109
sokszor lerészegszik ő is, mint férje. Házasságuk gyü-
mölcse két gyermek. — A La Conquéte de Plassans
(1874) c. harmadik ciklus-tag nemzetségbeli főalakjai
Mártha, Rougon Péter leánya, kit Ferenc, Orsolyának,
Macquart leányának Mouret kalapossal való házasságá-
ból született fia vett nőül. Egy Faujas nevű abbét
bizonyos politikai célból küldenek Parisból Plassansba.
Ez a pap aljas módon használja fő küldetése érdeké-
ben Márthat, aki hevesen beleszeret s szerelmi elva-
kultságában túlad gyermekén és férjét is a bolondok
házába csukatja, de midőn az abbé visszautasítja sze-
relmét, férjéhez fut vissza, ki addigra már valósággal
megőrült. Mártha szörnyet hal, férje pedig fölgyújtja
tulajdon házát, hol a boldogságát földúló abbé tartóz-
kodik. Mindketten odaégnek.
A Le ventre de Paris (1875) c. piaci regénynek
női főalakja Liza, Macquart Antal leánya. A ciklus e
negyedik tagjának érdektelen cselekvényét egészen el-
nyomja a temérdek leíró részlet, melyekben Zola a
párisi központi árúcsarnokkal ismertet meg, visszataszító
módon leírva a különféle árusító bódékat. Elrémítő
példát nyújt itt az impresszionista stílusra, mellyel
különösen a sokféle szagot igyekszik érzékeltetni,
gyakran a zene köréből véve a kifejezéseket, pl. hogy
a sajtszagok szinfóniát énekelnek; a hentesbódékban
az erjedő húsnemű, a halpiacon a tűrhetetlen bűz, s
a zöldségpiac különféle cikkeinek bódító, penetráns
szaga mind trilláz, hangicsál a legkülönbözőbb skálák-
ban. — A ciklus ötödik tagjában (La Faute de l'abbé
Mouret, 1875) újra egy pap szerepel, az említett sze-
rencsétlen házaspár, Ferenc és Mártha fia: Mouret
Sergius, kit mint beteg fiatal papot nagybátyja, Pascal
110
orvos, a falusi plébániáról egy Paradou nevű félreeső
szép parkba visz el. Zola itt is, mint a Paris gyomra
c. előbbi regényében, a legvégsőig hajtja az impresszio-
nista stílust, csakhogy féktelen, tobzódó képzelete itt
már a legdurvább bestialitással szövetkezik. A kert
pompájának leírásában helyenként szintén zenei mű-
szókat és műkifejezéseket használ, s a legfurcsább szin-
fóniát alkalmazza a virágokra, mint pl. hogy az ibolyák
pézsmaszagú hangokat (des notes musquées) bocsáta-
nak ki; a hajnalkák szemérmetlen trillákat (des trilles
indiscrets) zengnek s több efléle; mindezt azonban fölül-
múlja az, midőn a virágokat megelevenítve s meztelen
nők alakjával ábrázolva a legszemérmetlenebb érzékingerlő
módon rajzolja ébredő nyiladozásukat. Ebbe a kertbe
kerül a fiatal pap, kinek szunnyadó érzékisége egyelőre
bizonyos féktelen, itt nem részletezhető Mária-kultusz-
ban nyilvánul, de csakhamar erőt vesz rajta a termé-
szet tenyésztő ösztöne, midőn a kertben mindenütt és
mindenben a pantheisztikus módon megszemélyesített
természetnek termékenyítő működését szemléli. Meg-
kíméljük olvasóinkat ama bestiális hasonlatok és szó-
képek említésétől, amelyekkel Zola a természetnek e
működését illusztrálja. E természeti buja képeknek és
jelenségeknek az érzékiséget felgerjesztő hatását a fiatal
abbéra fokozza még két nőnek a jelenléte. Az egyik
önnön testvére, Désirée, a másik pedig a park föl-
ügyelőjének leánya, Albiné. Amaz egy kövér, ostoba,
szép állat (une idiote d'une beauté de béte), kinél a
serdülés időszakában föllépni szokott bizonyos jelensé-
gek helyett a természeti érzéki ösztön a baromfi-udva-
ron levő majorság szaporításában leli kielégítését.
Az abbénak csak ránéztében is kínos érzelmei támad-
111
nak. De még erősebb hatással van reá a másik nő,
Albiné, aki voltakép a Paradou-park érzéki hatásának,
ösztöningerlő működésének megszemélyesítője. Midőn
az abbé betegségéből föllábbad, ő lesz viszont a fiatal
leányra nézve a természeti ösztön jelképe, s nemsokára
megértik «a természet szavát és engednek a kert
parancsának)). A regény cselekvénye, ha ugyan ilyesmi-
ről szó lehet, azzal végződik, hogy az abbé egy
Archangias nevű barát szózatára odahagyja a «paradi-
csomi idyll»-t — mint Zola nevezi hallatlan cinizmussal
regényét — megbánja vétkét és papi kötelességeinek
teljesítésére indul. A magára hagyott Albiné virágillat-
tal öli el magát. íme, ilyen Zolának egyik degeszmé-
nyibb» alkotása! Képzelhetni előre, milyen lesz a többi.
Az olvasótól némi kis türelmet és elnézést kérünk,
hogy a kép teljessége végett legalább a főbb műveket
lehetőleg rövid vázlatban még bemutathassuk.
Rougon Péternek legidősebb fia, Eugéne, atyja
durvaságát és anyjának uralomravágyát s fondorlatokra
való hajlamát örökli. Ő a Son Excellence Eugéne
Rougon (1876) című politikai regénynek főalakja.
Politikai regénynek mondtuk, de voltakép ez a regény
is az ember állatiasságát rajzolja. Az otromba testal-
katú Rougon-fi már miniszterré lesz. S e regényben a
republikánus érzelmű író fölhasználja az alkalmat arra,
hogy III. Napóleon miniszterét a legaljasabb embernek
rajzolja, s vele kapcsolatban rettenetesen gyalázza a
császárság intézményeit. Eugéne-nek egy Clorinde nevű
kalandor grófnővel van viszonya, ki mindenkép neje
szeretne lenni s azért folyton ingerli érzékiségét, s
minthogy Eugéne nem akarja nőül venni, azért bosszú-
ból — Napóleon kegyeibe jutva mint a császár ked-
Dostları ilə paylaş: |