Essentials of Language Documentation

References

413

Seifart, Frank

2002

El Sistema de Clasificación Nominal del Miraña. Bogotá: CCELA /

Universidad de los Andes.

2005

The structure and use of shape-based noun classes in Miraña (North

West Amazon). Proefschrift, Radboud Universiteit Nijmegen.

Selting, Margret, Peter Auer, Birgit Barden, Jörg Bergmann, Elizabeth Couper-

Kuhlen, Susanne Günthner, Christoph Meier, Uta Quasthoff, Peter Schlobinski,

and Susanne Uhmann

1998

Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT). Linguistische

Berichte 173: 91–122.

Serzisko, Fritz

1992

Sprechhandlungen und Pausen. Tübingen: Niemeyer.

Sherzer, Joel

1990

Verbal Art in San Blas: Kuna Culture Through Its Discourse. Albu-

querque: University of New México Press.

1992

Modes of representation and translation of Native American dis-

course. In Swann (ed.), 426–440.

Shopen, Timothy (ed.)

1985

Language Typology and Syntactic Description. Cambridge: Cam-

bridge University Press.

2006

Language Typology and Syntactic Description III vols. 2nd ed.

Cambridge: Cambridge University Press.

Silverman, Kim, Mary Beckman, John Pitrelli, Mari Ostendorf, Colin Wightman,

Patti Price, Janet Pierrehumbert, and Julia Hirschberg

1992

TOBI: A standard for labeling English prosody. In Proceedings of

the International Conference on Spoken Language Processing 1992,

John J. Ohala, Terrance M. Nearey, Bruce L. Derwing, Megan M.

Hodge, and Grace E. Wiebe (eds.), 867–870.

Silverstein, Michael

1976

Shifters, linguistic categories, and cultural description. In Meaning in

Anthropology, Keith H. Basso and Henry A. Selby (eds.), 11–56.

Albuquerque: University of New Mexico Press.

1979

Language structure and linguistic ideology. In The Elements: A

Parasession on Linguistic Units and Levels, Paul R. Clyne, William

Hanks, and Carol Hofbauer (eds.), 193–247. Chicago: Chicago Lin-

guistic Society.

1993

Metapragmatic discourse and metapragmatic function. In Reflexive

Language, Reported Speech and Metapragmatics, John A. Lucy (ed.),

33–58. Cambridge: Cambridge University Press.

1996

Indexical order and the dialectics of social life. In SALSA III: Pro-

ceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society,

Risako Ide, Rebecca Parker, and Yukako Sunaoshi (eds.), 266–295.

Austin: Department of Linguistics, University of Texas at Austin.

---

414

References

Silverstein, Michael

2003

Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language

and Communication 23: 193–230.

Simons, Gary F.

1994

Principles of multidialectal orthography design. Notes on Literacy

20: 13–34.

Simpson, Jane

2003

Representing information about words digitally. Digital Audio Ar-

chiving Workshop Sydney, 1st October 2003. [www.paradisec.org.au/

Simpson_paper_rev1.html#conc].

Sperberg-McQueen, C. Michael and Lou Burnard (eds.)

2002

TEI P4: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange.

Text Encoding Initiative Consortium. XML Version: Oxford.

Steinberg, Danny J. and Leon A. Jakobovits (eds.)

1971

Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.

Steinen, Karl von den

1940

Entre os Aborígenes do Brasil Central. Separada Renumerada da

Revista do Arguivo No XXXIV a LVIII. São Paulo: Departamento

de Cultura. (Original edition, Unter den Naturvölkern Zentral-

Brasiliens. Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 1894.)

1942

O Brasil Central: Expedição de 1884 para a exploração do rio

Xingu. Companhia Editora Nacional. (Original edition, Durch Cen-

tral-Brasilien. Expedition zur Erforschung des Schingú im Jahre

1884. Leipzig: Brockhaus, 1886.)

Stoel, Ruben B.

2005

Focus in Manado Malay. Leiden: CNWS Publications.

Svensén, Bo

1993

Practical Lexicography. Oxford / New York: Oxford University Press.

Swann, Brian (ed.)

1992

On the Translation of Native American Literatures. Washington:

Smithsonian Institution Press.

Talmy, Leonard

1985

Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In

Shopen (ed.), 57–149.

Tedlock, Dennis

1983

The Spoken Word and the Work of Interpretation. Philadelphia:

University of Pennsylvania Press.

TEI Text Encoding Initiative Consortium

2005

TEI P5. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange, C.

Michael Sperberg-McQueen and Lou Burnard (eds.) (revised and re-

edited by Syd Bauman and Lou Burnard). [www.tei-c.org/P5/].

Thieberger, Nick

2004

Documentation in practice: Developing a linked media corpus of

South Efate. In Austin (ed.), vol. 2, 169 –178.

---

References

415

Thiesen, Wesley

1996

Gramática del Idioma Bora. Yarinacochoa, Pucallpa (Perú): Instituto

Lingüístico de Verano.

Thiesen, Wesley and Eva Thiesen (compilers)

1998

Diccionario Bora – Castellano, Castellano – Bora. Yarinacochoa,

Pucallpa (Perú): Instituto Lingüístico de Verano.

Thomas, Jim and James Marquart

1987

Dirty information and clean conscience: Communicating problems in

studying “bad guys”. In Communication and Social Structure, Carl

Couch and David R. Maines (eds.), 81–96. Springfield: Charles

Thomas Publisher. [www.soci.niu.edu/~jthomas/papers/jt.dirty].

Trager, George L.

1958

Paralanguage: A first approximation. Studies in Linguistics 13: 1–12.

Underhill, Ruth

1946

Papago Indian Religion. New York: Columbia University Press.

Urban, Greg

1991

A Discourse-Centered Approach to Culture: Native South American

Myths and Rituals. Austin: University of Texas Press.

Vaux, Bert and Justin Cooper

1999

Introduction into Linguistic Field Methods. München, Newcastle:

Lincom Europa.

Venezky, Richard L.

1970

Principles for the design of practical writing systems. Anthropologi-

cal Linguistics 126: 256–270.

Wallraff, Günter

1977

Der Aufmacher. Der Mann, der bei “Bild” Hans Esser war. Köln:

Kiepenheuer & Witsch.

Weinreich, Uriel

1963

Semantic universals? In Universals of Language, Joseph H. Green-

berg (ed.), 114–173. Cambridge: CUP.

Wells, John C.

1997

SAMPA computer readable phonetic alphabet. In Handbook of Stan-

dards and Resources for Spoken Language Systems, Dafydd Gibbon,

Roger Moore, and Richard Winski (eds.) (Part 4, section B). Ber-

lin / New York: Mouton de Gruyter.

2004

SAMPA computer readable phonetic alphabet. [www.phon.ucl.ac.uk/

home/sampa].

Wells, John C., William J. Barry, Martine Grice, Adrian Fourcin and Dafydd Gibbon

1992

Standard Computer-Compatible Transcription. ESPRIT Project 2589

(SAM). Multilingual Speech Input/Output Assessment, Methodology

and Standardisation. Final Report. Year Three: 1.III.91–28.II.1992.

London: University College London.

---