Gülsüm Hüseynova. Тат дили лексиk fondunun genealожi
təhlili
71
245).
Qədim türk sözləri lüğətində «amra-» sözü «sevmək» mə-
nasında verilmiş, onun bir sıra derivatları –
amrak «sevmək»,
amrançığ «sevgili», «yar»,
amranmaq – «məhəbbət, sevgi, gös-
tərmək»,
amranmağlıq «sevgi, məhəbbət oyadan» və nəhayət,
amraq – «sevgili», «yar» derivatları qeyd edilmişdir (78, 41-42).
Müq.et:
imrənmək «mehr göstərmək» (7, 257).
Qiziz «xəsis» (Q.). Qədim türk sözü olan
qiz eyni seman-
tikaya malikdir. Türk dillərində bu söz kökünün müxtəlif
mənaları – müasir dildə işlənən «qız», «bahalı, qiymətli»,
«xəsis», «ac» mənalarını ifadə etməsi göstərilmişdir (78, 449-
450). Azərbaycan dilində «qızırğanmaq» «əsirgəmək», «xə-
sislik etmək», «verməyə əli gəlməmək», «bir şeyi başqasına
çox görmək» mənasında mühafizə olunmuşdur (18, 507).
Həmçinin müq.et:
qirnis «xəsis» (7, 336).
Qizluq «çatışmazlıq», «qıtlıq» (Q., Dəv., Xaçm.). Tat
dilində bu söz «quraqlıq nəticəsində taxıl çatışmamazlığı» mə-
nasında işlənir. Onun «qiz» kökündən
-luq şəkilçisi ilə
düzəlməsi şübhə doğurmur. Qeyd edək ki, bu söz «qıtlıq»,
«qəhətdik», «aclıq», «bahalıq» mənalarında Azərbaycan dilin-
də işlənmişdir. Ş.Xəlilov bu sözün göstərilən mənalarına aid
konkret nümunələr vermişdir:
Qızluq dünyayı dutdı…
Qızlığ ilə
qamusı zar oldılar. Müəllif Mustafa Zəririn «Yusif və Züleyxa»
poemasının dilində işlənmiş türk mənşəli arxaizmlərdən bəhs
edərkən, bu sözü qeyd etmiş, onun «Təfsir»də (XII-XIII),
Qütbün «Xosrov və Şirin», Seyfi Sarainin «Gülüstan»
poemalarında, həmçinin, orta əsr türk ədəbiyyatında da
«bahalıq», «qıtlıq», «aclıq» və s. məna çalarlıqları yaratmasını
göstərmişdir (40, 34). Qıtlıq taxılın olmaması, aclıq və ça-
tışmazlığı bildirir. Bu mənada quraqlıq nəticəsində taxıl ça-
tışmazlığını bildirmək üçün tatların bu sözü işlətməsi qədim