Görkəmli dilçi alim, ədib professor

43 
 
охудугдан сонра изащатлар вермялидир. Бу изащатлар дюрд ъцр олмалыдыр: филоложи, 
психоложи,  естетик  вя  сосиоложи:  «Филоложи  ъящятляря  диггят  вермяк  сайясиндя 
охунан парчада булунан ифадяляр, лисани шякилляр, лцьятляр, истилащлар вя бцтцн бу 
цнсцрлярин  мцщярририн  парчасындан  тягиб  етдийи  мягсядя  хидмят  едиб-етмядийи 
ъящятляри мейдана чыхара биляриз…  
Психоложи  ъящятляр  мцщярририн  сюзляря,  ифадяляря  вердийи  мяналардан 
алараг, онун ясяриндя ишлятдийи башлыъа мотивляря гядяр варыр. 
Естетик  нюгтяйя  эялинъя,  бурада,  …мцщярририн  вердийи  бядии  шякилляр 
гаврамайа  чалышмалыдыр…Бядии  ясярляр  бир  нечя  лювщя  вя  шякиллярдян  ибарятдир. 
Бу шякилляри тялябяляр гираят заманында ейниъя бянимсямялидирляр. 
Сосиоложик-иътимаи  ъящятдян  вериляъяк  изащат  мцщярририн  вя  йа 
мцщяррирдян  охунан  парчанын  идеоложи  вя  синфи  цнсцрлярини  мейдана 
чыхармагдыр» (8, с. 77-78).  
Ифадяли  охума  заманы  тякъя  сяс  дейил,  щярякятляр-жестляр,  мимика 
васитяляри  хцсуси  рол  ойнайыр.  Тялябялярин  мараьыны  ъялб  етмяк  цчцн 
сящняляшдирилмиш ифадяли охума цсулундан да истифадя етмяк олар.  
Тцрк  дилинин  тядрисиндян  данышаркян  Б.Чобанзадя  имза  вя  дцз  йазма 
мясялялярини  чох  ваъиб  вя  мцщцм  щесаб  едир.  Бурада  йазы  вя  имла  нядир?, 
йазынын  инкишаф  вя  тякамцл  дюврляри,  йазыны  ялдя  етмя  цсуллары,  йазы  иля  охума 
арасындакы  мцнасибят,  имла ясаслары  вя имланын  тядрисиндя  башлыъа  цсуллар  кими 
мясяляляри  юня  чякир.  Йазынын  кечдийи  инкишафы  дюрд  дюврдя  эюстярир:  тясвири-
криптографийа  дюврц  (бура  «Орхон  китабялярини»  дя  аид  едир),  идеографи  дювр, 
щеъайи дювр, щярфи вя сювти дюврц. Б.Чобанзадя беля гянаятя эялир ки, йени тцрк 
ялифбасы,  йяни  1926-ъы  илдя  Ы  Тцрколожи  гурултай  тяряфиндян  гябул  едилян  ялифба 
«щярфи-сювти  ялифбалардан  олуб,  бу  ъящятдян  бир  нечя  Авропа  халгларынын 
ялифбаларындан  даща  мцкяммялдир»  (8,  с.  102).  Мядяни  инсанлар  цчцн  зярури 
олан  мягамлардан  бири  дя  имладыр  вя  йахуд  «доьру  йазма»дыр 
(правописание).  Б.Чобанзадя  щесаб  едир  ки,  «йазынын  гиймяти,  иътимаи 
ящямиййяти имла илядир… Доьру йазманын биринъи ясасы доьру сюйлямяк, доьру 
данышмагдыр» (8, с. 108). Йяни алим илк нювбядя сюзляри дцзэцн тяляффцз етмяйи 
вя  Азярбайъан  ядяби  тяляффцзцнцн  гайдаларынын  тяляблярини  дцзэцн  йериня 
йетирмяйи тювсийя едир. Дцзэцн йазмаг ядяби дилдя данышдыьын кими йазмагдыр. 
«Ядяби дил цмуми олдуьундан, бу диля дайанылараг  мейдана эятириляъяк  йазы 
да цмуми вя бир шякилдя олар» (8, с. 109). Б.Чобанзадянин фикринъя, тамамиля 
тяшяккцл етмиш Азярбайъан  ядяби дили йохдур вя о, Газах  – Эянъя – Ширван – 
Гарабаь  районунун  шивяси  цзяриндя  Октйабр  ингилабындан  сонра  мейдана 
эялмякдядир. Нийя эюря бу районун шивяси? Чцнки бу райондан Азярбайъанын 
эюркямли мцтяфяккирляри: Фятяли Ахундов – Щясян бяй Зярдаби – Ялякбяр Сабир 
чыхыб (8, с. 110). Онлар Азярбайъан ядяби дилини ъанлы халг дили вя ясрлярдян эялян 
яски дилля баьлайырлар.  
Имла  тялиминдя  истифадя  едилян  йазылара  изащлы  йазылар,  сечмя  имла,  лцьят 
цзря имла, щабеля ифадя вя иншалар даща эениш ящатя олунур. Цмумиййятля, Бякир 

---

44 
 
Чобанзадя  китабы  йазаркян  зянэин  педагожи  тяърцбясиндян  вя  сямяряли  иш 
нцмуняляриндян истифадя етмиш, йерли шяраитин спесификлийини нязяря алмышдыр. 
XIX  ясрин  сону, ХХ  ясрин  яввялляриндя тцрк  халгларынын милли дирчялиш вя 
инкишафы  уьрунда  мцбаризя  апаран  маарифпярвяр  зийалы  İsmayıl  Bəy  Qaspıralı 
тürklərin  birləşməsi  məqsədilə  rus  təzyiqi  altında  qalmış  türkdilli  xalqlara, 
bütün  türk  dünyasına  qəbul  etdirmək  istədiyi  “Dildə,  Fikirdə,  İşdə  birlik!” 
düşüncəsini dilə  gətirmişdi.  Бу фикри давам етдиряряк 1926-ъы илдя Ы Тцрколожи 
Гурултайда  Бякир  Чобанзадя  цмумтцрк  ортаг  дили  кими  тяклиф  етмишди.  Проф. 
Т.Щаъыйев бу щагда йазыр: «Проф. Б.Чобанзадя Крым дил мцщитиндян эялмишди. 
О,  Исмайыл  бяй  Гаспыралынын  бирбаша  идейа  вя  дил  ювлады  иди.  «Тяръцман» 
гязетинин  дил  тяърцбясиня  йахшы  бялядди.  Цмуми  анлашылан  дилин  ня  демяк 
олдуьуну  йахшы  билирди.  Б.Чобанзадя  тцрк  халгларынын  цнсиййятинин 
реаллашмасыны  игтисади  щяйат  вя  комплексинин  бирлийиндя  эюрцрдц.  Тяклиф  едирди 
ки,  бир  дяряъяли  мяктяблярдя  (бу  бизим  индики  тябирля    ибтидаи  синифлярдир)  йерли 
милли  терминляр  ишлянсин,  икинъи  дяряъяли  мяктяблярдя  (индики  орта  тящсил 
мяктябляри)  цмумтцрк  терминлярдян  истифадя  едилсин,  цчцнъц  дяряъяли 
мяктяблярдя  (индики  али  мяктябляр)  цмумтцрк  базасы  ясасында  бейнялмилял 
терминолоэийа  системиня  гошулаг…  Мян  бу  фикирдяйям  ки,  Б.Чобанзадянин 
системиндян оптимал цнсиййят механизми йохдур. Бурада ушаглыгдан юз бешик 
дили цстцндя дуран ювлад бюйцдцкъя щяртяряфли тцрк олур» (9, с. 26).   
Ы  Тцрколожи  Гурултайда  Бякир  Чобанзадя  тядрис-методикамясяляляри 
щаггында данышыр, ана дилинин тядрисиндя Авропа стандартлары  иля милли яняняни 
бирляшдирян  тядрися  цстцнлцк  верир  вя  милли  дярсликлярин  йазылмасыны  зярури  щесаб 
едир.  
Беляликля,  Шяргдя  илк  дяфя  олараг  Бякир  Чобанзадя  тцрк  дили  вя 
ядябиййатынын тядриси методикасы елминин ясасыны гоймуш, онун инкишаф йолуну 
мцяййянляшдирмиш, тядрисин тяшкили, тцркъя охуйуб-йазма гайда вя ганунларыны, 
тящсилдя терминолоэийа  вя с. методика иля бирбаша баьлы олан мясяляляри тядгиг 
етмишдир. 
 
ЯДЯБИЙЙАТ 
1.
 
Абдуллайев А.С. Азярбайъан дилинин тядриси тарихиндян, Бакы: Маариф, 1966. 
2.
 
Чобанзадя Б., Аьазадя Ф. Тцрк грамери, Бакы: Азярняшр, 1929.  
3.
 
Чобанзадя Б. Тцрк дили вя ядябиййатынын тядриси, Бакы: Азярняшр, 1926. 
4.
 
Чобанзадя  Б.  Тцрк  дили  вя  ядябиййатынын  тядриси,  ЫЫ  гисм,  Бакы:  Азярняшр, 
1927. 
5.
 
Чобанзадя  Б.  Ядябиййат  дярсляринин  цсул  тядриси  щаггында  //  Азярбайъан 
юйрянмя йолу, 1930, №1, с. 19-22 
6.
 
Чобанзадя  Б.  Тцрк  дилинин  гейри-тцрк  мяктябляриндя  тядриси  методикасы 
мясяляляри // Коммунист тярбийяси уьрунда, 1932, №3, с. 21-28 
7.
 
Чобанзадя Б., Мяммядзадя  Ъ. Тцрк дилинин методикасы, Бакы: Азярняшр, 
1932. 
8.
 
Чобанзадя Б. Сечилмиш ясярляри: 5 ъилддя, ЫВ ъилд. Бакы: Шярг-Гярб, 2007. 

---