İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- “Mister Biriya Hoskinsə, Harmoniya, Vermont. Əlahəzrət!
- Nə vaxtsa sizin olan Medora”.
O.HENRİ Bohemanın iştirakçılan bir-biri ilə tez tanış oldular. Miss Eliza və miss Tuanetta da burada idi - onlar böyük ehtimalla model idilər - Henri Cems və Sen-Reji barədə söhbət edirdilər və bu, onlarda heç də pis alınmırdı. Medora həzz içində idi; Eliziumanın arxa otaqlannın birində məskunlaşmış kefli trubadurlann ifa etdiyi musiqidən başı hərlənirdi. Bu aləm nə onun bu günə kimi olan təsəvvürlərinə, nə də Qarrimanın nəzarət etdiyi dəmiıyollanna uyğun gəlirdi. O, yaşıl dağların sakininə xas şəklidə zahirən sakit görünsə də, qəlbi Andaluzyanın ehtiraslı alovuna bürünmüşdü. Masanın arxasında bohema əyləşmişdi. Havadan çiçəklərin və gül kələminin qoxusu gəlirdi. Gülüş və gümüşlər dngildəylr, xanımlara eşq elan olunur, şərab və meyvə təklif edilirdi; qədəhlərdə şampan, söhbətlərdə isə fərasət bərq vururdu. Vandeyk qara-qıvrım saçlannı qanşdınb, qalstukunu saymazyana kənara dartdı və Madderə tərəf əyildi. -
Qulaq as, Maddi, - duyğulu halda pıçıldadı, - hərdən bu fllisterin on dollannı qaytanb onu başımdan eləmək istəyirəm. Madder lif rəngli uzun saçını qanşdınb, qalstukunu saymazyana kənara dartdı. -
amma İncəsənət yaşayar. Medora qeyri-adi yeməklər yeyir, qarşısına qoyulmuş stəkanda şərab içirdi. Şərab Veımontdakı evində olduğu rəngdə idi. Ofisiant başqa qədəhə qaynar içki süzdü, amma həmin içkinin dadı soyuq qarşılandı. Qızın qəlbi heç vaxt belə sakit olmamışdı. Orkestr Medoraya tanış şarmankalarda kədərli vals ifa edirdi. O, astadan zümzümə edə-edə başını vəznə uyğun yırğalamağa başladı. Madder masanın arxasından qıza baxıb, Binklinin onu hansı dənizdən ovladığını düşünərək təəccübləndi. Qız ona baxıb gülümsədi və hər ikisi şərab dolu qədəhlərini qaldırdı. İncəsənəti rahat buraxan Binkli artıq siyənək balığına məxsus görünməmiş gedişlərlə boşboğazlıq edirdi. Miss Eliza mister Vandeykin palitraya oxşayan qalstukunun sancağını düzəldirdi. Kənar masalann birinin arxasında oturan fllister elə hey 168 downloaded from KitabYurdu.org MEDORANIN OĞURLANMASI nə haqdasa üyüdüb-tökürdü; anlamaq olmurdu ki, jeroma, yoxsa Ceroma barədə danışır. Məşhur aktrisa həvəslə monoq- ramlarla dəbdə olan corablar haqqında söhbət edirdi. Universal mağazanın corab şöbəsinin satıcısı olan qadın hündürdən dram barədə çərənçilik edir, yazıçı Dikkensi söyürdü. Xüsusi masanın arxasında oturan jurnal redaktoru ilə fotoqraf kəmşirin şərab içirdilər. Qəşəng gənc qadın isə məşhur heykəltəraşa deyirdi: - Öz yunanlarınızla bir yerdə açılın başımdan! Qoy sizin Venera Miliseyski Koqenin yanında manekenliyə qəbul olunsun, bir aydan sonra onun əyninə yalnız plaş geyindirib baxmaq olacaq! Sizin o yunan və romalılarınızı yenidən basdırmaq lazımdır! Bohema bu cür əylənirdi. Saat on birdə mister Binkli Medoranı pansiona ötürdü və giriş qapısının pillələrində nəzakətlə təzim edərək vidalaşdı. Qız otağına qalxıb qazı yandırdı. Elə bu zaman mis səhəngdən çıxan dn kimi otaqda qəfildən puritan vicdanının nəhəng kabusu peyda oldu. Medoranın dəhşətli əməli öz nəhəng vücudu ilə onun qarşısında dayanmışdı. Qız, həqiqətən də, “günahkar olub şərabın badədə necə qızarıb, necə qığılcım saçdığına baxmışdı”. O, gecəyarı aşağıdakı məktubu yazdı: “Mister Biriya Hoskinsə, Harmoniya, Vermont. Əlahəzrət! Bu gündən etibarən həmişəlik ölmüşəm. Günah və cinayətlə ləkələnmiş həyatımı sizinki ilə birləşdirib, onu məhv etmək bahasına olsa belə, sizi çox sevirdim. Bu günahkar aləmin cazibəsi qarşısında tab gətirə bilməyib Bohemanm girdabında çirkaba batdım. Əxlaqsızlığın elə dərin uçurumunayuvar- Icinmışam ki, onun dibindən heç cür qurtula bilmərəm. Qəra- rıma qarşı çıxmaq faydasızdır. Elə dərinliyə yıxılmışam ki, oradcin çıxmaq mümkün deyil. Məni unutmağa çalışın. Mən Bohemanm gözəl, lakin günahkar əlçatmazlığında həmişəlik azmışam. Salamat qalın. Nə vaxtsa sizin olan Medora”. downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ Medora səhər öz qərarını götür-qoy etdi. Səmadan qopmuş dan ulduzu artıq özünü talesiz hesab edirdi. Onunla Harmoniyanın çiçək açmış alma ağadan arasında uçurum görünürdü. Alovlu məlaikə onu ümidsiz cənnətin qapılanndan qovdu. Bohemanın girdabı bir axşam Binklinin və Mummanın * 1 köməyi ilə onu öz ağuşuna almışdı. Yalnız bir yol qalırdı: dəbdəbəli, amma əxlaqsız həyat sürmək. Bir də heç vaxt Vermontun müqəddəs meşəsinə yaxınlaşmağa cəsarəti çatmayacaq. Amma o, ad-sansız yaşamayacaq - tarixdə elə hay-küylü, məşhur adlar var ki, onlan öz həyatı üçün nümunə seçəcək. Kamilla, Lola Montes, Mariya Stüart, Zaza 2 - Medora Martinin adı gələcək nəsillər üçün belə adlarla yanaşı çəkiləcək. Medora iki gün evdən bayıra çıxmadı. Üçüncü gün hansısa jurnalı vərəqləyərkən Belçika kralının portretini görəndə həqarətlə güldü. Əgər qadın qəlbinin bu görkəmli ovçusu onun yolunun üstünə çıxarsa, qızın məğrur gözəlliyi qarşısında mütləq baş əyərdi. O, nə qocalara, nə də cavanlara rəhm edəcək. Bütün Amerika, bütün Avropa onun qaranlıq, lakin dəfedilməz hakimiyyətinin təsiri altına düşəcək. Hələ ki nə vaxtsa can atdığı həyat haqqında düşünmək ona ağır gəlirdi - yəni yaşıl dağlann ətəklərində Hoskinslə əl-ələ gəzdiyi, Nyu- Yorkun bütün poçtlanndan rəsmlərinə gələn sifarişlərlə bağlı arzuladığı həyat barədə... Son səhvi bu arzulan məhv etdi. Dördüncü gün Medora pudralandı, dodaqlarını boyadı. Bir dəfə o, məşhur Karteri Zaza rolunda görmüşdü. O, güzgünün qarşısında laqeyd görkəm alıb ucadan dedi: “Zit! Zit!” Onun bu sözü “həvəs”lə həmqafiyə alındı. Lakin onu tələffüz edən kimi həmişəlik Harmoniyanı itirdi. Bohemanın girdabı onu özünə çəkdi. İndi geriyə yol yoxdur və Hoskins heç vaxt... Qapı açıldı, Hoskins otağa daxil oldu. 1 Mumma - şampan növü 1 Kamilla - “Kameliyalı (çiçək) xanımlar” m ingilis variantının qadın qəhrə- mam; Lola Montes - Bavariya kralı I Lüdovikin məşuqəsi; Zaza - Bertonun eyniadlı pyesinin qadın qəhrəmanı, aktrisa və kurtizanka (yüksək zümrələrə məxsus yüngül əxlaqlı qadın) 170 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|