İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- İti bucağa malik “göydələn ütü” 158
O.HENRİ boyanmış kostyumunu, ağ köynəyini, yaxalığını geyindi və sadəlik sevən adama layiq alt paltarlannı xalçadan tikilmiş yol çantasına qoydu. Mismardan asılmış seçmə tüfəngini götürdü, amma ah çəkərək qaytanb yerindən asdı. Qisası Kemberlenddə tərifəlayiq və əxlaqa uyğun hərəkət hesab etsələr də, Nyu- Yorkda Brodvey göydələnləri arasında, günün günortaçağı kiminsə ovuna çıxılmasının necə qarşılanacağı məlum deyildi. Uzun müddət komodun yeşiyində yatıb qalmış köhnə, lakin etibarlı kolt mərkəzi şəhərlərdə vendetta etmək üçün ən münasib silah idi. Sem tapançanı və dəri qında yerləşdirdiyi ov bıçağını yol çantasına qoydu. Qatınn belində dəmiıyol stansiyasına yola düşərkən sidr meşəsinin yaxınlığında çevrilib kədərli nəzərlərlə Foluellərin ailə qəbiristanlığına, şamağacından düzəldilmiş ağ başdaşılanndakı yazılara baxdı. Foluel axşamdan bir az keçmiş Nyu-Yorka çatdı. O hələ də dairəvi hərəkətdə olan təbiətin qanunlarına tabe olduğu üçün qaranlığa qərq olmuş, qəlbini və beynini qapamağa, digər qur- banlan kimi onu da ştamplamağa hazır böyük şəhərin iri, amansız, iti və sərt döngələrini əvvəlcə hiss etmədi. Kebmen sərnişinlərin arasında Semi qamar!adı. Bir vaxtlar o, qoz ağacından yarpaqla birgə düşən qozlan belə qamarlayardı. Keb onu çəkmələrinə və xalçadan tikilmiş yol çantasına uyğun mehmanxanaya apardı. Səhər Foluellər ailəsinin sonuncu nümayəndəsi Haıknesslərin sonuncusunun gizləndiyi şəhərə gəzintiyə çıxdı. Koltu pencəyinin altına soxub, dar kəmərlə bərkitdi; ov bıçağı yaxalığından yanm düym aşağı kürəyinin arasında asılmışdı. Ona yalnız bir şey məlum idi - Kol Harkness bu şəhərdə faytonla gəzir və Sem Foluel onu öldürməlidir. Beləliklə, səkiyə çıxan kimi gözlərini qan tutdu və ürəyi intiqam hissi ilə alışıb-yanmağa başladı. Mərkəzi küçələrin səs-küyü onu bir az da irəli getməyə sövq etdi. Ona elə gəlirdi ki, Frankfurt, yaxud Lorel-sitidə olduğu kimi, pencəksiz, bir əlində pivə parçı, digərində isə qırmanc tutmuş Kolu indicə küçədə görəcək. Lakin artıq bir saat keçməsinə baxmayaraq, Kol hələ də rastına çıxmamışdı. Bəlkə də, o, Semi pəncərədən, ya da qapı arxasından güllə ilə vurmaq üçün
downloaded from KitabYurdu.org DAİRƏNİN KVADRATI pusqu qurmuşdu. O, bir müddət bütün qapı və pəncərələri diqqətlə nəzərdən keçirdi. Günortaya yaxın şəhər Semlə it-pişik oyunundan yorulduğundan onu öz düz xətləri arasında möhkəmcə sıxdı. Sem Foluel şəhərin iki böyük xətt boyunca uzanan nəqliyyat yolunun kəsişdiyi yerdə dayandı. O, dörd tərəfinə baxıb öz orbitindən çıxaraq, ruletkalann və dərəcələrin köməyi ilə müxtəlif sahələrə bölünmüş, düzbucaqlı müstəviyə çevrilmiş planetimizi gördü. Bütün canlı məxluqlar sistemə salınmış, sərhədlərlə hüdudlan- mış yollar, cığırlar, relslər boyunca hərəkət edirdilər. Həyatın rişəsi üçüncü dərəcədən alınmış kök, ölçüsü kvadratın ölçüsü idi. İnsanlar sıra ilə yanından keçir, səs-küydən qulaq tutulurdu. Sem daş binanın sivri tininə söykəndi. Yanından minlərlə yad adam ötür, heç kəs ona fikir vermirdi. Ona elə gəldi ki, artıq ölüb, kabusa çevrilib və heç kim onu görmür. Bu şəhər qəlbini tənhalıqdan doğan kədərlə doldurdu. Yoldan ötənlər arasından ayrılan kök bir adam ondan bir neçə addım kənarda tramvay gözləməyə başladı. Sem hiss olunmadan ona yaxınlaşdı, küçənin səs-küyünü batırmaq üçün qulağına ucadan dedi: -
Rankis donuzlarının çəkisi bizimkilərdən ağırdır, çünki orada palıd qozalan fərqlidir, bizimkilərdən yaxşıdır... Gonbul cidam kənara çəkildi və qorxduğunu gizlətmək üçün qızardılmış şabalıd aldı. Sem hiss etdi ki, belə vəziyyətdə mütləq içmək lazımdır. Küçənin o biri tərəfində kişilər hərlənən qapılardan harasa girib- çıxırdılar. Qapının arasından şüşələr düzülmüş panltılı piştaxta görünürdü. Qisasçı yolu keçib ora girməyə çalışdı. İncəsənət burada da tamaşalann məlum dairəsini yaratmışdı. Semin əli qapı dəstəyini tapa bilmədi - o, əbəs yerə misdən üz çəkilmiş düzbucaqlı palıd panel boyunca hərəkət etməyə çalışırdı. Qapının, heç olmasa, balaca bir çıxıntısı da yox idi ki, yapışasan. O, pərtlikdən qıpqırmızı olub özünü itirmiş halda qapıdan aralandı, pilləkənin üstündə oturdu. Akasiyanın arxasından kimsə dəyənəklə qabırğasına ilişdirdi. -
157 downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ Növbəti küçədəki qəfil fit səsindən Semin qulağı guruldadı. Geri çevrilərkən yerfındığı qızardılan manqalın arxasından qaşqabaqla baxan bir yaramazı gördü. Küçəni keçmək istəyəndə isə at qoşulmamış, öküz səsinə oxşar səs çıxaran və his çəkmiş lampa iyi verən nəhəng bir maşın yanından keçib dizini əzdi. Keb onun təkər topuna ilişmişdi. Faytonçu işarə verdi ki, lütfkar- lıq belə hadisələr üçün deyil. Bərkdən siqnal verən sürücünün həyatda ilk dəfə faytonçu ilə həmrəy olduğu üzə çıxdı. İpək “şanjan” jaket geyinmiş kök qadın dirsəyi ilə kürəyindən vurub onu itələdi, qəzetsatan oğlan isə tələsmədən üstünə banan qabığı tullayaraq onun haqqında qərar çıxardı: “İstəməsən belə, bu cür məqamı əldən buraxmaq olmaz!” İşini qurtaran Kol Harkness faytonu talvann altında saxladı və memarın cəsarətli ideyası əsasında təhlükəsiz ülgüc 1 formasında tikilən binanın iti bucağı arxasına döndü. Elə bu vaxt yoldan tələsik ötən adamların arasında bütün doğmalannın və yaxınlannın son qan düşməni olan şəxsi gördü. O, yerində quruyub qaldı və silahsız yaxalandığından ani olaraq özünü itirdi. Lakin Sem Foluelin dağlılara məxsus iti gözləri artıq onu almışdı. Ani sıçrayışdan yoldan ötənlər kənara səpələndilər və o, azca gözdən yayına bildi. Birdən Semin çığırtısı eşidildi: - Xoş gördük, Kol! Səni görməyimə necə də şadaml Brodveyin tinlərinin birində - Beşinci küçə ilə İyirmi üçüncü küçənin kəsişdiyi yerdə Kemberlenddən olan qan düşmənləri bir-birinin əlini sıxdı. 1
158 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|