İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
O.HENRİ Körpə qərb küçələrindən birinə çıxdığı zaman gecədən keçirdi. Mağazaların çoxu bağlanmışdı. Açıq olanlarda isə şaftalı soruşduqda, az qala, adama gülürdülər. Lakin haradasa, uca divarların arxasında bir gəlin oturub xarici ölkələrdən gətirilmiş meyvəni gözləyirdi. Doğrudanmı, ortaçəkili çempion onun üçün şaftalı tapa bilməyəcəkdi? Doğrudanmı, o, fəsillərin, iqlimlərin və təqvimlərin sərhədlərini aşa-aşa sevgilisini san, ya da çəhrayı rəngli şirəli bəhərlə sevindirməyəcəkdi? İrəlidə gözəl təbiətin məftunedici rəngləri ilə bəzədilmiş işıqlı vitrin görünürdü. Amma Körpə ora yetişməyə macal tapmamış işıq söndü. O, bütün cəsarətini toplayıb meyvə alverçisini mağazanın qapısını bağladığı yerdə yaxaladı. -
Şaftalı var? - qətiyyətlə soruşdu. -
Siz nə danışırsınız, ser? Yalnız iki-üç həftədən sonra. İndi bütün şəhəri axtarsanız da, tapa bilməzsiniz. Əgər haradasa bir neçə portağal varsa, onlar da şüşəbənddə yetişdirilib. Onlann heç yerini də deyə bilmərəm. Məgər adamların pullannı göyə sovurduqları bahalı mehmanxanalann adını çəkməyə dəyərmi? Əgər istəyirsinizsə, sizə gəmi ilə elə bu gün gətirilmiş qəşəng portağallar təklif edə bilərəm. Yaxın tinlərin birinə çatan Körpə bir anlıq dayanıb fikrə getdi. Sonra qətiyyətlə qaranlıq dalana təıəf çevrildi və yaşıl fənəri! eyvanı olan evə san yollandı. -
Kapitan buradadır? - o, növbətçi polis çavuşundan soruşdu. Elə bu an növbətçinin arxasından kapitan göründü. O, mülki geyimdə idi və həddən artıq məşğul adam təsiri bağışlayırdı. -
Xoş gördük, Körpə! - boksçunu salamladı. - Elə bilirdim artıq toy səyahətinə çıxmısınız. -
şıyam. Hətta bələdiyyə işləri ilə də məşğul oluram. Kapitan, deyin görüm, bu gün gecə Denver Dikin müəssisəsini ələ keçirmək istəyərdinizmi? -
İstərdim! - kapitan bığlannı tərpədərək dedi. - Amma Denveri iki ay əvvəl bağlamışıq. -
üçüncü küçədən sıxışdınb çıxarıb. İndi o, sizin məhəllədə məs- 144 downloaded from KitabYurdu.org ŞAFTALILAR kunlaşıb və orada heç vaxt görünməmiş oyun gedir. Denverlə şəxsi haqq- hesabım var. İstəyirsiniz sizi oraya apanm? -
Mənim məhəlləmdə? - kapitan çığırdı. - Əminsiniz, Körpə? Əgər belədirsə, bunu böyük xidmətiniz kimi dəyərləndirirəm. Parolu necə, bilirsiniz? Biz ora necə daxil olacağıq? -
Qapını sındıraraq, - Körpə cavab verdi, - üstünə dəmir çəkməyə hələ macal tapmayıblar. Özünüzlə on adam götürün. Yox, mənə oraya girmək olmaz. Denver məni öldürmək istəyirdi. Elə bilir ki, keçən dəfə onu satmışam. Yeri gəlmişkən, o, səhv edir. Hər halda, tələsin, kapitan. Evə tez qayıtmalıyam. On dəqiqə keçməmiş kapitan və tabeliyində olan iki nəfər şəxs bələdçilərin arxasınca zahirən ədəbli təsir bağışlayan, gündüzlər onlarca mühüm firma ilə iş görülən binanın qaranlıq girişinə daxil oldular. -
gedərəm. Körpə balta ilə silahlanmış iki yekəpər gəncə qapını göstərdi. -
əminsiniz, Körpə? -
Qapını sındırın, - Körpə cavab əvəzinə əmr etdi. - Əgər səhv edərəmsə, buna görə özüm cavab verəcəyəm. Baltalar şaqqıltı ilə mühafizə olunmayan qapıya sancıldı. Deşilmiş yerdən gur işıq süzülməyə başladı. Qapı yıxıldı və basqın iştirakçılan tapançalan hazır vəziyyətdə əraziyə soxuldular. Geniş zal Qərbdə doğulmuş sahibin zövqünə uyğun olaraq qeyri-adi tərzdə bəzədilmişdi. Bir neçə masanın arxasında oyun gedirdi. Zalda olan əlli daimi müştəri nəyin bahasına olursa olsun, polisin əlindən canını qurtarmaq üçün çıxışa doğru yüyürdü. Polis dəyənəkləri işə düşdü. Amma oyunçuların çoxu aradan çıxa bildi. Təsadüf elə gətirmişdi ki, bu gecə Denver Dik də öz iştirakı ilə pritonu şərəfləndirirdi. O, say çoxluğunun basqın iştirakçılarını əzişdirməyə imkan verdiyini nəzərə alıb çağırılmamış qonaqlara birinci olaraq özü hücum etdi. Lakin onlann arasında Körpəni gördüyü andan heç kim və heç nə barədə düşünə 145
downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ bilmədi. Ağır çəkili idmançılara xas iribədənli Dik həyəcanla nisbətən zərif görünən düşməninin üstünə atıldı. Onlar bir- birinə sannmış halda pilləkənlərlə üzüaşağı yumbalandılar. Yalnız İkind mərtəbədəki meydançada bir-birindən aralanıb ayağa qalxa bildilər. Körpə iyirmi minlik əmlakını itirmək təhlükəsinin təşvişə saldığı iki yüz funt çəkili güdü duyğular həvəskannın onu amansızcasına qolları arasında sıxdığı ana qədər istifadəsiz qalan peşəkarlığını, nəhayət ki, işə saldı. Rəqibini yerə uzadandan sonra Körpə yuxarıya yüyürüb qaça- qaça qumarxanadan keçdi, alaqapı ilə ayrılmış nisbətən kiçik otağa girdi.
Burada çini və gümüşü qablarla bəzədilmiş və qaydaya görə, qumarda udmuş cənabları qonaq etmək üçün bahalı və təmtəraqlı təamlar düzülmüş uzun masa var idi. Masanın bəzə- dilməsi də Qərb ştatlarının birindən paytaxta təşrif gətirən centlmenin gücündən və ekzotik zövqündən xəbər verirdi. Döşəməyə qədər sallanan dümağ süfrənin altından qırx beş ölçülü panltılı ştiblet görünürdü. Körpə ondan yapışıb dartdığı zaman əynində frak və ağ qalstuk olan zənd ofisiant peyda oldu. -
işləyirsən? -
Bəli, ser, işləyirdim. Məgər bizi yenə də dolaşdırdılar, ser? -
Belə görünür. İndi isə cavab ver görüm, sizdə şaftalı var? Əgər yoxdursa, deməli, nokauta düşmüşəm. -
centlmenlər onlann hamısını yemiş olsunlar. Bəlkə, siz yaxşı sulu portağallara üstünlük verəsiniz, ser? -
hökmən şaftalı lazımdır. Cəld ol, yoxsa məsələ pisliklə qurtara bilər. Əgər bu gün bir də kimsə mənimlə portağal barədə danışsa, dərisini boğazından çıxaracağam. Denver Dikin səxavəti nəticəsində çətinliyə düşmüş, masanın əsaslı axtanşından sonra oyun həvəskarlanndan birinin epikürçü çənəsindən qalan yeganə şaftalını əldə etmək mümkün oldu. O, dərhal Körpənin cibində bərqərar oldu və bizim yorulmaz furajir öz qəniməti ilə birgə geri döndü. Küçəyə çıx- 146 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|