GemPiebcg1043. doc

 

Item  diedi  a  mestri  Novel  fari  per choncadura  de  |  la  fresoria  di zitare  il plonp  e 

altri feri | din. xv din. xv 

 

Item diedi al inseri per bocis xxxvj di vin agli me- | stri per pi. x la boza s. xxx s. 

xxx 

 

Item diedi a Indrì

ii

 Pichisin per xxviij bocis di vin | agli mestri per pi. viij la boza 

s. xviij pi. viij s. xviij pi. viij 

 

Item diedi a Simon Chiandit per xxviij bocis da ribu- | elo din. xlij din. xlij 

 

S. march. j dnr. v 

 

 

i

 

lettura incerta 

 

ii

 

vergato Indiri 

 

c. 14v 

Item diedi per iiij chari di legne per din. xv charo din. lx 

 

Item diedi al muini per xxiij dis di voro ch-el aiudà | a la chamera per din. viiij lu 

dì monta lib. x din. vij lib. x din. vij 

 

Item diedi al det muini ch-el planà ij

c

 chantanelis | per pi. iiij l-una monta lib. iij s. 

vj pi. viij s. lxvj pi. viij 

 

Item diedi a Simonat per miniduris di ij mi. di chop | per din. xxj mi. de la fornàs 

din. xlij din. xlij 

 

Item diedi a Lenardo ustero per lib. c di peula per s. j | lib.

i

 v s. lib. v s. 

 

Item diedi a Stefin Bleon per  lib. xvj di  lardelo per  mete- | re nel plonp per s.  iij 

lib. s. xlviij s. xlviij 

 

Item diedi per iij diurint per adourare in sul teto per din. | ij l-uno din. vj din. vj 

 

Item diedi ala mari di pre Zuan per x bocis di vin agl- | i mestri per pi. viiij la boza 

s. vij ÷ s. vij pi. v[i]j

 

 

Item  diedi  a  Cichut  Pichisin  per xviij  bocis  di  vin  agli  |  mestri  per  s. j  la  boza  s. 

xviij s. xviij 

 

S. march. iij dnr. xxxviiij 

 

 

i

 

segue lib. ripetuto 

 

c. 15r 

< Item diedi al muini per ij

c

 chantanelis ch-el pl- | anà per pi. iij ÷ l-una monta din. 

l din. l > 

 

Queste sono le spese ch-io farò nela chasa 

Dizionario Storico Friulano

D

iz

io

na

rio

 S

tor

ic

o 

F

riu

la

no

---

 

Item diedi a Toni di mestri Ulian e a Duriut per j | manifatura dela deta chasa ma. 

iiij din. ma. iiij din. 

 

Item diedi a mestri Coc

i

 per viij modegloni per din. | viij l-uno din. lxiiij 

 

Item diedi a mestri Novel per vj pesarin lib. viiij | per s. iij lib. din. xxiij 

 

Item diedi a Zuanut Meinart per vj cevris di cha- | lcina < per > per din. iiij cevra e 

per caradura | din. vij din. xxxj 

 

Item diedi per fare menare vj lavorons ch-e- | rano a la fontana din. vij din. vij 

 

Item diedi per adure aqua in pui oris per fare m- | alta din. iiij din. iiij 

 

Item diedi per fare menare j

m

 di chop de le stale | di Cristoful dela Sbraugla ch.el 

inprestà | ala chamera din. xij din. xij 

 

S. march. iiij dnr. xlj 

 

 

i

 

lettura incerta 

 

c. 15v 

Item diedi a Chulau di schiarchidor ad achuluni | altri per fare menare fuori il 

legna- | me di glesia e metere nela chasa lib. iij din. lx 

 

Item diedi a Simon Cinulin per xv bocis di vin per pi. | x la boca din. x pi. x din. x 

pi. x 

 

Item  diedi  a  mestri  Novel  per  j  siridura  chol  clostri  |  din.  xxvj  e  per  choncare  vj 

laci e per iij ser- | edors din. xij din. xxxviij 

 

Item  diedi  a  Simon  Cinulin  per  xij  bocis  di  vin  per  s.  j  |  la  boca  per  aricevere  i 

preti e lo prete | ch-aduse lu ceri cho la sua chonpagnia din. x pi. xiij

o

 

 

Item diedi a Fabian per lij bocis di vin agli m- | estri che fagerin la chasa per pi. x 

la boza s. xliij pi. iiij 

 

S. dnr. clvj 

 

S.  summarum  omnium  expensarum  non  computatis  anniversariis  march.  dnr. 

centum et sexdecim | dnr. nonagintaquatuor 

 

cc. 16-24 

bianche 

 

c. 25r 

Queste sono le spese fate per me | Andrea di Rubert per gli aniversaris 

 

Die lune 

 

Vinto Valut | Vuarintìs Nussa | Michulau Tavòs | Domeni di Pieri Plet | Martin de 

Carnelo spendei lib. viij ÷

i

 

 

Die martis 

Dizionario Storico Friulano

D

iz

io

na

rio

 S

tor

ic

o 

F

riu

la

no

---

 

Maioreso | Pieri Maiot | Varintìs | Francesch Valut | Mario chu fo di Zanet spendei 

lib. viiij 

 

Die merchurij 

 

Iachu Zanin | Pupo sur Iachu Mulo | Chaterino Agholean | Dono Chaterino chu fo 

di Pieri Vignut | Martusano pomario spendei lib. x 

 

S. march. iij sold. lxx 

 

i

 

spendei  lib.  viij  ÷  vergato  sul  margine  destro  con  segno  di  graffa  che  comprende  tutto  il 

paragrafo, così anche in seguito 

 

c. 25v 

Die yovis 

 

Mario chiandelario | Erman Zanbunin

i

 | Dono Chaterino di Galuzan | Artich di sot 

Chistiel | Nibìs nodar spendei lib. viiij 

 

Die veneris 

 

Zulian chu fo Meinart | Yachu di mestri Pilirin | Fidrì di Muez | Beto la Ziputino | 

Ursuto | Bernart de Chiapiso spendei lib. x ÷ 

 

Die sabati 

 

Zachario  Priati  |  Chumon  barbir  |  Zuan  di  Schiaraps  |  Tomàs  chiapelar  |  Yachu 

Scriz spendei lib. xj 

 

S. march. iij sold. cxxx 

 

 

i

 

vergato Zanbulin 

 

c. 26r 

Die lune 

 

Zeranin | Domenio Bilioso | Gisulin | Fazo d-Amar | Dono Iachumino da Venzon 

spendei lib. xj ÷ 

 

Die martis 

Gonet  e  la  muglir  |  Blas  di  Zanbon  |  Avanzuto  Galuzon  |  Benvignudo di  Baiòs  | 

Vuezilg di Golzo spendei lib. viiij ÷ 

 

Die merchurij 

 

Blas Moràs | Vuglelm Iachumin | Dono Franceschio di Valut | Virgisino | Nevot 

chialiar spendei lib. x ÷ 

 

S. march. iij s. cl 

 

c. 26v 

Die yovis 

Dizionario Storico Friulano

D

iz

io

na

rio

 S

tor

ic

o 

F

riu

la

no

---