mühit  v  sosial sah y  t sirin qiym tl ndirilm si
  
Son variant 
 
traf Mühitin v  Sosial Sah nin  dar  edilm si v  Monitorinqi Plan
 
212 
 
PODRATÇI a a dak  öhd likl ri yerin  yetir c k: 
 
32-05 
irk tin Torpaq sah l rinin  ld  olunmas  qrupu,  traf mühit m s l l ri üzr  
t msilçisi v  tikinti podratç lar  tikinti dövrü  rzind  istifad  edil n bütün 
torpaqlar n 
vv lki sahibi/istifad çisi il  birlikd   ç x  yoxlamas   h yata 
keçir c kl r. 
32-07 Layih  torpaq sahibl rini/istifad çil rini layih nin istifad  etdiyi torpaq 
sah sin  
t krar t tbiq edil n h r hans  
m hdudiyy tl r bar d  
m lumatland racaq. 
19.4.4 
caz l r v  T sdiql r 
PODRATÇI  min olacaq ki, bütün t l b olunan icaz l r, t sdiql r v  torpaq sah l rin  daxil 
olma üzr  sazi l r (sonuncu 
RK T t r find n t min olunur) torpaq sah sinin v  ya 
obyektin istifad sind n önc  haz rd r. PODRATÇI t min ed c k ki, müqavil l r  uy un 
olaraq sah  hasarlan b.  
19.4.5 
ikay tl rin  dar  olunmas  Sistemi 
Torpaq sah l rinin  ld  olunmas ndan v   lav  torpaq sah l rinin istifad sind n ortaya 
ç xan  ikay tl r,  ikay tl rin idar  olunmas  üzr   t l bl rin, o cüml d n PODRATÇININ 
icman n  ikay tl rinin qeydiyyat n  saxlama t l binin daxil oldu u  cma il   laq nin  dar  
Olunmas  Plan na uy un h ll edil c k.  
 
Torpaq sah sinin idar  olunmas  il  ba l  bütün  ikay tl r 
RK T t r find n PODRATÇI 
il  birlikd  diqq tl  ara d r lacaq. Torpaq sah l rinin idar  olunmas  üzr  kompensasiya 
iddialar  PODRATÇININ v zif sidir. 
 
PODRATÇI t r find n raz la d r lm   razi hüdudlar ndan k narda vurulan ist nil n ziyan, o 
cüml d n m hsula ziyan CQBKG-nin Torpaq Sah l rinin  ld  Olunmas  v  Kompensasiya 
T limat nda mü yy n olunan tarifl r  uy un olaraq, PODRATÇI t r find n kompensasiya 
olunacaq.  
19.5 Yoxlama 
v  Monitorinq 
19.5.1 
Podratç n n Monitorinqi 
PODRATÇI, bu plan n t l bl rinin yerin  yetirilm sini qiym tl ndirm k v  
n az  
a a dak lar  daxil etm k üçün özünün  MSS S-nin bir hiss si kimi r smi monitorinq 
proqram n  haz rlayacaq: Münt z m sah  yoxlamalar , o cüml d n i in Layih nin hüdudlar  
daxilind  oldu unu t min etm k üçün yoxlama; xüsusi mövzular v  ya  sas yerl r üzr  
m rk zl
mi  auditl r; düz ldici t dbirl rin mü yy n olunmas ; f aliyy ti izl m  sistemi v  
PODRATÇININ  MSS S-n   sas n yekunla an f aliyy t   minlik.  
 
traf mühit v  sosial f aliyy t 
lav  D, C dv l D1-d  
G-l rin  
sas n müqayis  
olunacaq.  
19.5.2 
irk tin T sdiqi 
PODRATÇI bu plan n v  dig r MÜQAV L   s n dl rinin daxilind  olan t l bl ri yerin  
yetirm yi müqavil y   sas n öhd sin  götürür v  
RK T bir s ra mexanizml r yolu il , o 
cüml d n özünün  MSS S-n , el c   d  
MSS S-nin Uy unsuzluq Proseduruna uy un 
olaraq öz yoxlamalar n , auditl rini v  monitorinq proqramlar n   h yata keçirm kl  
uy unlu u yoxlayacaq.  
 
T kmill
dirm  üçün çat mazl qlar v  ya imkanlar a kar olunduqda, 
RK T bu bar d  
PODRATÇIYA yaz l  
kild   m lumat verm y   c hd ed c k. H min yaz l  bildiri l r  
ist nil n uy unsuzluqlar il  ba l  xüsusi t fsilatlar daxil olacaq. PODRATÇI onun 
uy unsuzlu u bar d   m lumatland r ld qdan sonra, buna uy un olmas  üçün d rhal bütün 
düz ldici t dbirl ri gör c k.  H min düz ldici t dbirl r, MÜQAV L N N dig r hiss l rind  
t min olunmad qda, PODRATÇININ hesab na görül c k.  g r PODRATÇI h min düz ldici 

---

CQBK –nin Az rbaycanda Geni l ndirilm si Layih si 
traf mühit  v  sosial sah y  t sirin qiym tl ndirilm si
  
Son variant 
 
traf Mühitin v  Sosial Sah nin  dar  edilm si v  Monitorinqi Plan
 
213 
 
t dbirl ri vaxt nda gör  bilm zs , 
RK T laz mi düz ldici t dbir görül n  q d r,  l ri tam 
v  ya qism n dayand rma  Podratç ya göst ri  ver  bil r. Bel  dayand rma n tic sind  
PODRATÇI t r find n yaranan x rcl r PODRATÇININ hesab na olmal   v  Podratç n n 
f aliyy ti n tic sind  yaranan ist nil n yubanmalar buna  sas n üzrlü hesab oluna bilm z. 
RK TD N uy unsuzlu a dair yaz l  bildiri in al nmamas  ist nil n uy unsuzlu u 
mü yy n etm k v  düz ltm k üçün PODRATÇININ cavabdehliyini azaltm r. 
 

---

CQBK –nin Az rbaycanda Geni l ndirilm si Layih si 
traf mühit  v  sosial sah y  t sirin qiym tl ndirilm si
  
Son variant 
 
traf Mühitin v  Sosial Sah nin  dar  edilm si v  Monitorinqi Plan
 
214 
 
20 MON TOR NQ 
PODRATÇININ  traf mühit v  sosial sah  üzr   cra Planlar ,  traf mühit v  sosial sah y  
t sirl rin azald lmas  t dbirl rinin u urunu mü ahid  etm k, el c  d   lav  D-d  göst ril n 
G-l r v   traf Mühitin Monitorinqi t l bl rin  dair  traf mühitl  ba l  m lumatlar  toplamaq 
üçün proqramlar, protokollar v  prosedurlar  ir li sür c k.  
 
PODRATÇI 
RK T N t sdiqi üçün özünün  ablonlar n  haz rlamal  v  ya göst ri  olduqda 
RK T N t sdiq etdiyi hesabat  ablonlar ndan istifad  ed c k. Bütün monitorinq,  traf 
mühit v  sosial qiym tl ndirm , ilkin ara d rma n tic l ri v  dig r  traf mühit v  sosial 
monitorinq m lumatlar  PODRATÇININ s n dl r   n zar t sistemind  saxlanmal , 
RK T N sor usu 
sas nda verilm li v  
RK T N bu m lumat  
m liyyatlar üzr  
dar etm  Sisteml rin  köçür  bilm si üçün Layih  tamamland qda, 
RK T   t hvil 
veril c k. PODRATÇI, EKOLOJ   DAR ETM  üzr  PODRATÇI v   M D N   RS ÜZR  
PODRATÇI m lumat n növl rini, onu saxlama vasit l rini göst rm kl , köçürm  plan n  
i l yib haz rlayacaq. 
20.1 
traf Mühit Üzr  Monitorinq 
PODRATÇI tikinti i l rinin ba lan c nda  traf mühitin monitorinqini ba lamal   v   razid  
ba  ver n tikinti f aliyy tl ri 
sas nda sah y  xas münt z m monitorinq t dbirl rini 
planla d racaq (m s., suyun keyfiyy tinin monitorinqi çay k si m l ri tikil n zaman yerin  
yetiril c k). Monitorinq t tbiq olunan t sir azaltma t dbirl rinin effektivliyini mü yy n etm k 
üçün tikinti f aliyy ti boyunca davam ed c k. PODRATÇI emissiyalar n v  at lmalar n bütün 
stasionar m nb l rini mü yy n etm kl  (m s., hava; s s-küy, tullant  sular ) tullant lar n v  
at lmalar n qeydiyyat n  saxlayacaq.  
 
PODRATÇI  traf mühit üzr  bütün monitorinq v  analiz f aliyy tl rini h yata keçirm k üçün 
monitorinq üzr  müst qil m sl h tçini i
  c lb ed c k. PODRATÇI  min olacaq ki,  traf 
mühit üzr  monitorinq i çi hey ti laz mi texnikalar (o cüml d n sah  monitorinq 
avadanl qlar n n istifad si, kalibrasiyas   v  texniki xidm ti; nümun  götürülm si, etiketl m  
v  da nma; f aliyy tl rin izl nm si) v  monitorinqin n tic l rinin aç qlanmas , qeydl rin 
saxlanmas  v  hesabat verm  prosedurlar na dair t lim keçir.  
 
PODRATÇI t min ed c k ki,  traf mühitin monitorinq proqramlar  laz mi üsul v  
avadanl qlardan istifad  edir (m s l n, konteynerl ri v  nümun  saxlama yerl rini göst r n 
nümun  götürm  üzr  icra plan ; suyun keyfiyy tini, havan n v   s s-küyün ani olaraq 
avtomatik göst ricil rini qeyd  alanlar; ç ki v   h cmi ölç n cihazlar; foto
kil v  co rafi 
m lumat sistemi cihazlar ). PODRATÇININ  cra Planlar  t yin edilmi  monitorinq v  hesabat 
proqramlar na riay t ed c k. 
 
PODRATÇI nümun l ri analiz etm k üçün müst qil analitik laboratoriyalar il  subpodrat 
müqavil si ba layacaq. PODRATÇI istifad  olunan h r bir laboratoriyan n f aliyy tini 
yoxlamaq üçün keyfiyy t   z man t proqram n  istifad  ed c k. PODRATÇI t klif olunan 
laboratoriyalar  
RK T N t sdiqi üçün t qdim ed c k. 
20.2 Sosial 
Sah nin Monitorinqi 
PODRATÇININ  cma il   laq l r üzr  m sul 
xsl ri v  
RK T N  cma il   laq l r üzr  
m sul 
xsl ri Layih nin tikinti m rh l sind  Layih nin T sirin   m ruz qalan icmalar il  
dialoq quracaq. PODRATÇININ  cma il   laq l r üzr  m sul 
xsl ri öz f aliyy tl rin  dair 
günd lik hesabatlar  Sosial m s l l r üzr  Menecer  t qdim ed c k. 
 
PODRATÇI  cma il  
laq l r üçün özünün  cra Plan   sas nda 
ikay tl r  Bax lmas  
Prosedurunu t tbiq ed c k. PODRATÇININ  cma il  
laq l r üzr   m sul 
xsl ri v  
RK T N  cma il   laq l r üzr  m sul 
xsl ri  ikay tl r  bax lmas  Proseduruna  sas n 

---