Microsoft Word xelil rza son doc

  B i b l i o q r a f i y a     
 
113
Gülcöhrə Çurayeva. Qız köçürdük, yar-yar; Abdulla Sir. Anama; 
Aşıq Ömər. Krım tatarlarının poeziyası; Bəkir Çobanzadə: 
Susonası; Anam; Gəlsinlər qəbrim üstə; Ah, bu qürbət nə soyuq!; 
Qazax poezyası:  Abay.  Mal-dövlət dostunun başqa fikri yox; 
Əbdülkərim  Əhməd. Azərbaycan! Azərbaycan!; Oljas Süley-
menov; Yer kürəsi, baş  əy bizə!; Çat mənə; Vağzalda; Sirbay 
Maulenov. Gürcü poeziyası: Şalva Amisulaşvili. Döyüş bayrağı; 
Simon Çikovani. Pirosmani gecələri;  İraklı Abaşidze.  Kolxida 
poeması; Xuta Berulava.Yazağzı; Medeya Kaxidze. Əgər mən bir 
azca gözəl olsaydım; Sənin haqqın yoxdur; Görüş yerində;  Sota 
Nişnia  İidze. “Çoxları dar deyir bizim eve, dar....”; Dəmirçi-
xanada; Qonşu qızı  və yağış; Ömrün xoş saatında; Borc 
içindəyəm; O qız;  Litva poeziyası:  Eduardas Mejalaytis.  İnsan; 
Şairlik vergisi; Moldov poeziyası: Boqdan İstru. Günəbaxan; Qır-
mızı qar balladası;  İosif Baltsan.  Oğluma mirasım;  Latış poezi-
yası: Yan Ravnis. Alicənab vətəndaş; Xeyirxah; Dəyirmanlıq dən 
kimi; Dolmuş ürək; Dağlarda; Bülbülciyəzin türküsü; Havam, 
suyum, çörəyim; Riqada qar tufanı; Yosun; Mart-vozay; Vizma 
Bolşeyevitsa.Şahpalıd ağacları;  Şöhrət azarı; Günəş gizlənə bil-
məz; Bəlkə  dərilməmiş yabanı güllər; Yabanda gül açıb yolunu 
gözlər; Qağayı; Haçan yaşamısan?; Dauqavanın dili; Qırğıs 
poeziyası:  Ramiz Riskulov. Böyük Ustadımıza; Günəş bayramı; 
Tacik poeziyası: Əbdülqasim Firdofsi. Söhrab; Sədi Şirazi. Ruzi-
garın inqilabi və insanlıq dərəcələri;  Türkmən poeziyası:  Mah-
tımqulu Türkmənin. Budərdi; Deyişmə; Qardaşlıq çinarları; Anna-
berdi Ağabayev. Ailə; Eston poeziyası: Lidiya Koydula: Mənim 
məhəbbətim – mənim vətənim;  Bernard Kanqro. Qürbətdə; 
Dünyaya pəncərə; Təkrar nəşr;  Xəlil Rza: Dünyaya pəncərə 
dünyaya pəncərə açan əl;  Yunan poeziyası: Tasos Livaditis. 
Ürəyimi nişan alma; Papiros qutusu üstünə yazılmış; Şərq şeirlər 
vətən; Döyüşdük; Böyük döyüş; Bizim əllərimiz; Poeziyanın 
tənqidi; İnsan səadəti; Doğma birlik; Geniş yol; Hər yerdə gözlə-
rəm səni; Bayraqlar; Məzar kitabəsi; Sadə insanların tarixi; Poeti-
ka;  Aliksik Parnis. “Avrora” matrosu; Macar poeziyası:  Şandor 
Petefi:  Məni bir şey düşündürür; Yetər!; Sən baharı sevirsən; 
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
114 
Yurdsevərlik nəğməsi; Azadlıq və  məhəbbət; Macarıstan; Nə 
yemisən, qara torpaq?; Xidmətdən qayıdan  əsgər; Buludlar; 
Millətə xitab; Qadınım və qılıncım; Macaram mən; Mavi dağlar 
dalında; Budanın üzərində yenə Alman bayrağı; Sakitləşib Avro-
pa; Milli nəğmə; Gələrsənmi?; Birtəhər; Atilla Yojef: Cəsurlar 
himni.  Bolqar poeziyası: Penço Slaveykov.Cis moll; Penço 
Sloveykov. Ayrılıq;  Bojidar Bojilov. Dönməzlik.  Çexoslovakiya 
poeziyası: Vitezslav Nezval. 9 May bayraqları; Qızıl ordu zalında 
yazı; Vilem Zavada.Biçin; Sevgi; Miroslav Florian. Ən adi şeir; 
Yuqoslaviya poeziyası:  Vladimir Nazor. Canavar çölü; Branko 
Radiçeviç.  And içirəm uşaqlığıma;  Lesanka Maksimoviç.Yalnız 
quşlar oldu mənə hay verən; Qustav Krklets. Xoşbəxt bir görüş; 
Dobrişa Tesariç. Bir gecə.  Alman poeziyası: Volfqanq Gete. 
Tapılmış; Orman hökmdarı Ərdo; Henrix Heyne. Fəryad Vadisi; 
Anno; Parislə vidalaşma;  Leonard Frank.  Dənizçilər mahnısı. 
Fransız poeziyası:  Pol Elyuar.  Mərdlik; Azadlıq;  Lui Araqon. 
Edam vaxtı mahnı oxuyan kişinin balladası; Elza – mənim mə-
həbbətim. İtaliya poeziyası: F.Petrarka. 52-ci Sonet. İngilis poe-
ziyası:  Vilyam  Şekspir. 23-cü Sonet; 25-ci Sonet; 30-cu Sonet; 
66-cı Sonet; 74-cü Sonet; 77-ci Sonet; 90-cı Sonet; 102-ci Sonet; 
C.Q.Bayron. Manfred; Şekspir.  İran poeziyası:  Hafiz  Şirazi. 
Qitələr; İrəc Mirzə. Ana ürəyi; Nima Yuşic. Dustaqlar; Arif Qəzvi-
ni.Cümhuriyyət arzuları;  Simin Behbəhani. Görüş; Fövqəladə; 
Fərruxi Yəzdi. Qitələr; Azərbaycan; Rübai; Pərvin Etisami. Ye-
timlərin göz yaşı; Jalə; Mən yaban dağ otuyam; Nadir Nadirpur. 
Qəzəl türküsü; Huşəng  İbtihac Saye.Mirvarim olsan da. Türk 
poeziyası: Namiq Kamal.  Vətən türküsü; Qitələr;  Orxan Seyfi. 
Gözlərdə səyahət; Tofiq Fikrət; Sis; Xəliqum İnayi. “Bir qüdrəti-
külliyə var, ülvi və müqəddəs...”; Balıqçılar;  Mehmed Akif. 
İstiqlal marşı; Vüsal; Yəhya Kəmal Bəyatlı. Şərqi; Nəzər; Orxan 
Seyfi Orxan. Könlüm; Behcət Kamal Çağlar.  İstəyirəm;  Andan 
Tayiz. Azadlıq; Nihal Adsız; Nəcib Fazil Qisakürək. Sayıqlama; 
Yusif Ziya Ortac.  Məhəbbət;  Nazim Hikmət. Qadınıma məktub; 
Aclıq ordusu yürür; Yenə  məmləkətim üstünə söylənmişdir; 
Qovaq; Qərənfilli adam; Qızcığaz; Şeytana mərsiyə; Dunay çayı 

---

  B i b l i o q r a f i y a     
 
115
üstünə söylənib; Oğuz Ceylan. Müstəqillik türküsü; Əfqan poezi-
yası:  Əli  Əkbər Dehxuda. Yurdsevərlik;  Siyavuş  Kəsrai.  Təşviş; 
Sükut edən Dəmavənd dağına; Bahtani. Bu sözü hamıya deyirəm; 
Azadlığın qiyməti.  Hind poeziyası:  Məhəmməd  İqbal. Himalay; 
Balasına  şahinin öyüdü; Hindistanın himni; Almaz və kömür 
dastanı; Tanrı və insan; Məhəbbət və ölüm; Fransız mütəfəkkiri; 
Oqyust Kont ilə  fəhlənin qonuşması; Fəhlə; Su damcısı; Quldur 
və Makedoniyalı  İsgəndər; Satirik parçalar; İdarəetmə;  Əbədi 
hökmranlıq; Şikayət; Qadın haqqında; Kişi; Qarışqa və laçın; Əc-
nəbi siyasəti; Təhlükə içində yaşa, çəkinmə!; Quş  və odböcək; 
Pərvanə və odböcək; İnsanlıq və ulusluq; Dağ ilə dağ keçisi; Pa-
kistan poeziyası: Feyz Əhməd Feyz. Qələmimi aldılar. Yapon po-
eziyası:  Kumuki Seyoko. Zavodun qapısı ağzında; Koreya poezi-
yası: Se Ma Nir. Gəl, əzizim, gözləyirəm!.Vyetnam poeziyası: Le 
an Suan. Çiyinlərdə körpü; Görüş; Le Dat. Kəl; Qızlar tor toxu-
yur. Filippin poeziyası: Xose Risali Alonso. Son əlvida; Mozam-
bik poeziyası:  Lilinyu Minayya.  Əsl sevgi nəğməsi; Mən insa-
nam! Afrikayam!; Fil dişi sahili poeziyası:  Bernar Bua Dadye. 
Ovucdakı cizgilər; Bütün qitələrin insanları;  Zair poeziyası: 
Filipp Elebe. Qara mirvarim. Əlcəzair poeziyası: Malik Həddad. 
Kimin növbəsidir?;  Bəşir Haci Əli. And; Roberto Obreqon 
Moralis.  Yırtaq maskasını!  Kamerun poeziyası:  Rene Filombe. 
Mədəniyyət.  Anqola poeziyası: Agostino Netto.Didilənlər, diri-
lənlər; Sürgün; Qayıdacağıq!; Tezliklə;  İşgəncədən sonra 
monoloq; Qızıla tutulmalı  əllər; Qayıtma; Təbil dərisində;  Se-
neqal poeziyası: David Diop. Yalançılara. Madaqaskar poeziya-
sı: Jak Rabemanandzara. Madaqaskar. Kuba poeziyası:  İnkolas 
Gilyen. Dünyanın mehvəri;  Mauel Navarro Luna.Sanyaqo-de-
kubu.Çili poeziyası: Pablo Neruda. O yüksək mədənlərdə; Atam 
mənim; Anam mənim; Otuzuncu əsrə  məktub; Məsləkim; Yad-
daş; Adım haqqında  şeir; Çiyələklər; Konsert; Hər addımda rast 
gəlirsən; Çaylar axır okeana; Köhnəçi; Ayrılıq  ərəfəsində; Döv-
ləti gəmirən mülkiyyətçi qurd; Eşitdiyim qonuşma; Arkadi Ray-
kinə; Poemalar; Otuzuncu əsrə məktub; Məni əfv et, bağışla, sen 
ey böyük gələcək!; İki yüz on addım; Addımlar; Adlar; Qanadlar 
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
116 
üstünə tarixi ricət; Addımlar;  Əmək; Yollara dair lirik olmayan 
ricət; Addımla; Müharibə; Moskvaya dair səhər ricəti; Dünya; 
Addımlar; Güllə; Addımlar. Xəlil Rza Ulutürkün həyat yolunun 
başlıca məqamları;  Əsərləri; Tərcümə kitabları; Dissertasiya və 
elmi əsərləri; Haqqında yazılanlar; Elmi-tarixi memuarları. 
 
2011 
54.  Seçilmiş əsərləri: 5 cilddə /Xəlil Rza Ulutürk; red. hey.: 
B.Nəbiyev və b..- Bakı: Elm, 2011.- C.II: Poemalar.- 394 s.  
Kitabın içindəkilər: İki qardaşın söhbəti; Bayatı-Şiraz; Adı-
mız, soyadımız; Təbrizli şairin düşüncələri; Şuşa səfəri; Qanadlı-
lar; Atalar-oğullar; Hara gedir bu dünya; Könlümə  şeir düşüb; 
Məftilə sarınmış yaralar; Qanım bayrağımdadır. Lirik poemalar: 
Mən - Şərqəm; Qürur mənim, qəm mənim; Mənə bənzə!; Qorx!... 
Qorxma!; Başıaçıq dayanan kişi; Göylərdən gələn kişi; Səsin gəl-
sin, Təbrizim!; Vətən oğlu; Sənin cavabın; Dənə  gəlir toyuqlar; 
Davam edir 37; Yaşasın od yurdu, qardaş Türkiyə; Şuşam; Sarsıl-
mazdır qüdrətimiz; Silahlan; Gəlir böyük Azərbaycan; Qarabağ 
şəhidlərinə  ağı; Salam mənim qardaşım!; Ağ  çələngli Azərbay-
can; Qovacağız; Qanlı cəllada. 
 
2012 
55.  Seçilmiş əsərləri:  Şeir və poemalar /Xəlil Rza Ulutürk; 
tərt. ed. F.Ulutürk; red. və ön söz müəl.  Ə.Əsgərli; naşir 
B.Axundov; Azərb. Resp. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi.- 
Bakı: Təhsil, 2012.- 559 s.  
Kitabın içindəkilər:  Əsgərli  Ə. Xəlil Rza Ulutürkün şeir və 
poemaları: Şeirlər: O qızın dedikləri; Bir odlu gözləri, bir də xoş 
səsi; O, dağlarda boy atdı; Sıldırım üstündə dayanan palıd; Hayıf, 
ata, sən görmədin; Sırıqlı; Bizim doğma təbiət; Gözmuncuğu; 
Bağda xəzan düşüncələri; Qatar gedər Araz boyu; Buz içində od; 
Sağlıq – yaxud vəsiyyət; Vətən; Afrikanın səsi; Doğma ev; 
Göygöldə sübh açılır; Laylam mənim, nərəm mənim; Bir dəstə 
çiçək; Mənim  şeirim; Vətən, ya ölüm!; Xiyabani yurdunda; 
Gedər; Bahar kimi; Tamam doğmayan günəş; Dəlidağ; Oğlum 

---