Essentials of Language Documentation

References

407

Honore Watanabe, and Fumiko Sasama, 61–74. (Endangered Lan-

guages of the Pacific Rim Publication Series, C-004.) Osaka: Osaka

Gakuin University.

2005

Interlinear morphemic glossing. In Morphology. An International

Handbook on Inflection and Word Formation, vol. 2, Geert Booij,

Christian Lehmann, Joachim Mugdan, and Stavros Skopeteas (eds.),

1834–1857. Berlin / New York: Mouton de Gruyter.

de León, Lourdes

1991

Space Games in Tzotzil: Creating a Context for Spatial Reference.

(CARG-Working Paper No. 4.) Nijmegen: MPI.

Levin, Beth

1985

Lexical semantics in review: An introduction. In Lexical Semantics in

Review, Beth Levin (ed.), 1–62. (Lexicon Project Working Papers, 1.)

Cambridge, Ma.: MIT Center for Cognitive Science.

1991

Building a lexicon: The contribution of linguistics. International

Journal of Lexicography 4: 205–224.

1993

English Verb Classes and Alternations. Chicago: University of

Chicago Press.

Levinson, Stephen C.

1992

Primer for the field investigation of spatial description and concep-

tion. Pragmatics 2: 5–47.

2003

Space in Language and Cognition. Explorations in Cognitive Diver-

sity. Cambridge: Cambridge University Press.

Levinson, Stephen C., Sérgio Meira, and The Language and Cognition Group

2003

‘Natural concepts’ in the satial-topological domain. Adpositions in

crosslinguistic perspecive: An exercise in semantic typology. Lan-

guage 79: 483–516.

Liberman, Isabelle, Alvin M. Liberman, Ignatius Mattingly, and Donald Shankweile

1980

Orthography and the beginning reader. In Orthography, Reading and

Dyslexia, James F. Kavanagh and Richard L. Venezky (eds.), 137–

153. Baltimore: University Park Press.

Liberman, Mark

2000

Legal, ethical, and policy issues concerning the recording and publi-

cation of primary language materials. Workshop on Web-based Lan-

guage Documentation and Description. [http://www.ldc.upenn.edu/

exploration/expl2000/papers/liberman/liberman.html].

Lieb, Hans-Heinrich and Sebastian Drude

2000

Advanced glossing. A language documentation format. Unpublished

DoBeS Working Paper. [http://www.mpi.nl/DOBES/INFOpages/

applicants/Advanced-Glossing1.pdf].

Llisteri, Joaquim

1996

EAGLES preliminary recommendations on spoken texts. [http://

www.ilc.cnr.it/EAGLES96/spokentx/node1.html].

---

408

References

Lord, Albert

1985

The Singer of Tales. New York: Atheneum.

Luraghi, Silvia

1990

Old Hittite Sentence Structure. London: Routledge.

MacWhinney, Brian

1991

The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk. Hillsdale, NJ:

Lawrence Erlbaum Associates.

McCarty, Teresa, Lucille Watahomigie and Akira Yamamoto (eds.)

1999

Reversing language shift in Indigenous America: Collaborations and

views from the field. Special issue of the journal Practicing Anthro-

pology, vol. 21(2).

McIntosh, Angus

1961

Patterns and ranges. Language 37: 325–337.

McLaughlin, Fiona and Thierno Seydou Sall

2001

The give and take of fieldwork: Noun classes and other concerns. In

Newman and Ratliff, 189–210.

McLuhan, Marshall

1964

Understanding Media: The Extensions of Man. New York: McGraw-

Hill.

Maddieson, Ian

2001

Phonetic Fieldwork. In Linguistic Fieldwork, Paul Newman and

Martha Ratliff (eds.), 211–230. Cambridge: Cambridge University

Press.

Malinowski, Bronislaw

1935

Coral Gardens and their Magic. vol. 2. 2nd ed. London: Allen &

Unwin.

Marandin, Jean-Marie and Michel de Fornel

1996

L’analyse grammaticale de l’auto-réparation. Le Gré des Langues

10: 8–68.

Matthews, Peter H.

1991

[1974] Morphology. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University

Press.

Mayer, Mercer

1969

Frog, where are you? New York: Dial Press.

Meyerhoff, Miriam

2002

Communities of practice. In The Handbook of Language Variation

and Change, John K. Chambers, Peter Trudgill, and Natalie Schill-

ing-Estes (eds.), 526–548. Malden, MA & Oxford: Blackwell Pub-

lishing.

Mithun, Marianne

2001

Who shapes the record: The speaker and the linguist. In Newman

and Ratliff (eds.), 34–54.

---

References

409

Monod-Becquelin, Aurore

1987

Le tour du monde en quelques couplets: Le parallélisme dans la tra-

dition orale maya. In Kalevala et Traditions Orales du Monde, M. M.

Jocelyne Fernandez-Vest (ed.), 467–488. Paris: Éditions du CNRS

(Colloques internationaux du CNRS).

Monod-Becquelin, Aurore and Philippe Erikson (eds.)

2000

Les Rituels du Dialogue, Promenades Ethnolinguistiques en Terres

Amérindiennes. Nanterre: Société d’ethnologie.

Mosel, Ulrike

1984

Tolai Syntax and its Historical Development. Canberra: Pacific Lin-

guistics.

1987

Inhalt und Aufbau deskriptiver Grammatiken. How to Write a Gram-

mar. Köln: Institut für Sprachwissenschaft, AP 4 (NF).

1994

Saliba. Munich: Lincom Europa.

2004a

Dictionary making in endangered speech communities. In Austin

(ed.), vol. 2, 39–54.

2004b

Inventing communicative events: Conflicts arising from the aims of

language documentation. Language Archive Newsletter 3: 3–4.

[http://www.mpi.nl/LAN/].

2006

Grammaticography: The art and craft of writing grammars. In

Ameka et al. (eds.).

Mosel, Ulrike and Even Hovdhaugen

1992

Samoan Reference Grammar. Oslo: Skandinavian University Press.

Mosel, La’i Ulrike and Ainslie So’o (eds.)

2000

Utugagana. Apia (Western Samoa): Department of Education.

Mugdan, Joachim

1989

Grundzüge der Konzeption einer Wörterbuchgrammatik. In Wörter-

bücher, vol. 1, Franz J. Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert E.

Wiegand, and Ladislav Zgusta (eds.), 732–749. Berlin / New York:

Mouton de Gruyter.

Mühlhäusler, Peter

1996

Linguistic Ecology. Language Change and Imperialism in the Pacific

Region. London and New York: Routledge.

Nathan, David

2000a

Plugging in Indigenous knowledge – connections and innovations.

Australian Aboriginal Studies 2000: 39–47.

2000b

The spoken Karaim CD: Sound, text, lexicon and ‘active morphology’

for language learning multimedia. In Studies on Turkish and Turkic

Languages, Asli Göksel and Celia Kerslake (eds.), 405–413. Wies-

baden: Harrassowitz.

2003

Endangered languages documentation: From standardization to mo-

bilization. Paper presented at Digital resources for the Humanities

2003. University of Gloucestershire, September 2003.

---