Azərbaycan Respublikasının daxili və xarici siyasətinə, beynəlxalq münasibətlərə dair analitik jurnal

Say 1 (12) • 2015 | STRATEJİ TƏHLİL 
189
İstifadə edilmiş ədəbiyyat:
1.  Aydoğmuşoğlu C. Şah Abbas ve zamanı. Doktora tezi. Ankara, 2011, -353 s.
2.  Азимджанова С.А. Государство Бабура в Кабуле и Индии. М.: “Наука”, 1977, 
-176 с.
3.  Bayani X. Tarix-e nezami-ye İran dər doure-ye Səfəviyye. Tehran, 1353 h., -592 s.
4.  Бидлиси Шараф-хан ибн Шамсаддин. Шараф-Наме (Перевод, предисловие, 
примечания и приложения Е.И.Васильевой. Т. 2. М.: “Наука”, 1976, -350 с.
5.  Cabbari H. Qəndəhar və nəqş-e an dər rəvabet-e por feraz və nəşib miyan-e İran və 
Hendustan / Homayeş-e Sefeviyy-e dər qostare-ye tarix-e İran-zamin (Məcmuə-
ye məqalat). Təbriz: Daneşqah-e Təbriz, 1383 h., s. 219-228. 
6.  Əfəndiyev O. Ə. Azərbaycan Səfəvilər dövləti. Bakı: Azərnəşr, 1993, -300 s.
7.  Фарзалиев  А.,  Мамедова  Р.  Сефевиды  и  Великие  Моголы  в  мусульманской 
дипломатии. Санкт-Петербург: Филологический факультет СПбГУ, 2004, -227 с.
8.  Fəlsəfi N. Zendeqan-i Şah Abbas-i Əvvəl. Cild-e əvvəl, müqəddəmat-e səltənət-e u 
əz vəladət ta padişahi. Çap-i devvom, Tehran, Çap-i Kihan, 1334 h., -247 s. 
9.  Islam R. Indo Persian relations: A study of the political and diplomatic relations 
between the Mughul empire and Iran. Tehran: Iranian Culture Foundation, 1970, 
-254 p.
10.  Kırzıoğlu. F. M. Osmanlılar’ın Kafkas-elleri’ni fethi (1451-1590). Ankara: Türk  tarih 
kurumu basımevi, 1993, -550 s.
11.  Kılıç. R. XVI. ve XVII. Yüzyıllarda Osmanlı-Safevi antlaşmaları. İstanbul, Tez Yayınları,  
2001, -236s.
12.  Kütükoğlu B. Osmanlı-İran siyasi münasebetleri (1578-1612). İstanbul: Özal Mat-
baası, 1993, -340 s.
13.  Münşi İsgəndər bəy Türkman. Dünyanı bəzəyən Abbasın tarixi (Tarixe-aləmaraye 
Abbasi).  Fars  dilindən  çevirən  Şahin  Fərzəliyev.  I  hissə,  Bakı:  “Şərq-Qərb”,  2010, 
-1144 s.
14.  Münşi İsgəndər bəy Türkman. Dünyanı bəzəyən Abbasın tarixi (Tarixe-aləmaraye - 
Abbasi). Fars dilindən çevirən Şahin Fərzəliyev. II hissə, Bakı: “Şərq-Qərb”, 2014.
15.  Nəcəfli T.  Şah Abbas dövründə Səfəvi-Moğol münasibətləri Türkiyə tarixşünaslı-
ğında.// Journal of Qafqaz University, N 32, Bakı, 2011, s.1-15
16.  Nəvai A.   Şah Abbas: Mecmua-i Esnad ve Mekatibat-ı Tarixi Hemrah ba Yâddaşthâ-
yı Tafsilî,  İntişârât-ı Bünyâd-ı Ferheng-i İran,1352.
17.  Sabeatiyan Z. Əsnad və nameha-yi tarixi dourey-i Səfəviyye. Tehran: Enteşarat-e 
Daneşqah-e Tehran, 1343 h., 394 s.
18.  Savory  R.  M.  Iran  under  the  Safawids.  Cambridg:  Cambridge  University  Press, 
1980, -277 p.
19.  Selaniki Mustafa Əfəndi. Tarix-i Selaniki 1563-1600 (Azərbaycan və qonşu ölkələrin 
tarixinə dair iqtibaslar). Osmanlı türk dilindən tərcümə edəni akad. Z. M. Bünyadov. 
Bakı: “Elm”, 1992. 
20.  The Tūzuk-i-Jahangīrī or Memoirs of Jahāngīr. Alexander Rogers and Henry Beve-
ridge. London, Royal Asiatic Societ, Vol 1. 1909–1914.
21.  The Tūzuk-i-Jahangīrī or Memoirs of Jahāngīr. Alexander Rogers and Henry Beve-
ridge. London, Royal Asiatic Societ, Vol 2. 1909–1914.
22.  Uzunçarşılı İ.H. Osmanlı Tarihi, C. 3, Kısım 1. TTK, Ankara, 1983.

---

STRATEJİ TƏHLİL | Say 1 (12) • 2015
190 
Azərbaycan türkləri 
haqqında məlumatlar 
Yəmən hökmdarlarına 
həsr olunmuş yazılı 
mənbələrdə
Mubariz Aghalarov
On the diplomatic relations of Azerbaijan’s Safavid Empire 
with eastern countries  in the early XVII century
The XVI-XVII centries have been rich in important political events in the 
history of the peoples of the Middle East. This period is characterized by the 
emergence of new empires and new political, economic, cultural, religious and 
ideological boundaries. At this time, the Ottoman Empire in Anatolia, the Sa-
favid Empire in Azerbaijan, the Great Mughal Empire in India and the Sheibani 
state in Central Asia all played the leading role in political events that had been 
occurring  in  the  Near  and  Middle  East.  The  exchange  of  ambassadors  was 
taking place and hundreds of official letters were written for the sake of the 
resolution of military and political conflicts at the time.
Мубариз Агаларов
О дипломатических связях Азербайджанской Сефевидской 
империи с восточными странами в начале XVII века
XVI-XVII  вв.  богаты  важными  политическими  событиями  в  истории 
народов  Ближнего  и  Среднего  Востока.  Этот  период  характеризуется 
возникновением новых империй, разделением народов политическими, 
экономическими,    культурными  и  религиозно-идеологическими  грани-
цами. В указанный период в Малой Азии существовала Османская империя. 
Азербайджанская Сефевидская империя соседствовала и соперничала с 
Османской империей. В Индии существовала империя тюркской династии 
Великих  Моголов.  А  в  Средней  Азии  господствовали  Шейбаниды.  Эти 
тюркские государства играли активную роль в военно-дипломатической 
жизни  Ближнего  и  Среднего  Востока.  Для  урегулирования  военных  и 
политических конфликтов между этими государствами совершался обмен 
послами и составлялись сотни официальных писем.

---

Say 1 (12) • 2015 | STRATEJİ TƏHLİL 
191
Açar sözlər: Azərbaycan, Yəmən, türk, hökmdar, mənbə, əl-Həmədani, “Ki-
tab ət-Tican”, “əl-İklil”
Key words: Azerbaijan, Yemen, turk, ruler, source, Al-Hamadani, “Kitab al-
Tican”, “Al-Iklil”
Ключевые  словa:  Азербайджан,  Йемен,  тюрок  правитель,  источник, 
Аль-Хамадани,  “Китаб аль-Тиджан”, “Аль-Иклил”
Azərbaycan türkləri 
haqqında məlumatlar 
Yəmən hökmdarlarına 
həsr olunmuş yazılı 
mənbələrdə
Ramil 
AĞAYEV
AMEA A.A.Bakıxanov adına Tarix İnstitutunun
böyük elmi işçisi, tarix üzrə fəlsəfə doktoru
[e-mail]

---