Etnos V ə epos: keçmişdən bugünə 1

 Nizami Tağısoy 
 
98
 
ƏDƏBİYYAT 
 
1.
 
Алиева А.И. Антология эпоса близкородственных народов – 
Фольклор: издание эпоса. М.; Наука, 1977. 
2.
 
Алиева  А.И.  Жанрово – исторические  разновидности  ге-
роического  эпоса  адыгских  народов. – Типология  и  взаимосвязи 
фольклора народов СССР. М.; Наука, 1980. 
3.
 
Алиева А.И. Из истории издания адыгского нартского эпоса. 
– Текстологическое изучение эпоса. М.; Наука, 1971. 
4.
 
Гаглойти  Ю.С.  Некоторые  вопросы  историографии  нарт-
ского эпоса. Цхинвали, 1977. 
5.
 
Литература  народов  Карачаево – Черкесии.  Часть  первая. – 
Черкесск, 1999.  
6.
 
Мифы народов мира, Т.2. М., 1982. 
7.
 
Нартла. Малъкар-къарачай нарт эпос. М.; Восточн. лит., 1994. 
8.
 
Òàüûñîé (Ìÿììÿäîâ) Í. Áàëêàð-ãàðà÷àé «Íàðò» ãÿùðÿìàíëûã 
åïîñó (Äèýÿð Ãàçãàô õàëãëàðûíûí «Íàðòëàð»û èëÿ îõøàð âÿ ôÿðãëè ìÿãàìëàðû) 
– Ìöãàéèñÿëè ÿäÿáèééàò. «ßäÿáèééàòëàðäà âÿ ìÿäÿíèééÿòëÿðäÿ 
ñòåðåîòèïëÿð» - //Áåéíÿëõàëã åëìè êîíôðàíñûí ìàòåðèàëëàðû. 21-22 íîéàáð 
2008. - Áàêû, 2008. 
9.
 
Толгуров  Т. Транзитивная  информация  эпического  текста  и 
его интерпретация. - «Îðòàã òöðê êå÷ìèøèíäÿí îðòàã òöðê ýÿëÿúÿéèíÿ» Û 
Óëóñëàðàðàñû ôîëêëîð êîíôðàíñûíûí ìàòåðèàëëàðû. 1-3 íîéàáð 2006. Áàêû, 
2006. 
10.
 
Урусбиев  С. – А.Сказания  о  нартских  богатырях  у  татар-
горцев Пятигорского Терской области /Несколько слов от собирателя 
и переводчика/. - Нартла. Малъкар-къарачай нарт эпос. М., Восточн. 
лит., 1994. 

---

Etnos 
v
ə epos: keçmişdən bugünə 
 
99
 
«ÁÀØÃÓÐÄ» ÄÈËÈ 
Âß «ÁÀØÃÓÐÄ» ÅÒÍÎÍÈÌÈÍß ÁÈÐ ÁÀÕÛØ 
 
Áàøãóðäëàð Úÿíóáè Óðàëäà éàøàéàí òöðê ãþâìëÿðèíäÿíäèð. Áó 
õàëã ùàããûíäà èëêèí ìÿëóìàòëàð IX-X ÿñð ìÿíáÿëÿðèíäÿ «áàøýèðä», 
«áàøêåðä», «áàø÷åðò», «áàø÷àðò» âÿ äèýÿð àäëàð àëòûíäà áó ýöíöìöçÿ 
ýÿëèá ÷àòìûøäûð. Õàëãûí àäû áàøãóðääóð. Áàøãóðäñòàí Ðåñïóáëèêàñû-
íûí àäû âÿ ìÿíøÿéè äÿ åëÿ áó åòíîíèìÿ ýåäèá ÷ûõûð. Áàøãóðäñòàí  âÿ 
áàøãóðäëàð ùàããûíäà ðåñïóáëèêàìûçäà ìÿëóìàòëàð î ãÿäÿð äÿ ãÿíà-
ÿòáÿõø äåéèëäèð. Ðåýèîíàë áàõûìäàí Àçÿðáàéúàí ÿðàçèëÿðèíäÿí ñîí 
äÿðÿúÿ êÿíàðäà éàøàñàëàð äà, áó õàëãëà áàüëû òàðèõè, ýåíåòèê, åòíîã-
ðàôèê, ÿäÿáè, ìÿäÿíè ïðîñåñëÿðäÿí ìÿëóìàòëû îëìàüûmûçà åùòèéàú 
âàðäûð. 
Ãÿäèì éàçûëû àáèäÿëÿðäÿ áàøãóðäëàðûí òöðê ãÿáèëÿëÿðèíÿ ìÿí-
ñóáëóüó êîíêðåò îëàðàã ýþñòÿðèëèð. Ìÿñÿëÿí, Ìàùìóä Êàøüàðèíèí 
«Äèâàíè-ëóüàò-èt òöðê» ÿñÿðèíäÿ áàøãóðä äèëèíèí ãûðüûç, ãûï÷àã, îüóç, 
òóõñè, éàüìè âÿ äèýÿðëÿðè èëÿ éàõûíëûüû ñöáóò îëóíóð. Áó ÿñÿðäÿ áàø-
ãóðäëàð «èéèðìè ìöùöì âÿ èëêèí òöðê ãþâìëÿðèíäÿí áèðè êèìè» òÿã-
äèì åäèëìèøäèð. 
Ìöàñèð áàøãóðä äèëè ö÷ äèàëåêòäÿí èáàðÿòäèð: úÿíóá (Éóðìàòûí) 
âÿ øÿðã (Êóâàêàí), åëÿúÿ äÿ ãÿðá (éàõóä øèìàëè-ãÿðá). Áó òÿñíèôàò 
XX ÿñðèí 30-úó èëëÿðèíäÿí áàøëàéàðàã áàøãóðä äèë÷èëèéèíäÿ þç ÿêñèíè 
òàïìûø âÿ áö ýöí äÿ òàïìàãäàäûð. Þç íþâáÿñèíäÿ áó äèàëåêòëÿðäÿí 
ùÿð áèðè áèð íå÷ÿ øèâÿéÿ áþëöíöð (5; 6; 10; 11) Úÿíóá äèàëåêòèíäÿ 
Áàøãóðäñòàíûí ìÿðêÿçè, úÿíóá, úÿíóá-øÿðã ðàéîíëàðû, Ðóñèéà Ôåäå-
ðàñèéàñûíûí Îðåíáóðã, Êóéáûøåâ, Ñàðàòîâ âèëàéÿòëÿðèíèí ÿùàëèñè äàíû-
øûð. Øÿðã äèàëåêòèíäÿí Áàøãóðäñòàíûí øèìàë-øÿðãèíäÿ âÿ øÿðãèíäÿ éà-
øàéàí ÿùàëèñè – Ðóñèéà Ôåäåðàñèéàñûíûí ×åëéàáèíñê âÿ Êóðãàí øÿ-
ùÿðëÿðèíäÿ éàøàéàíëàð äàíûøûðëàð. Ãÿðá äèàëåêòè ÿñàñÿí ðåñïóáëèêàíûí 
øèìàë-ãÿðá âÿ øèìàë ðàéîíëàðûíäà éàøàéàí ÿùàëèíèí äèàëåêòèäèð. 
Ìöàñèð áàøãóðä ÿäÿáè äèëè úÿíóá âÿ øÿðã äèàëåêòëÿðè ÿñàñûíäà 
ôîðìàëàøìûøäûð. Ìöàñèð ÿäÿáè äèë äþâðöíÿ ãÿäÿð áàøãóðä äèëè äèýÿð 
òöðê õàëãëàðûíäà îëäóüó êèìè ÿðÿá ãðàôèêàñûíäàêû «òöðêè»éÿ ñþéêÿ-
íèðäè. «Òöðêè»äÿ ðÿñìè ñÿíÿäëÿð ùàçûðëàíûð, ìÿêòóáëàð éàçûëûð, øÿúÿ-
ðÿëÿð âÿ ÿäÿáè ÿñÿðëÿð èøûã öçö ýþðöð, ìÿäðÿñÿ âÿ ìÿêòÿáëÿðäÿ 

---

 Nizami Tağısoy 
 
100
òÿëèì àïàðûëûðäû. Áàøãóðäëàð ÿðÿá ãðàôèêàñûíäàí XX ÿñðèí 20-úè èëëÿ-
ðèíÿ ãÿäÿð èñòèôàäÿ åòìèøëÿð. 1928-úè èëäÿí áàøëàéàðàã ëàòûí ãðàôèêàñû, 
1940-úû èëäÿí èñÿ ðóñ ãðàôèêàñûíà ñþéêÿíÿí âÿ áàøãóðä äèëèíäÿ ñïå-
ñèôèê ñÿñëÿðè áèëäèðÿí äîããóç ÿëàâÿ ùÿðô áó äèëèí ÿëèôáàñûíû òÿøêèë åò-
ìèøäèð. 
2007-úè èëäÿ Àçÿðáàéúàí Ìèëëè Åëìëÿð Àêàäåìèéàñûíûí Ôîëê-
ëîð Èíñòèòóòó òÿðÿôèíäÿí òÿøêèë îëóíìóø ìþòÿáÿð Áåéíÿëõàëã «Îðòàã 
öìóìòöðê êå÷ìèøèíäÿí îðòàã öìóìòöðê ýÿëÿúÿéèíÿ» Êîíôðàíñûíäà 
èøòèðàê åäÿí áàøãóðä àëèìè àêàäåìèê ßùìÿä Ñöëåéìàíîâëà ñþùáÿòè-
ìèç çàìàíû îíëàðûí ëàòûí ãðàôèêàëû ÿëèôáàéà êå÷ìÿëÿðè èëÿ áàüëû ñóàë 
âåðäèêäÿ, Ðóñèéà Ôåäåðàñèéàñû ðÿùáÿðëèéèíèí áó ÿëèôáàéà êå÷èäÿ èúà-
çÿ âåðìÿäèéèíè, ëàêèí Áàøãóðäñòàíäà áåëÿ áèð èñòÿéèí äÿðèíäÿí îë-
äóüóíó áèçèìëÿ ôèêèð ìöáàäèëÿñè çàìàíû áèëäèðìèøäè. 
Ëåêñèê ñòðóêòóðóíà âÿ ôîíåòèê ãóðóëóøóíà ýþðÿ áàøãóðä äèëè 
âàùèä Àëòàé òöðê äèëëÿðèíèí ãûï÷àã ãðóïóíóí ãûï÷àã-áóëãàð éàðûì-
ãðóïóíà àèääèð (1; 2; 5, 8). Àðåàëûí óúãàðëàðûíäà éàøàéàí áàøãóðäëàð 
äèýÿð òöðê ãþâìëÿðèíäÿí õåéëè äÿðÿúÿäÿ èçîëéàñèéà îëóíìóøëàð. Áó, 
áàøãóðä äèëèíäÿ ãÿäèì òöðê äèëèíèí àðõàèê õöñóñèééÿòëÿðèíèí ãîðóí-
ìàñûíà õèäìÿò åòìèøäèð. Áàøãóðä äèëèíèí åëÿ ÿëàìÿòëÿðè âàðäûð êè, áó 
ÿëàìÿòëÿð îíó õàêàñ, òóâà, éàãóò äèëëÿðè èëÿ éàõûíëàøäûðûð. Áóíäàí 
áàøãà áàøãóðä äèëèíèí ìîíãîë âÿ òóíãóñ-ìàíúóð äèëëÿðè, åëÿúÿ äÿ 
ôèí-óãîð âÿ Èðàí äèëëÿðèíÿ õàñ îëàí éàõûíëûüû èçëÿðèíè äÿ ýþðìÿê 
ìöìêöíäöð. (5, 9). 
«Áàøãóðä» åòíîíèìèíèí éàðàíìàñû èëÿ áàüëû ùàçûðäà áèð íå÷ÿ 
íÿçÿð íþãòÿëÿðè ìþâúóääóð. Áàøãóðä ðÿâàéÿòëÿðèíäÿí áèðèíäÿ íÿ çà-
ìàíñà «Áóõàðàäàí ìöñÿëìàí äèíèíè éàéìàã ìÿãñÿäè èëÿ ìèññèî-
íåðëÿð éîëà ÷ûõäûüû ýþñòÿðèëèð. Îíëàð ùàíñû þëêÿéÿ öç òóòóðëàðñà, ùÿð 
òÿðÿôäÿ êàôèðëÿðëÿ ðàñòëàøûðëàð. Áåëÿ îëäóãäà îíëàðûí ãàðøûñûíà áèð 
ãóðä ÷ûõûð âÿ ãóðä îíëàðû Óðàë äàüëàðûíà àïàðûð . Ìÿùç îðàäà áàø-
ãóðäëàðûí áöòïÿðÿñò ÿúäàäëàðû éàøàéûðìûø.Áóðàäàí áàøãóðä àäû, éà-
õóä ãóðä áàøû àäû ýþòöðöëìöøäöð. Ñîíðàëàð ÿôñàíÿíèí äèýÿð âàðèàíò-
ëàðû îðòàéà ÷ûõìûøäûð. Ìÿñÿëÿí, áèð ÿôñàíÿéÿ ýþðÿ ìèôèê úàíàâàð 
áàøãóðäëàðûí áàø÷ûñû êèìè ÷ûõûø åòìÿêëÿ, Áóõàðàäàí (áÿçè âåðñèéàëà-
ðà ýþðÿ Àëòàéäàí, éàõóä Àðàë äÿíèçèíèí ñàùèëëÿðèíäÿí) ÷ûõàðàã ìöí-
áèò òîðïàãëàð àõòàðûøûíäà úàíàâàðëà ðàñòëàøìûø âÿ èíñàíëàð îíóí êþ-
ìÿéè ñàéÿñèíäÿ Óðàëäà âÿòÿíëÿðèíÿ ãîâóøìóøëàð. Áåëÿëèêëÿ, áó åò-

---