İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Snob - aristokrat cəmiyyətin zövq və ədalarım kor-koranə təqdim etməyə çalışan adam 150
O.HENRİ doğularkən soyadım bu soyadlar siyahısına daxil olub. Bütün bunları yalnız sizə deyirəm, mister Stekenpot... -
Parkensteker, - cavan oğlan ciddi şəkildə düzəliş verdi. -
... mister Parkensteker, ona görə də istəyirəm ki, həyatımda, heç olmasa, bircə dəfə əsl adamla söhbət eləyim - elə bir adamla ki, mənfur var-dövlətin parıltısı, ya da, necə deyərlər, “yüksək ictimai mövqe” onu korlamayıb. Ah, siz inanmazsınız puldan necə yorulmuşam - daim pul, pull Ətrafımda olanlardan həmçinin - hamı marionet kimi oyunbazlıq edir, özü də eyni tərzdə. Əyləncələrdən, brilyantlardan, gəzintilərdən, hər cür təmtəraqdan bezmişəm. -
Lakin mən həmişə düşünmüşəm ki, - cavan oğlan qətiyyətsiz şəkildə söylədi, - pul heç də pis şey deyil. -
milyonlarla pulu olanda... - qız fikrini ümidsiz şəkildə tamamladı. - Yeknəsəqlik, ətalət... bütün bunlar insana kədər aşılayır. Gəzintilər, nahar məclisləri, teatrlar, ballar, şam yeməkləri - hamısı zənginliyin qızıl suyuna salınıb. Bəzən şampan qədəhinə salınan buzun çırtıltısı belə məni dəli edir. Adama elə gəlirdi ki, mister Parkensteker qıza səmimi şəkildə və maraqla qulaq asır. -
Varlılann həyatı və yüksək cəmiyyət barədə oxumağı və onlarla bağlı söhbətlərə qulaq asmağı həmişə xoşlamışam, - oğlan danışmağa başladı. - Görünür, mən bir qədər sno- bam 1 . Amma hər şey barədə dəqiq məlumat almağı sevirəm. Mənim təsəvvürümə görə, şampanı butulkada soyumağa qoyurlar, qədəhə buz salmırlar. Qızın gülüşü lətafətli alındı - görünür, oğlanın iradı onun kefini açmışdı. -
tərzdə izah etdi, - biz - tənbəl zümrənin adamlan ənənələri tez- tez pozaraq əylənirik. Buzu şampanın içinə salmaq son vaxtlar dəbə düşüb. Bu ədabazlıq ilk dəfə tatar knyazının gəlişi şərəfinə Uoldorfda verilən nahar məclisində edildi. Amma tezliklə bu 1
downloaded from KitabYurdu.org AVTOMOBİL GÖZLƏYƏRKƏN şıltaqlığı başqa bir şey əvəz edəcək. Bir həftə əvvəl Medisonda təşkil olunmuş ziyafətdə hər qab-qacaq dəstinin yanına yaşıl rəngli layka əlcək qoyulmuşdu ki, zeytun yeyərkən ondan istifadə olunsun. -
dairələrinin bütün bu təfərrüatı və əyləncələri geniş ictimaiyyətə məlum deyil.
-
Hərdən... - qız onun öz avamlığını etiraf etməsini yüngül baş hərəkəti ilə təsdiqləyib sözünə davam etdi, - hərdən düşünürəm ki, kaş aşağı zümrədən olan bir adamı sevə biləydim. Amma zəhmətkeş olsun, tüfeyli yox. Şübhəsiz, zənginliyin və nəcibliyin tələbləri mənim meylimdən güclüdür; məsələn, indi iki nəfər məni təngə gətirib. Onlardan biri alman knyazlığının hersoqudur. Mənə elə gəlir ki, o ya evlidir, ya da evli olub və arvadını öz azğınlığı, qəddarlığı ilə, az qala, dəli eləyib. Başqa namizəd ingilis markizidir. Elə zabitəli, elə qənaətcil adamdır ki, məmnuniyyətlə hersoqun qəddarlığına üstünlük verərdim. Lakin bunları danışmağa məni nə məcbur edir, mister Pokens- teker? -
Parkensteker, - cavan oğlan zorla eşidiləcək tərzdə kəkələyə- kəkələyə dedi. Qız ictimai mövqeləri arasındakı fərqə dəlalət edəcək səviyyədə sakit, etinasız nəzərlərlə oğlana nəzər saldı. -
-
Çox ciddi peşəm vardır. Lakin həyatda daha çox şeyə nail olmağa çalışıram. Aşağı zümrədən olan adamı sevə biləcəyiniz barədə fikirləriniz ciddidirmi? -
markizi unutmayın. Hə, adamın özü xoşuma gələrsə, onun nə kimi peşəyə malik olmasının əhəmiyyəti yoxdur. -
birində. Qız azca səksəndi. -
bir zəhmət fədakarlıq tələb edir, lakin... fərdi xidmət, başa düşürsünüz, lakeylər və... 151 downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ -Xeyr, ofisiant deyiləm. Kassirəm... - Park boyunca uzanan üzbəüz küçədə “Restoran” sözü yazılmış lövhədəki elektrikli hərflərin işığı ətrafa yayılırdı. - Bax o restoranda kassir işləyirəm. Qız zərif əl işi olan bilərziylndəki bambalaca saata baxıb tələsik ayağa qalxdı. O, kitabı kəmərindən asılmış qəşəng, kiçik çantasına güdə yerləşdirə bildi. -
Nə üçün işdə deyilsiniz? - soruşdu. -
Bu gün gecə növbəsindəyəm, - cavan oğlan dedi. - Mənim hələ bir saat vaxtım var. Bu, yəqin ki, bizim sonuncu görüşümüz deyil? Sizi görəcəyimə ümid bəsləyə bilərəmmi? -
Bilmirəm, ola bilsin. Amma bəlkə də, bir daha ərköyünlük etmədim. Tələsməliyəm. Məni ziyafət gözləyir, sonra da teatr- dakı loja - təəssüflər olsun ki, yenə də həmin qınlmaz mühit. Yəqin, bura gələrkən parkın yanında - tində dayanan avtomobili görmüsünüz? Dümağ. -
Təkərləri də qırmızı? - cavan oğlan qaşlarını qaldıraraq fikirli halda soruşdu. -
ləyir. O elə bilir ki, parkın o biri tərəfindəki mağazada vaxtımı öldürürəm. Siz elə bir həyat yolu təsəvvür edirsiniz ki, bu yolda adam öz sürücüsünü də aldatmağa məcbur olsun! Sağlıqla qalın. -
Artıq qaranlıq düşüb, - mister Parkensteker dedi, - parkda o qədər kobud adamlar var ki. İcazə verin, sizi ötürüm... -
cavab verdi, - mən gedəndən sonra on dəqiqə bu skamyadan qalxmayın. Buna görə sizi günahlandırmıram, amma hər ehtimala qarşı bilməlisiniz ki, avtomobillərdə sahiblərinin mono- qramı olur. Bir daha salamat qalın. Qız tələsik və vüqarla addımlayaraq küçənin qaranlığında gözdən itdi. Parkdan çıxıb avtomobil dayanan tinə çatana qədər oğlan arxadan qızın yaraşıqlı vücudunu seyr etdi. Sonra tərəddüdsüz və qızı xəyanətkarcasına təqib edərək bir saniyə gözdən qoymadan paralel yolla ağadann, kolların arxasında gizlənə- gizlənə getməyə başladı. Qız tinə çatarkən ağ avtomobilə san çevrilib ona ani nəzər saldı və yanından ötüb yolu keçdi. Kebin arxasında gizlənən
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|