Stiv Džobs
Detinjstvo
44
45
slici se on nalazi u sredini i napred, i ima jednu takvu košulju
na sebi. Uspeo je, bukvalno, da natera neko drugo dete da skine
svoju košulju i dâ mu je.
Pred kraj četvrtog razreda gospođa Hil je poslala Džobsa na
testiranje. „Imao sam rezultate na nivou druge godine srednje
škole“, prisetio se on. Pošto je sada bilo jasno, ne samo njemu
i njegovim roditeljima, već isto tako i njegovim učiteljima, da
je on intelektualno poseban, škola je iznela neuobičajen pre-
dlog da on preskoči dva razreda i pređe pravo u sedmi; to je
bio najlakši način da ostane suočen s izazovom i stimulisan.
Njegovi roditelji su odlučili, mnogo razumnije, da mu dozvole
da preskoči samo jedan razred.
Taj prelazak je bio bolan. On je bio društveno neprilago-
đeni samotnjak koji se našao među decom starijom godinu
dana. Još gore, šesti razred je bio u drugoj školi, Kritenden
midl. Ona se nalazila samo osam ulica dalje od Osnovne škole
Monta Loma, ali je – budući smeštena u kraju punom etničkih
bandi – u mnogo čemu bila sasvim drugi svet. „Svakodnevno
je dolazilo do tuča; baš kao i zlostavljanja u klozetima“, napisao
je novinar iz Silicijumske doline Majkl S. Maloun. „U školu su
redovno donosili noževe kako bi se pravili važni.“ Otprilike u
vreme kada je Džobs došao, jedna grupa učenika završila je u
zatvoru zbog grupnog silovanja, a autobus susedne škole bio je
demoliran pošto je njena ekipa pobedila Kritendenovu u rvanju.
Džobsa su siledžije često maltretirale, i usred sedmog razre-
da on je roditeljima postavio ultimatum. „Zahtevao sam da
me prebace u neku drugu školu“, rekao je. To je bio finansijski
težak zahtev. Njegovi roditelji su jedva sastavljali kraj s krajem,
ali u tim trenucima bilo je malo mesta sumnji da će se na kraju
povinovati njegovoj volji. „Kad su mi se suprotstavili, rekao sam
da ću jednostavno prestati da idem u školu ako budem morao
da se vratim u Kritenden. Onda su se oni raspitali gde se nalaze
sećanju njegovog sina. „Ako ne umete da ga zainteresujete za
gradivo, sami ste krivi.“ Roditelji ga nikada nisu kažnjavali za
te nestašluke u školi. „Otac mog oca bio je alkoholičar i šibao
ga je kaišem, ali ja nisam siguran da sam ikad makar dobio po
turu.“ I otac i majka su mu, kako je dodao, „znali da je škola
kriva što me tera da pamtim gluposti umesto da me stimuliše.“
Već je počeo da pokazuje mešavinu osetljivosti i neosetljivosti,
narogušenosti i ravnodušnosti, koja će ostati karakteristična za
njega do kraja života.
Kada je došlo vreme da se upiše u četvrti razred, u školi su
zaključili kako bi najbolje bilo da Džobsa i Ferentina razmeste u
različita odeljenja. Učiteljica kojoj je pripalo napredno odeljenje
bila je otresita žena po imenu Imodžen Hil, poznata kao „Tedi“,
i ona je postala, kako je Džobs rekao, „jedna od svetica u mom
životu“. Pošto ga je nekoliko nedelja držala na oku, zaključila
je da će ga najlakše srediti ako ga podmiti. „Jednog dana posle
škole dala mi je vežbanku s matematičkim problemima i rekla:
’Hoću da je odneseš kući i uradiš zadatke.’ A ja sam pomislio:
’Nisi valjda blesava?’ Onda je ona izvukla jedan od onih dži-
novskih lilihipa koji su izgledali veliki kao ceo svet. I rekla je:
’Kad budeš završio, ukoliko većina rešenja bude tačna, daću
ti ovo plus pet dolara.’ A ja sam joj to odneo posle dva dana.“
Posle nekoliko meseci, više mu mito nije bilo potrebno. „Samo
sam želeo da učim i zadovoljim je.“
Ona mu je uzvratila tako što mu je nabavila zabavni komplet
za izradu sočiva i pravljenje kamere. „Od nje sam naučio više
nego od bilo koje druge učiteljice, i da nje nije bilo, siguran sam
da bih završio u zatvoru.“ To je osnažilo, iznova, zamisao da
je poseban. „U celom odeljenju ona je marila samo za mene.
Videla je nešto u meni.“
I nije videla samo inteligenciju. Godinama posle toga volela
je da pokazuje sliku odeljenja iz te godine, snimljenu na Dan
Havaja. Džobs se pojavio bez zahtevane havajske košulje, ali na
Stiv Džobs
Detinjstvo
46
47
duhovna iskustva, a ne kad se shvata kao prihvaćena dogma.
„Hrišćanstvo kopni kada postane previše oslonjeno na veru
umesto na Hristov način života ili sagledavanje sveta onako
kako ga je on sagledavao“, kazao mi je Džobs. „Mislim da su
različite religije samo različita vrata iste kuće. Ponekad mislim
da ta kuća postoji, ponekad ne. To je velika misterija.“
Pol Džobs je tada radio u Spektra fiziksu, kompaniji u obli-
žnjoj Santa Klari koja je proizvodila lasere za elektroniku i
medicinske proizvode. Kao mehaničar, on je pravio prototipe
proizvoda koje su smišljali inženjeri. Njegov sin je bio očaran
time što je tu savršenstvo neophodno. „Laseri zahtevaju preci-
zan položaj“, rekao je Džobs. „Oni zaista prefinjeni, za primenu
u vazduhoplovstvu ili medicini, imaju veoma precizna svojstva.
Oni bi mom tati rekli nešto kao: ’Evo šta hoćemo, i to od jednog
komada metala, tako da svi koeficijenti ekspanzije budu isti.’ A
on je morao da smisli kako to da izvede.“ Većinu toga je morao
da smišlja od samog početka, što je značilo da je Pol morao da
pravi poseban alat i kalupe. Njegov sin je bio zadivljen, ali je
retko zalazio u mašinsku radionicu. „Bilo bi zabavno da je stigao
da me nauči kako da koristim mlin i strug. Ali, nažalost, ja tamo
nikad nisam odlazio zato što me je više zanimala elektronika.“
Jednog leta Pol je odveo Stiva u Viskonsin da posete poro-
dično stočarsko imanje. Seoski život Stivu nije bio privlačan, ali
upamtio je jednu sliku. Prisustvovao je rađanju teleta, i zapre-
pastio se kad se malena životinja posle samo nekoliko minuta
uskobeljala na noge i prohodala. „Nije to naučila, nego je već
bila programirana da hoda“, prisetio se on. „Ljudska beba to ne
bi mogla da izvede. Za mene je to bilo izuzetno, iako sam bio
jedini koji je tako mislio.“ Izrazio je to u hardversko-softverskim
terminima: „Činilo mi se da je nešto u telu i mozgu životinje bilo
projektovano tako da smesta proradi zajedno, umesto da se uči.“
U devetom razredu Džobs je išao u Homstedsku gimnaziju,
koja je imala prostrani kampus od jednospratnica sazidanih od
najbolje škole, prikupili i poslednji cent koji su imali i kupili za
21.000 dolara kuću u lepšem kraju.“
Preselili su se samo pet kilometara na jug, u nekadašnji
voćnjak kajsija u Los Altosu, pretvoren u naselje istovetnih
kuća iz serijske proizvodnje. Njihova kuća, na Krist drajvu broj
2066, bila je prizemna, s tri spavaće sobe i neizbežnom garažom
čija su rolo-vrata bila okrenuta prema ulici. Tamo je Pol Džobs
mogao da popravlja kola, a njegov sin da se bavi elektronikom.
Druga značajna karakteristika kuće bila je činjenica da se
nalazila na samom unutrašnjem rubu tadašnjeg školskog okru-
ga Kupertino-Sanivejl, jednog od najbezbednijih i najboljih u
dolini. „Kad sam se preselio ovamo, na onim uglovima još su
bili voćnjaci“, napomenuo je Džobs dok smo šetali ispred nje-
gove stare kuće. „Jedan lik koji je živeo eno tamo, naučio me je
kako da budem dobar organski baštovan i da pravim đubrivo.
On je sve uzgajao do savršenstva. Nikad nisam jeo bolju hranu
od njegove. Tada sam počeo da cenim organsko voće i povrće.“
Iako nisu bili predani vernici, Džobsovi roditelji su želeli da
on ima religiozno vaspitanje, pa su ga nedeljom obično vodili
u luteransku crkvu. Tome je došao kraj kad mu je bilo trinaest
godina. U julu 1968. časopis Lajf je objavio šokantnu naslov-
nicu s dvoje izgladnele dece u Bijafri. Džobs je to odneo na čas
veronauke i rekao svešteniku: „Ako podignem prst, hoće li Bog
znati koji prst ću podići pre nego što to uradim?“
Sveštenik je odgovorio: „Da, Bog je sveznajući.“
Džobs je onda izvadio naslovnicu Lajfa i upitao: „Pa zna li
Bog za ovo i za to šta će se dogoditi s ovom decom?“
„Stive, znam da ne razumeš, ali da, Bog zna za to.“
Džobs je rekao kako ne želi da ima nikakve veze s klanjanjem
takvom Bogu, i nikad se više nije vratio u crkvu. Međutim, pro-
veo je godine izučavajući i pokušavajući da primenjuje načela
zen-budizma. Dok se godinama kasnije prisećao svojih duhov-
nih osećanja, kazao je da je religija najbolja kada naglašava
Stiv Džobs
Detinjstvo
48
49
Lang ga je takođe uveo u Klub istraživača Hjulet–Pakard,
grupu od petnaestak učenika koji su se utorkom uveče sastajali
u kafiću kompanije. „Nagovorili bi nekog inženjera iz jedne od
laboratorija da dođe i priča im o tome na čemu radi“, rekao je
Džobs. „Tata me je vozio tamo. Bio sam na sedmom nebu. HP je
bio pionir u tehnologiji svetlosnih dioda. Zato smo razgovarali
o tome šta sve može pomoću njih da se uradi.“ Pošto mu je otac
sada radio za lasersku kompaniju, njega je naročito zanimala
ta tema. Jedne noći je posle malo ubeđivanja nagovorio jednog
od laserskih inženjera u HP-u da mu pokaže laboratoriju za
holografiju. Ali najdublji utisak na njega su ostavili mali raču-
nari koje je kompanija razvijala. „Tamo sam prvi put ugledao
stoni računar. Naziv mu je bio 9100A, i bio je to samo malo
razvijeniji kalkulator, ali je ujedno bio i prvi stoni računar. Bio
je ogroman, težak možda trideset kilograma, ali je bio divan.
Zaljubio sam se u njega.“
Klince iz Kluba istraživača podsticali su da rade na svojim
projektima, i Džobs je odlučio da napravi merač frekvencija,
za merenje broja pulseva elektronskog signala u sekundi. Bili
su mu potrebni za to neki delovi koje je proizvodio HP, pa
je telefonom pozvao generalnog direktora. „U to vreme ljudi
nisu mogli da traže da im brojevi telefona ne budu navedeni u
imenicima. Tako sam potražio Bila Hjuleta u Palo Altu i pozvao
njegov kućni broj. A on se javio i proćaskao sa mnom dvadeset
minuta. Obezbedio mi je delove, ali isto tako i posao u pogonu
gde su pravili merače frekvencija.“ Džobs je tamo radio preko
leta posle svoje prve godine u Homstedskoj gimnaziji. „Tata me
je vozio tamo ujutro i vraćao me uveče.“
Njegov posao sastojao se uglavnom od „stavljanja šrafova
i matica“ na montažnoj traci. Ostali radnici na traci bili su
donekle neprijateljski raspoloženi prema nametljivom klincu
koji se ugurao tu tako što je zvao generalnog. „Sećam se da sam
rekao jednom nadzorniku: ’Obožavam ove stvari, obožavam
blokova i obojenih u ružičasto, za dve hiljade učenika. „Školu je
projektovao jedan slavni zatvorski arhitekta“, prisetio se Džobs.
„Hteli su da bude neuništiva.“ On je u međuvremenu zavoleo
pešačenje i hodao je svakodnevno petnaest ulica od kuće do
škole, sasvim sam.
Imao je nekoliko drugova svog uzrasta, ali upoznao je i neko-
licinu starijih koji su bili zaokupljeni kontrakulturom kasnih
šezdesetih godina dvadesetog veka. Bilo je to vreme kada su se
svetovi zaluđenika i hipika tu i tamo preklapali. „Družio sam
se s veoma pametnom decom“, rekao je on. „Mene su zanimale
matematika, prirodne nauke i elektronika. Baš kao i njih, pored
LSD-a i čitavog tog kontrakulturnog tripa.“
U to vreme su njegove neslane šale obično imale neke veze
s elektronikom. U jednom trenutku je svoju kuću opremio
zvučnicima. Ali pošto se zvučnici mogu koristiti i kao mikro-
foni, kontrole je postavio u svom plakaru, i odatle je mogao da
sluša šta se dešava u drugim prostorijama. Jedne noći, dok je sa
slušalicama na ušima prisluškivao šta se zbiva u spavaćoj sobi
njegovih roditelja, otac ga je uhvatio i ljutito zahtevao da raz-
montira sistem. Mnoge večeri provodio je u garaži Larija Langa,
inženjera koji je živeo u istoj ulici, nešto dalje od njegove stare
kuće. Lang je na kraju poklonio Džobsu mikrofon s ugljenom
koji ga je toliko fascinirao, i navukao ga na Hitkits, komplete za
sklapanje amaterskih radio-stanica i druge elektronske opreme
koje su u to vreme izuzetno voleli svi što su se elektronikom
bavili kao hobijem. „U Hitkits kompletima sve ploče i delovi
bili su obeleženi bojama, ali u priručniku je bilo objašnjeno
i kako funkcionišu“, prisetio se Džobs. „Zahvaljujući tome,
shvatili biste da možete napraviti i razumeti apsolutno sve. Posle
pravljenja nekoliko radio-aparata, ugledali biste TV u katalogu i
rekli: ’Mogu da napravim i to’, čak i ako niste to mogli. Imao sam
vrlo mnogo sreće, jer sam u detinjstvu, zahvaljujući svom tati i
Hitkits kompletima, poverovao kako mogu da napravim sve.“
Stiv Džobs
Detinjstvo
50
51
Džobs je uspeo da dođe do svojih prvih kola, uz očevu
pomoć, kad mu je bilo petnaest godina. Bio je to dvotonac,
neš metropolitan, koji je njegov otac opremio MG motorom.
Džobsu se auto nije zaista dopadao, ali nije hteo ocu to da kaže,
niti da propusti priliku da ima sopstvena kola. „Kad bolje raz-
mislim, neš metropolitan je mogao da izgleda kao neverovatno
gotivan auto“, rekao je on kasnije. „Ali u to vreme bila su to
najbezveznija kola na svetu. Ipak, bila su kola, pa je ta činje-
nica bila sjajna.“ Posle godinu dana uštedeo je dovoljno novca
zahvaljujući raznim poslovima kako bi došao do crvenog fijata
850 kupea s abartovim motorom. „Tata mi je pomogao da ga
kupim i pregledam. Zadovoljstvo zbog toga što sam bio plaćen
i što sam štedeo za nešto bilo je veoma uzbudljivo.“
Istog leta, između prve i druge godine u Homstedskoj gim-
naziji, Džobs je počeo da puši marihuanu. „Tog leta sam se prvi
put naduvao. Bilo mi je petnaest godina, i potom sam počeo
redovno da koristim travu.“ U jednom trenutku, njegov otac
je našao nešto trave u sinovljevom fijatu. „Šta je ovo?“, upitao
je on. Džobs je hladno odgovorio: „To je marihuana.“ Bila je
to jedna od retkih prilika u njegovom životu kada je oca video
besnog. „Tada sam se jedini put zaista posvađao s tatom“, rekao
je on. Ali otac se ponovo povinovao njegovoj volji. „Tražio je da
mu obećam kako nikada više neću da duvam, ali ja to obećanje
nisam hteo da mu dam.“ U stvari, do poslednje godine srednje
škole petljao je i sa LSD-om i hašišom, i istovremeno istraživao
učinak nespavanja na misaone procese. „Bio sam malo češće
stondiran. Tu i tamo smo uzimali po kap-dve esida, obično na
poljima ili u kolima.“
Ujedno je doživeo i intelektualni procvat za poslednje dve
godine u srednjoj školi i shvatio da je na raskrsnici između, kako
je on to video, zaluđenika zaokupljenih elektronikom i onih koji
su se bavili književnošću i kreativnim poduhvatima. „Počeo
sam mnogo da slušam muziku i čitam i ono što se nije odnosilo
ove stvari’, i onda sam ga pitao šta on najviše voli da radi. A
on je rekao: ’Da jebem, da jebem.’“ Džobsu je bilo lakše da
se dodvori inženjerima koji su radili jedan sprat iznad njega.
„Svakog jutra u deset služili su krofne i kafu. Peo sam se tamo
i provodio vreme s njima.“
Džobs je voleo da radi. Bavio se i raznošenjem novina –
otac ga je vozio kada je padala kiša – i za vreme druge godine
provodio je vikende i leto kao službenik u skladištu ogromne
prodavnice elektronike po imenu Haltek. Za elektroniku je ona
bila isto ono što su auto-otpadi njegovog oca bili za auto-delove:
raj za sakupljače koji je zauzimao čitav gradski blok, s novim,
polovnim i suvišnim komponentama natrpanim u pravi lavirint
od polica, bačenim bez sortiranja u kante, i nagomilanim napo-
lju, u dvorištu. „Pozadi, blizu utovarne rampe, bilo je ograđeno
mesto sa stvarima nalik na povađene unutrašnje delove Polarisa,
podmornice koja je prodata kao ratni plen“, prisetio se on. „Sve
kontrole i dugmići bili su tamo. Sve je bilo vojnički zeleno i
sivo, ali su prekidači i poklopci sijalica bili crveni i ćilibar-boje.
Tamo su se nalazili i oni veliki, stari prekidači – poluge koje su
izgledale sjajno, kao da ćete njihovim prebacivanjem u drugi
položaj podići Čikago u vazduh.“
Na prednjim drvenim tezgama punim debelih kataloga u
iskrzanim koricama, ljudi su se cenjkali oko prekidača, otpor-
nika, kondenzatora, a ponekad i oko najnovijih memorijskih
čipova. Njegov otac je to radio s auto-delovima i uspevao je
zato što je bolje nego prodavci znao koliko svaki od njih vredi.
Džobs ga je u tome oponašao. Njegovo poznavanje elektronskih
delova bilo je dodatno usavršeno zahvaljujući sklonosti prema
pregovaranju i ostvarivanju zarade. Odlazio je na elektronske
buvljake, poput pijace za trampu u San Hoseu, cenjkao se oko
polovne matične ploče na kojoj je bilo nekih vrednih čipova ili
komponenti, a onda to prodavao svom upravniku u Halteku.
Dostları ilə paylaş: |