İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
ŞAFTALILAR dıqda o, kapitanın adamlarının əsirləri polis faytonuna itələdikləri tərəfə baxmadan tələsik evinə san addımladı. İndi ürəyi sakit idi. Adətən, çoxlu təhlükəli sınaqlardan çıxan və gözəl xanımlannın şərəfinə şücaətlər göstərən Dəyirmi Masa rıtsarları evə belə qayıdardılar. Öz xanımından buna bənzər göstəriş alan Körpə onu həyata keçirə bilmişdi! Düzdür, məsələ yalnız şaftalı ilə bağlı idi, amma hələ də fevral qan ilə örtülmüş şəhərdə gecəyarı şaftalı əldə etmək qəhrəmanlıq deyildimi? Xanımı şaftalı xahiş etmişdi; o, Körpənin arvadı idi; və budur, itirməkdən qorxduğu üçün bərk-bərk yapışdığı və əli ilə qızdırdığı şaftalı artıq onun cibində idi. Körpə yolunun üstündəki gecə aptekinə girib eynəyinin arxasından sual dolu nəzərlərlə baxan sahibə müraciət etdi: -
Qulaq asın, mərhəmətli insan, istəyirəm qabırğalarımı yoxlayasınız, görüm hamısı qaydasındadırmı? Dostumla bir balaca incikliyimiz oldu və mən birinci, ya da deyəsən, ikinci mərtəbədən üzüaşağı pilləkənlərlə yumbalandım. Aptekçi diqqətlə onu müayinə etdi. -
Qabırğalarının hamısı salamatdır, - onun rəyi eşidildi. - Amma bu hissədə qançır əmələ gəlib və buna əsasən demək olar ki, siz “Ütü” göydələnindən yıxılmısınız. Özü də bir yox, ən azı, iki dəfə. -
Bunun əhəmiyyəti yoxdur, - Körpə dedi. - Sizdən yalnız paltar şotkasını mənə verməyinizi xahiş edirəm. Gəlin çəhrayı abajurlu lampanın işığında oturub gözləyirdi. Yox, hələ dünyada möcüzələr əskilməyib. Onun istəyi ilə bağlı yeganə bir söz - qoy bu lap mənasız bir şey olsun: çiçək, nar və yaxud az qala, yaddan çıxmışdı - elə şaftalının özü - onun qarşısında tab gətirməyə aciz olan əri gecənin, geniş aləmin üstünə yeriyib arvadının arzusunu yerinə yetirər. Budur, o, qadının oturduğu kreslonun qarşısında əyilib şaftalını onun ovcuna qoyur. -
Dəcəl oğlan! - gəlin nəvazişlə deyindi. - Məgər mən şaftalı xahiş etmişdim? Böyük məmnuniyyətlə portağal yeyərdim. Allah səni xoşbəxt eləsin, təzə gəlin!
downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ AVTOMOBİL GÖZLƏYƏRKƏN Qız yenə də əynində boz rəngli paltar, qaş qaralan kimi səs- küysüz balaca parkın sakit guşəsinə gəldi. Skamyada oturub kitabı açdı. Gün işığında hələ yarım saat mütaliə etmək olardı. Təkrar edirik: qızın əynində boz rəngli sadə paltar var idi - paltar o qədər sadə idi ki, biçiminin və görünüşünün eylbslzliyi nəzəri cəlb etmirdi. Çalmaşəkilli şlyapasından sallanan tor örtük qızın sakit və gözəl üzünü örtmüşdü. O, dünən də, srağagün də eyni vaxtda bura gəlmişdi və bir adamın bundan xəbəri var idi. Bu barədə bilən cavan oğlan Təsadüf adlı böyük səcdəgahın mərhəmətinə bel bağlayıb canını fəda edərək yaxınlıqda dolaşırdı. Dindarlığı səmərə verdi - qız səhifoni çevirən zaman kitab əlindən sürüşüb skamyadan iki addım aralıda yerə düşdü. Cavan oğlan vaxt itirmədən kitaba san atılıb götürdü və qıza təqdim etdi. Bu zaman o, bizim parklarda, digər ictimai yerlərdə kök salmış və tində postda dayanan polisin ehtiramını qazanmağa hesablanmış nəzakətlə ümidin qarışığı olan qaydaya dddi əməl edirdi. Xoşagəlimli səslə hava barədə nəsə söyləməyə çalışdı - bu, yer üzündəki bədbəxtliklərin bir çoxuna görə məsuliyyət daşıyan adi mövzu idi - və qismətini gözlədiyi zaman yerində donub-qaldı. Qız tələsmədən onun ciddi koslyumuna və heç bir məxsusi ifadə əks etdirməyən üzünə nəzər saldı. -
dedi. - Düzü, oturmağınızı istəyərdim. Onsuz da, qaranlıq düşüb, oxumaq mümkün deyil. Söhbət etməyə üstünlük verərdim. Təsadüfün qulu məmnuniyyətlə skamyada oturdu. -
Bilirsiniz ki, - adətən, parkda mitinq keçirən natiqlərsayağı təmtəraqla danışmağa başladı, - bu vaxta kimi gördüyüm qızlann ən gözəlisiniz? Dünən gözümü sizdən çəkə bilmirdim. Balaca, bəlkə də, kiminsə sizin o qəşəng gözlərinizin təsirindən başını itirdiyindən heç xəbəriniz də olmadı.
downloaded from KitabYurdu.org AVTOMOBİL GÖZLƏYƏRKƏN -
Kim olursunuzsa olun, - qız soyuq səslə söylədi, - amma unutmayın ki, mən lediyəm. Elə indicə söylədiyiniz ifadəyə görə sizi bağışlayıram - səhviniz, şübhəsiz, sizin mənsub olduğunuz mühit üçün təbiidir. Mən sizə oturmağı təklif etdim; əgər bu, sizə məni “balaca” adlandırmağa əsas verirsə, təklifimi geri götürürəm. -
Allah xatirinə, bağışlayın, - cavan oğlan yalvardı. Üzündəki özündənrazılıq itaət və peşmanlıqla əvəz olundu. - Səhv etdim; bilirsiniz, demək istəyirəm ki, qızlar, adətən, parkda... siz, əlbəttə, bunu bilmirsiniz, amma...
-
Bu mövzunu kənara qoyaq. Əlbəttə, nə demək istədiyinizi bilirəm. Yaxşısı budur, mənə yanınızdan ötüb öz yolları ilə gedən bu adamlar barədə danışasınız. Onlar hara gedirlər? Nə üçün belə tələsirlər? Xoşbəxtdirlərmi? Cavan oğlan cini olaraq şux görkəmini itirdi. Dərhal cavab vermədi - indi ona məhz hansı rolun tapşırıldığını anlamaq çətin idi. -
həmsöhbətinin damarını tutduğuna əmin olaraq uzada- uzada söylədi. - Həyat tapmacadır. Bəziləri şam etməyə gedir, digərləri... hm... başqa yerə. Adam bilmək istəyir ki, onlar necə yaşayırlar. -
Mən - yox, - qız dedi. - Məni hər şey çox da maraqlandırmır. Yalnız ona görə burada otururam ki, heç olmasa, bir müddət döyünən böyük insan ürəyinə yaxın ola bilim. Həyatım o qədər uzaqdır ki, onun döyüntüsünü eşidə bilmirəm. Deyin görüm, anlaya bilirsiniz nə üçün sizinlə belə danışıram, mister... -
Parkensteker, -qıza kömək edən cavan oğlan ümidlə və sual dolu nəzərlərlə ona baxdı. -
qədər məşhurdur. Bəzi soyadları qeyd etmək üçün qəzetlərə heç nə mane ola bilməz. Hətta portretlər də. Bu qulluqçu toru və şlyapası mənə özümü gizlətməyə imkan verir. Bilirsiniz, hər dəfə sürücü mənə necə baxır, özü də elə bilir ki, onun baxışlarından xəbərim yoxdur. Açıq deyirəm: beş, yaxud altı məxfi soyad mövcuddur; və təsadüf elə gətirib ki, mən 149
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|