Erika Leonard Ceyms Zülmətin əlli çaları
Yüklə 3,96 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
224 Gülürəm, onun təklifindən utanıram. Kristian Frankonu liftədək ötürür və dərhal da qayıdır. – YaxĢı ki, saçlarını uzun saxladın, – mənə yaxınlaĢaraq deyir.
Gözləri parlayır. О, barmaqları ilə tellərimə toxunur. – Necə də yumĢaqdır! – məftunluq keçirir. – Hələ də mənə hirslənirsən, Аnа? BaĢımla təsdiqləyirəm, osa gülümsəyir. – Səni hirsləndirən nədir? Göz süzdürürəm. – Bütün siyahını oxuyum? – Nə, hətta siyahı? – Hə, uzun siyahı. – Bəlkə bunu yataqda müzakirə eləyək? – Yox, – uĢaqcasına dodaqlarımı ĢiĢirirəm. – Onda lanç yeməyində. Yemək yemək istəyirəm, həm də...
4 füsunkar (ital.) www.vivo-book.com
225 – Məni tovlaya bilməzsən. Sən ekspert olmasan da, yataqda sexspertsən. О, təbəssümünü gizlədir. – Sizi daha çox nə hirsləndirir, miss Stil? Açıq danıĢın. YaxĢı, qulaq asın, mister Qrey… – Məni nə hirsləndirir? Deməli, birincisi, mənim Ģəxsi iĢlərimə kobud müdaxilən, məni salona gətirməyin, o salona ki, orda keçmiĢ məĢuqən iĢləyir və bütün qarayanız qızlar özlərinə təravət-gözəllik verib; küçədə mənimlə altı yaĢlı qız kimi davranırsan və ən pisi missis Robinsona sənə toxunmağa icazə verirsən! – qıcıqlandırıram. О, heyrətlə qaĢlarını qaldırır, kefi bir anda buxarlanır. – Doğrudan da bütöv bir siyahıdı. Amma bir daha izahat verirəm: o mənim missis Robinsonum deyil. – Amma o sənə toxuna bilir, – təkrarlayıram. Dodaqlarını qabardır. – O yerini bilən adamdı. – Bunu necə anlamalı? О hər iki əlini saçlarında gəzdirir və bir anlığa gözlərini qapadır, sanki Allahdan yardım istəyir. Ah çəkir. www.vivo-book.com
226 – Səninlə heç bir davranıĢ qaydamız yoxdur. Mən heç vaxt qaydasız sekslə məĢğul olmamıĢam və heç vaxt bilmirəm ki, nə vaxt mənə toxunacaqsan. Bundan əsəbiləĢirəm. Sənin toxunuĢun tamamilə… – О susur, lazımi sözü axtarır. – Hə… sadəcə, onun mənası böyükdür… həddən artıq böyükdü. Böyük?.. Onun cavabı mənimçün çox gözlənilməz oldu. Bu kiçik söz yenidən mühüm bir mənayla aramızda asılı qaldı... Mənim toxunuĢumun mənası... böyükdür. Bunu eĢidərkən özümü necə ələ alım? Boz gözlər gözlərimi axtarır; onlarda qorxu və ehtiyatlanma görürəm. Qərarsız halda əlimi ona sarı uzadıram və təmkinim həyəcanla əvəzlənir. Kristian geri çəkilir və əlim havada asılı qalır. – Sərt hədd, – o pıçıldayır. Simasından ağrı və təlaĢ oxunur. DəhĢətli dərəcədə pəriĢanam və özümü itirmiĢəm. – Bax əgər sən mənə toxuna bilməsəydin, nə hiss eləyərdin? www.vivo-book.com
227 – BoĢluq və talesizlik, – o, dərhal cavab verir. Ah, mənim riyakarım! Doğrudan da Əlli Çalardır. BaĢımı yelləyirəm və yüngülvarı gülümsəyirəm. Hiss elədim ki, rahatlanıb. – Haçansa sən bunu izah etməlisən ki, niyə belə sərt bir hüduda maliksən, o niyə peyda olub. – Haçansa, – o donquldanır, amma ani olaraq ağrını və müdafiəsizliyi özündən uzaqlaĢdırır. Necə də tez əhvalını dəyiĢə bilir! Tanıdığım adamlar arasında yalnız onda əhval-ruhiyyənin belə sürətlə dəyiĢmə keyfiyyəti var. – Beləliklə, sənin ittiham siyahına qayıdaq. ġəxsi həyatına müdaxilə eləyirəm. – О, dodağını əyir, cavabı fikirləĢir. – Bunu niyə deyirsən, sənin bank hesabını bildiyim üçün? – Hə, bu həyasızlıqdı. – Mən bütün məlumatları yoxlayıram. Bunu sənə göstərəcəm, – o çevrilib kabinetinə sarı gedir. Ġtaətkarcasına onun arxasınca gedirəm, heyrət içindəyəm. Kristian kartoteka Ģkafını açır və ordan plastik www.vivo-book.com
228 qovluğu çıxarır. Etiketdəki çap yazısı: АNASTEYġA ROUZ STĠL. Ay səni! Acıqlı halda Kristiana baxıram. O, çiyinlərini çəkir, sanki üzrxahlıq edir. – Budur, hamısını özünlə götürə bilərsən. – Di çox sağ ol, – bağırıram.
Sonra qovluğun içindəkilərə göz gəzdirirəm: Doğum Ģəhadətnaməmin nüsxəsi – Ġlahi, bu da mənim sərt həddim! – informasiyanı yaymağım haqda öhdəlik, müqavilə – Tanrım! – sosial sığorta nömrəm, rezyum, iĢ yerlərimə dair qeyd.
– Deməli, ―Kleyton‖da iĢlədiyimi bilirdin? – Hə.
– Deməli, bu, təsadüfi görüĢ deyildi. Sən təsadüfən ordan keçməmisən? – Yox. Bilmirəm hirslənim, yoxsa sevinim. – Necə də iyrəncdir. Özün heç bunu baĢa düĢürsən? www.vivo-book.com
229 – Bunda pis bir Ģey görmürəm. Ehtiyatı əldən buraxa bilmərəm. – Axı bu Ģəxsi həyata müdaxilədir. – Mən bu cür informasiyalardan sui-istifadə eləmirəm. АnasteyĢa, bu məlumatları istənilən adam əldə edə bilər. О mənə nəzarət üçün lazımdı. Mən həmiĢə belə hərəkət eləmiĢəm və eləyirəm.
Kristian ürkək baxıĢlarla məni seyr edir. Ġndi onun laqeyd siması maskanı xatırladır. – Yox, sui-istifadə eləyirsən. Mənim iradəmə zidd olaraq bank hesabıma iyirmi dörd min dollar pul qoymusan. О, dodaqlarını bir-birinə sıxır. – Artıq sənə izah vermiĢəm. Bu pulları Teylor sənin maĢınının satıĢından əldə edib. Hə, razıyam, buna inanmaq çətindi, amma fakt faktlığında qalır. – Axı ―Audi‖… – АnasteyĢa, sən heç olmasa təxmini təsəvvür eləyirsən ki, mən nə qədər pul qazanıram? Üzüm yenə qızardı.
Yüklə 3,96 Mb. Dostları ilə paylaş:
|