Hiroki Kikuchi, "Letting the Copy out of the Window: a history of Copying Texts in Japan", The East Asian Library Journal 4, no. (2010): 120-157

T

ab

le

 1

Co

pie

s o

f 

S

anjo

¯ S

an

emi’

s (1

26

4–

ca

. 1

32

5) 

S

anemik

y

o

¯-

ki

co

py

 

w

ho m

ad

e 

 

ve

rs

io

n

 

da

te o

f c

op

yin

g 

typ

e o

f 

w

he

re c

op

y

nu

mbe

r 

the c

op

y 

co

mme

nts

 

co

pie

d

 

pr

oject

 

co

py

 

is l

oc

at

ed

Or

ig

inal

 

Sanjō

 Sanemi

 

 

—

 

His o

wn or

ig

inal

 

128

3–1

31

0 

or

ig

inal (

jihitsubon

) 

T

ak

eda F

oundation;

 

 (1

26

4–

ca.

 1

32

5)

 

  

 man

uscr

ipt

 

  

  

Maeda F

oundation;

 

  

  

  

  

  

W

aseda Uni

ver

sity;

 

  

  

  

  

  

Imper

ial Household

 

  

  

  

  

  

 Agency;

 

  

  

  

  

  

Histor

io

graphical

 

  

  

  

  

  

 Institute

 

—

 

Sanjōnishi

 clan

 

Successi

vely inher

ited

 

Inher

ited 

Sanjō

 

 

—

 

 

—

 

 

—

 

 (branch of Kan’in

 

 fr

om their ancestor

s 

 Sanemi’

s manscr

ipt

 

 clan):

 

Sanjōnishi

 

 Sanetaka

 

 (1

454–1

53

7, heir);

 

Sanjōnishi

 Kinfuku

 

 (1

69

7–1

74

5,

 heir)

 

—

 

Maeda 

Tsunanor

i 

Identified the 

Sanemikyōki

—

 

 

—

 

 

—

 

 

—

 

 (1

643–1

724;

 

 in 

Sanjōnishi

 Kinfuku’

s

 

 Sanjōnishi

 Kinfuku’

s 

 librar

y;

 r

epair

ed damaged

 

 f

ather-in-la

w)

 

 scr

olls;

 made copies of

 

  

 some w

orks in 

Sanjō

-nishi’

s

 

  

 librar

y

#1

 

Sanjōnishi

 Kinfuku

 

 

—

 

His o

wn ancestor’

s 

Early 1

7th centur

y 

transcr

ibed cop

y 

National Institute

 

 (1

69

7–1

74

5;

 heir)

 

  

 or

ig

inal

 

  

 (

tōsha

) 

 of J

apanese

 

  

  

  

  

  

 Literatur

e

#2

 

Ōg

imachi-Sanjō

Ōg

imachi-Sanjō

 Kinnor

i 

 

—

 

Late 1

8th centur

y 

traced cop

y (

eisha

) 

undisco

ver

ed

 

 Kin’nor

i (1

77

4–1

80

0)

  

(wife is a daughter of

 

  

 Kajūji

 Tsuneitsu’

s)

#3

 

Tebor

i-Sanjō

 clan

 

  

—

 

Incomplete cop

y of

 

Early 1

9th centur

y 

traced cop

y 

[Ise] Shr

ine Librar

y

 

 (branch of Kanin clan)

   

 Sanjōnishi

 Kinfuku’

s

 

  

  

 cop

y

---

co

py

 

w

ho

 m

ad

e 

 

ve

rs

io

n

 

da

te

 o

f 

co

pyin

g 

typ

e 

of

 

w

he

re

 c

op

y

nu

mbe

r 

the

 c

op

y 

co

mme

nts

 

co

pie

d

 

pr

oject

 

co

py

 

is

 l

oc

at

ed

#4

 

Tebor

i-Sanjō

 Saneoki

 

  

  

Early

 1

9th

 centur

y 

traced

 cop

y 

[Ise]

 Shr

ine

 Librar

y

 

 (1

75

6–1

82

3,

 f

ather)

 

Tebor

i-Sanjō

 Kimiosa

 

  

Gr

oup

 pr

oject

 to

 cop

y

 

 (1

77

4–1

840,

 son)

 

  

 1

6 

missing

 scr

olls

 fr

om

 

Tebor

i-Sanjō

Sanjōnishi

 Kinfuku’

s

 

 Sanetsum

u 

  

 cop

y

 

 (1

802–1

859,

 g

randson)

 

w/

 Hino

 Suk

enar

u 

Hino

 Suk

enar

u 

(mother

 

 (1

78

0–1

846)

 and

 

 is

 a

 Y

anag

iw

ara;

 wife

 is

 

 w/

 K

uze

 Michia

ya

 

 a

 daughter

 of

 Kajūji

 

 (1

782–1

850)

 

 Tsuneitsu’

s)

#5

 

T

akatsukasa

 Masahir

o 

Got

 cop

y 

fr

om

 Kajūji

 

Ōg

imachi-Sanjō

 

Early

 1

9th

 centur

y 

par

tly

 traced

 cop

y  

Imper

ial

 Household

 

 (1

76

1–1

84

9)

 

 Tsuneitsu

 

 Kinnor

i’s

 cop

y 

and

 

  

  

 Agency

 

  

  

 T

ebor

i-Sanjō

 clan’

s

 

  

  

 g

roup

 cop

y

#6

 

Kajūji

Tsuneitsu

 

 

—

 

Ōg

imachi-Sanjō

 

Early

 1

9th

 centur

y?

 

 

—

 

undisco

ver

ed

 

 (1

748–1

80

5,

  

  

 Kinnor

i’s

 v

er

sion

 

 Ōg

imachi-Sanjō

Kinnor

i’s

f

ather-in-la

w)

#7

 

Y

anag

iw

ara

 clan

 

Got

 cop

y 

fr

om

 Hino

 

Tebor

i-Sanjō’

s 

tw

o 

Early

 1

9th

 centur

y 

transcr

ibed

 cop

y 

Imper

ial

 Household

 

 

  

 Suk

enar

u.

 

 v

er

sions

 

  

  

 Agency

 

  

Y

anag

iw

ara

 Motomitsu

 

Sanjō-nishi

 Kinfuku’

s

 

  

 (1

746–1

80

0)

 adopted

 

  

 Suk

enar

u’

s 

sister

.

 

  

Motomitsu’

s 

sister

 is

 

  

 Suk

enar

u’

s 

mother

.

 

  

Suk

enar

u’

s 

cousin

 

  

 Y

anag

iw

ara

 Naomitsu

 

  

 (1

77

2–1

81

2)

 mar

ried

 

  

 Ōg

imachi-Sanjō

 

  

 Kin’nor

i’s

 sister

. 

#8

 

Tebor

i-Sanjō

 second

 

 

—

 

Sonjō

 Sanemi’

s 

Middle

 1

9th

 centur

y 

traced

 cop

y 

[Ise]

 Shr

ine

 Librar

y

 

 v

er

sion

 

  

 or

ig

inal

Ōg

imachi-Sanjō

transcr

ibed

 cop

y

 

  

  

 Kinnor

i’s

Sanjō-nishi

 Kinfuku’

s

---