Orxan pamuk məNİm adim qirmizi
Yüklə 3,5 Mb. Pdf görüntüsü
|
174 «SavaĢda ərləri itkin düĢən bütün istanbullu qadınlar boĢanmaq üçün tanıĢlarıyla onun yanına gedirlərmiĢ. ġəfii olduğuna görə soruĢurmuĢ ki, ərin itkin düĢübmü, nə vaxtdan itkin düĢüb, dolanıĢıq sıxıntısı çəkirsənni, bunlar da
tanıĢlarındımı? Dərhal da boĢayırmıĢ». «Bunları sənin ağlına kim salıb, mənim canım qızım», – dedi. «Ağlını baĢından alan kimdi?»
«Bir kərə boĢanandan sonra, əgər ağlımı baĢımdan ala biləcək bir kəs varsa, onu, təbii ki, siz mənə deyəcəksiniz, mən də kimə ərə gedəcəyim barədə sizin qərarınızdan qəti çıxan deyiləm». Hiyləgər atam qızının da özü qədər hiyləgər olduğunu görüb gözlərini qırpmağa baĢladı. Əslində, atam gözlərini belə tez-tez üç səbəbdən qırpır: 1. Çətinliyə düşdüyü vaxtlarda bir biclik tapmaq üçün beynini sürətlə işlədəndə. 2. Çarəsizlikdən və kədərdən ürəkdən ağlayacağı vaxtlarda. 3. Çətinə düşdüyü vaxtlarda hiylə işlədib, birinci və ikinci səbəbi qarışdırıb, az sonra ağlayacağını göstərmək üçün. «UĢaqları götürüb gedir, qoca atanı təkmi qoyursan? Bilirsənmi ki, kitabımız – bəli, «kitabımız» dedi – üzündən öldürülməkdən qorxurdum, amma indi sən uĢaqları götürüb getmək istəyəndə mən, əslində, ölmək istəyirəm». downloaded from KitabYurdu.org
175 «Atacan, o iĢə yaramayan qayından qurtulmaq üçün boĢanmalı olduğumu həmiĢə siz demirdinizmi?» «Ġstəmirəm məni atıb gedəsən. Ərin bir gün geri qayıda bilər. Qayıtmasa da, evli olmağının bir zərəri yoxdu. Bu evdə atanla qalmağın bəs elər». «Bu evdə sizinlə qalmaqdan baĢqa heç bir Ģey istəmirəm». «Canım, bayaq bir az qabaq ərə getmək istədiyini də demirdinmi?»
«Deyirdim», – gözlərimi yerə dikib dilləndim. Sonra ağlamamaq üçün özümü saxlayanda ağlıma gələn Ģeyin haqlılığından cəsarətlənib dedim ki: «YaxĢı,
mən bir
daha heç
ərə getməyəcəyəmmi?» «Səni məndən alıb uzaqlara aparmayacaq bir kürəkənin gözüm üstdə yeri var. Ġstəyənin kimdi, bizimlə birgə bu evdə qalarmı?» Susdum. Bizimlə birgə bu evdə qalacaq kürəkəni atamın hörmət eləməyib yavaĢ-yavaĢ əzəcəyini, əlbəttə, ikimiz də bilirdik. Atam evində yaĢadığına görə həmin kürəkəni elə gizli-gizli, elə ustalıqla alçaldacaqdı ki, mən o kürəkənə özümü təslim eləmək belə istəməyəcəkdim. downloaded from KitabYurdu.org
176 «Atanın razılığı olmadan belə vəziyyətdə ərə getməyinin az qala mümkün olmadığını bilirsən, elə deyilmi? Ərə getməyini istəmirəm, izin də vermirəm». «Mən ərə getmək yox, boĢanmaq istəyirəm». «Çünki öz xeyrindən baĢqa heç bir Ģeyi vecinə almayan düĢüncəsiz bir heyvan səni incidə bilər. Səni nə qədər sevdiyimi bilirsən, elə deyilmi, əziz qızım. Bu kitabı da tamamlamalıyıq». Susdum. Çünki danıĢmağa baĢlasaydım (qəzəbimi başa düşən şeytan da məni buna təhrik eləyirdi), atamın üzünə gecələr Xeyriyyəni yatağına çəkməsindən xəbərim olduğunu deyəcəkdim, amma qoca atasına cariyəylə yatmasından xəbəri olduğunu demək mənim kimi bir qıza heç yaraĢarmı? «Səninlə kim evlənmək istəyir?» Gözlərimi yerə dikib susdum, amma həyamdan yox, hirsimdən. Daha pisi bu idi ki, bu qədər qəzəbləndiyimi sezməyimə baxmayaraq, heç cür cavab verə bilməməyim məni daha da hirsləndirirdi. Həmin məqamda təsəvvürümdə atamla Xeyriyyəni gülünc və iyrənc vəziyyətdə yataqda canlandırırdım. Lap ağlayacaqdım ki, yerə baxa-baxa dedim: «Ocağın üstündə balqabaq var, yanar». downloaded from KitabYurdu.org
177 Pilləkənin baĢındakı, heç
açılmayan pəncərəsi quyuya baxan otağa keçdim, qaranlıqda əlhavasına tələm-tələsik yatağımı tapıb açdım, sonra özümü üstünə atdım: ah, uĢaq olanda haqsızlığa rast gəlib yatağa girmək, ağlaya-ağlaya yatıb qalmaq nə qədər gözəldi! Özümü təkcə mən sevirəm, tənhalıq o qədər əzablıdı ki, öz tənhalığıma ağlayanda siz hıçqırtılarımı və fəryadlarımı eĢidib köməyimə gəlirsiniz. Bir az sonra gördüm ki, Orxan mənim yatağıma uzanıb. BaĢını döĢlərimin arasına soxdu, o da içini çəkə-çəkə göz yaĢları tökürdü. Onu bərk- bərk özümə tərəf çəkib qucaqladım. «Ağlama, ana», – bir az sonra dedi. «Atam savaĢdan qayıdacaq». «Haradan bilirsən?» Susdu. Amma onu elə sevdim, elə bağrıma basdım ki, bütün sıxıntılarımı unutdum. Ġncə sümüklü Orxanın arıq bədənini qucaqlayıb yatmazdan qabaq indi bircə dərdim var, sizə onu söyləyim. Bayaq atam və Xeyriyyə barədə hirslə sizə dediyim sözdən indi peĢmanam. Yox, dediyim yalan deyildi, amma yenə də söylədiyimdən utanıram. Olarmı ki, siz o dediyimi unudasınız, bizə elə baxasınız ki, guya heç deyilməyib, atam da Xeyriyyəylə elə Ģey eləmir?
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,5 Mb. Dostları ilə paylaş:
|