Essentials of Language Documentation

404

References

Hyman, Larry M.

2001

Tone systems. In Language Typology and Language Universals,

Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, and Wolf-

gang Raible (eds.), 1367–1380. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Hymes, Dell H.

1971

Foundations of Sociolinguistics: The Ethnography of Speaking. Phila-

delphia: University of Pennsylvania Press.

1977

Discovering oral performance and measured verse in American Indian

narrative. New Literary History 8: 431–457.

1992

“In vain I tried to tell you”: Essays in Native American Ethnopoetics.

Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Inoue, Miyako

2004

What does language remember? Indexical inversion and the natural-

ized history of Japanese women. Journal of Linguistic Anthropology

14: 39–56.

International Phonetic Association

1999

Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the

Use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge

University Press.

Jacobs, Joachim

2001

The dimensions of topic comment. Linguistics 39: 641–681.

2005

Spatien – Zum System der Getrennt- / Zusammenschreibung im

Deutschen. Berlin / New York: Mouton de Gruyter.

Jakobson, Roman

1960

Linguistics and poetics. In Sebeok (ed.), 350–377.

1966

Grammatical parallelism and its Russian facet. Language 42: 398–

429.

1968

Poetry of grammar and grammar of poetry. Língua 21: 597–609.

1973

Questions de Poétique. Paris: Editions du Seuil.

Johnson, Heidi

2004

Language documentation and archiving, or how to build a better

corpus. In Austin (ed.), vol. 2, 140–153.

Jun, Sun-Ah (ed.)

2005

Prosodic Typology. The Phonology of Intonation and Phrasing. Ox-

ford: Oxford University Press.

Katz, Leonard and Ram Frost

1992

The reading process is different for different orthographies: The

orthographic depth hypothesis. In Orthography, Phonology, Mor-

phology, and Meaning, Ram Frost and Leonard Katz (eds.), 67–84.

Amsterdam: Elsevier North Holland Press.

Keller, Frank

2000

Gradience in grammar. Experimental and computational aspects of

degrees of grammaticality. PhD diss., University of Edinburgh.

---

References

405

Kendon, Adam

2004

Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge: Cambridge Uni-

versity Press.

Kibrik, Alexandre E.

1977

The Methodology of Field Linguistics. The Hague, Paris: Mouton.

King, Heather B.

1994

The declarative intonation of Dyirbal: An acoustic analysis. Master

of Arts thesis, Australian National University.

KLRC

nd

Bunuba Yarrangi Thanani. Kimberley Language Resource Centre

[Interactive multimedia CD-ROM].

Kockelman, Paul

2003

The meanings of interjections in Q’eqchi’ Maya. Current Anthro-

pology 44: 467–490.

König, Ekkehard, Dik Bakker, Östen Dahl, Martin Haspelmath, Maria Koptjev-

skaja-Tamm, Christian Lehmann, and Anna Siewierska

1994

EUROTYP Guidelines. Strasbourg: European Science Foundation,

Programme in Language Typology. [http://www-uilots.let.uu.nl/ltrc/

eurotyp/h4.htm].

Kroeger, Paul R.

2005

Analyzing Grammar. Cambridge and New York: Cambridge Univer-

sity Press.

Kroskrity, Paul V.

1998

Arizona Tewa Kiva speech as a manifestation of a dominant lan-

guage ideology. In Language Ideologies: Practice and Theory,

Bambi B. Schieffelin, Kathryn Woolard, and Paul V. Kroskrity

(eds.), 103–122. New York: Oxford University Press.

Labov, William

1971

The study of language in its social context. In Advances in the So-

ciology of Language, Joshua A. Fishman (ed.), 152–216. The Hague:

Mouton.

1975

What is a Linguistic Fact. Lisse: Peter de Ridder.

1996

When intuitions fail. In CLS 32: Papers from the Parasession on

Theory and Data in Linguistics, Lisa McNair (ed.), 77–105. Chicago:

University of Chicago.

Ladd, D. Robert

1996

Intonational Phonology. Cambridge: Cambridge University Press.

Ladefoged, Peter

2003

Phonetic Data Analysis: An Introduction to Fieldwork and Instru-

mental Phonetics. Oxford: Blackwell.

Ladefoged, Peter and Ian Maddieson

1996

The Sounds of the World’s Languages. Malden, MA: Blackwell.

---

406

References

Lakoff, Robin

1973

The logic of politeness; or minding your p’s and q’s. In Papers from

the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 292–

305. Chicago: Chicago Linguistic Society.

Lambrecht, Knud

1994

Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the

Mental Representations of Discourse Referents. Cambridge: Cam-

bridge University Press.

Landau, Sidney I.

1984

Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. New York:

Scribner.

Lara Ramos, Luis Fernando (ed.)

1986

Diccionario Básico del Español de México. México, D.F.: El Cole-

gio de México.

Larmouth, Donald W., Thomas E. Murray and Carin Ross Murray

1992

Legal and Ethical Issues in Surreptitious Recording. (Publication of

the American Dialect Society, 76.) Tuscaloosa: University of Ala-

bama Press.

Laughlin, Robert M.

1975

The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantan. Washington,

D.C.: Smithsonian Institution.

1988

The Great Tzotzil Dictionary of Santo Domingo Zinacantan with

Grammatical Analysis and Historical Commentary. Washington,

D.C.: Smithsonian Institution.

Laver, John

1994

Principles of Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press.

Leech, Geoffrey and Andrew Wilson

1996

Recommendations for the morphosyntactic annotation of corpora.

EAGLES Document EAG-TCWG-MAC/R, March 1996. [http://

www.ilc.cnr.it/EAGLES96/annotate/annotate.html].

Lehmann, Christian

1983

Directions for interlinear morphemic translation. Folia Linguistica

16: 193–224.

1989

Language description and general comparative grammar. In Refer-

ence Grammars and Modern Linguistic Theory, Gottfried Graustein

and Gerhard Leitner (eds.), 133–162. (Linguistische Arbeiten 226.)

Tübingen: Niemeyer.

2001

Language documentation: A program. In Aspects of Typology and

Universals, Walter Bisang (ed.), 83–97. (Studia Typologica 1.) Berlin:

Akademie Verlag.

2004a

Data in linguistics. The Linguistic Review 21: 175–210.

2004b

Documentation of grammar. In Lectures on Endangered Languages

4. From Kyoto Conference 2001, Osamu Sakiyama, Fubito Endo,

---