İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Otuz, qırx (isp.) 138
RANÇODA SANATORİYA Quş kimi atılıb atın belində oturdu, yəhər qaşına keçirilmiş qırmancı götürdü və atı qamçılamağa başladı. Vaxtilə Xotor- nada at yarışında qoyulan məbləği birə on qaldıran “Oğlan”ı finişə birinci çatdıran “Sisəy”in ayağı yenidən üzəngidə idi. Atlı dəstə darvazadan yel kimi aralandıqda Mak-Qayr irəlidə gedir, arxasınca çaparaq toz-duman qaldırmış kovboyların ruhlandıncı çığırtılarını eşidirdi. Amma heç bir mil getməmişdi ki, geridə qalmağa başladı; atlılar örüşü keçib hündür cəngəlliklərin arası ilə çapdıqları vaxt o artıq arxada sürünürdü. Qalın meşəliyə girdikləri zaman isə yüyəni çəkib atı saxladı və dəsmal çıxanb dodaqlarına yaxınlaşdırdı. Dəsmal al-qırmızı qana boyanmışdı. O, dəsmalı tikanlı kolluğa tulladı, heyrətlənmiş atına xırıltılı səslə “getdik!” deyərək kovboylann arxasınca çapdı. Axşam Reydler Alabama şəhərində yaşayan qohumundan məktub aldı. Qohumlanndan biri ölmüşdü, Reydlerdən miras bölgüsündə iştirak etmək üçün ora gəlməsini xahiş edirdilər. Dan yeri ağaranda o artıq öz tarataykasında preriyanı keçib stansiyaya tələsirdi. Evə yalnız iki aydan sonra qayıtdı. Malikanə boşalmışdı - təkcə onun olmadığı müddətdə evə nəzarət edən İlario burada idi. O, ağanın olmadığı müddət ərzində işlərin necə getdiyi barədə məlumat verməyə başladı. Dedi ki, mal-qara hələ damğalanmayıb. Tez-tez qasırğa olduğundan ora-bura qaçışan hey- vanlan damğalamaq çətin olur. Düşərgə indi Qvadelupa vadi- sində - malikanədən iyirmi mil aralıda yerləşir. -
Uşaqlarla düşərgəyə göndərdiyim o oğlan necədir, -
Mak-Qayrı soruşuram? İşləyir? -
Bilmirəm, - İlario cavab verdi. - Kovboyların indi nadir hallarda rançoya yolu düşür. Cavan buzovlarla bağlı qayğıları çoxdur. Yox, onun barəsində heç nə eşitməmişəm. Yəqin ki, çoxdan ölüb. -
Nə çərənləyirsən? - Reydler soruşdu. - Necə yəni ölüb? -
Çox ağır vəziyyətdə idi, - İlario çiyinlərini çəkərək dedi. -
Bilirdim ki, buradan getdikdən sonra heç bir ay belə yaşamaz. 137 downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ -
Cəfəngiyatdır! - Reydler donquldandı. - Görürəm, səni də barmağına dolaya bilib. Həkim onu müayinə edib dedi ki, mes- kit ağacı kimi sağlamdır. -
O, belə dedi? - İlario gülümsəyərək soruşdu. - Həkim onun heç üzünü də görməyib. -
oyun oynayırsan? -
Mak-Qayr, - İlario sakit səslə dedi, - həkim otağa girəndə qalereyada su içirdi. O, məni müayinə edib başladı barmaqlan ilə ora- buramı döyəcləməyə. - İlario sinəsini göstərdi. - Mən heç nə başa düşmədim. Sonra o, qulağını söykəyib dinlədi. Bax gah buranı, gah da buranı... Nə üçün? Sonra bir şüşə çubuq çıxanb ağzıma soxdu. Əlimi tutub bax beləcə yoxlamağa başladı. Bir də mənə sakit səslə iyirmi,
- deyə saymağı tapşırdı. Kim bilir, - İlario təəccüb əlaməti olaraq əllərini yelləyib sözünü yekunlaşdırdı, - o, bütün bunlan nəyə görə eləyirdi? Bəlkə, zarafat etmək istəyirdi? -
-
Raysano kiçik tövlənin arxasında otlayır, Sesor.
- Yəhərlə, tez! Bir neçə dəqiqədən sonra Reydler atın üstünə sıçrayıb gözdən itdi. Görkəmcə gözəl olmasa da, amma itiayaq quşun şərəfinə əbəs yerə Raysano adı verilməyən at yol zolaqlarını makaron kimi gəmirərək var gücü ilə yüyürürdü. İki saatdan azca sonra Reydler o qədər də hündür olmayan təpənin üstündən Qyadelupa döngəsi boyunca yayılmış düşərgəni seyr edirdi. Bəd xəbər eşidəcəyindən qorxduğu üçün ürəyi bərk döyünə-döyünə düşərgəyə yaxınlaşdı. Tələsik cilovu kənara tulladı. Sadəlövhlüyü ucbatından bu dəqiqələrdə özünü Mak- Qaynn qatili hesab edirdi. Düşərgədə kovboylan şam yeməyinə gözləyən aşpazdan savayı kimsə yox idi. O, dana ətinin iri tikələrini boşqablara çəkir, qəhvə içmək üçün masanın üstünə dəmir parçlar düzürdü. Reydler ona əzab verən məsələ barədə dərhal soruşmağa ürək eləmədi. 1
138 downloaded from KitabYurdu.org RANÇODA SANATORİYA -
Düşərgədə hər şey qaydasındadır, Pit? - o, inamsız halda soruşdu. -
Belə də, - Pit təmkinlə cavab verdi. - İki dəfə azuqəsiz qalmışıq. Qasırğa bizim üçün zavala çevrildi - mal-qaranı bir yerə toplayana kimi cəngəlliyin qırx mil ətrafinı dolaşası olduq. Mənə təzə qəhvədan lazımdır. Bu il mığmığalar tamam azğınlaşıb. -
Pit optimist görünməyə çalışırdı. Bir də ki belə məqamda kovboyların sağlamlığı ilə maraqlanmaq nəinki yersiz idi, həm də iradəsizlikdən xəbər verirdi. Sahibinin ağzından bu sözləri eşitmək qəribə təsir bağışlayırdı. -
Qalanları heç iki dəfə masa arxasına dəvət etmək lazım gəlmir, - o, nəhayət, söylədi. -
olmadan ətrafa nəzər salıb gözləri ilə Mak-Qayrın məzannı axtarmağa başladı. Gözləri qarşısında Alabama qəbiristanlığında bu yaxınlarda gördüyü ağ rəngli daş lövhəyə bənzər lövhə canlandı. Amma bunun mənasız olduğunu dərk etdiyindən tez də özünə gəldi. -
verir - təxminən iki aydan bir. Bir də görürsən ki, kimsə yoxdur. Reydler özündə cəsarət toplayıb dedi: -
soruşuram... o... -
Qulaq asın, - Pit hər iki əlində tutduğu qarğıdalı unundan bişirilmiş iri çörək tikələrini başı üstünə qaldıraraq onun sözünü kəsdi. - Vicdanınız necə yol verdi o cür xəstə cavanı kovboy düşərgəsinə göndərdiniz? Bu oğlanın bir ayağının qəbirdə olduğunu anlamayan o həkimi mis əyirməli yaxşı bir tapqırla möhkəm kötəkləmək lazım idi. Amma döyüşkən oğlan idi ha! Bilirsiniz necə bir mərəkə qopardı? Elə birinci axşam uşaqlar onu “kovboy ntsarlar” ilə tanış etmək qəranna gəldilər. Ross Har- qis dəri qunda ona birini çəkəndə təsəvvür edirsiniz bədbəxt uşaq nə etdi? Bu şeytan yerindən sıçrayıb Ross Harqisi əzişdirdi. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|