I bob. Lotin tilining italyan tiliga aylanishi

Kurs ishining tuzilishi.
Kurs ishi tuzilish jihatidan uch qism, umumiy xulosalar, foydalanilgan adabiyotlar ro‘yxatidan tashkil topgan


I.BOB. Lotin tilining italyan tiliga aylanishi
1.1. Lotin tilining rivojlanish davrlari.
Lotin - hind-evropa tillari oilasi kursiv tillarining lotin-fali bo'limining tili. Bugungi kunga kelib, u yagona faol ishlatiladigan italyan tilidir (bu o'lik til). Lotin tili eng qadimgi yozma hind-evropa tillaridan biridir. Bugungi kunda lotin tili Muqaddas Taxtning, Malta ordeni va Vatikan davlatining, shuningdek, ma'lum darajada Rim-katolik cherkovining rasmiy tilidir. Evropa (va nafaqat) tillarida ko'p sonli so'zlar lotin tilidan kelib chiqqan. Lotin alifbosi ko'plab zamonaviy tillar uchun yozuvning asosidir.
2) tarix
Lotin tili Falian (Lotin-Falian kichik guruhi) bilan birga Oskan va Umbrian tillari (Osko-Umbrian kichik guruhi) bilan birgalikda hind-evropa tillari oilasining kursiv bo'limini tashkil etdi. Qadimgi Italiyaning tarixiy taraqqiyoti jarayonida lotin tili boshqa kursiv tillarini siqib chiqardi va oxir-oqibat O'rta er dengizining g'arbiy qismida hukmronlik mavqeini egalladi. Bu qadimgi hind (sanskrit), qadimgi yunon va boshqalar kabi o'lik deb ataladigan tillardan biridir. Lotin tilining tarixiy rivojlanishida uning ichki evolyutsiyasi va boshqa tillar bilan o'zaro ta'siri nuqtai nazaridan xarakterli bir necha bosqichlar mavjud. tillar.
3) Arkaik lotin
Lotin tilining til sifatida paydo boʻlishi miloddan avvalgi 2-ming yillik oʻrtalariga toʻgʻri keladi. e. Miloddan avvalgi 1-ming yillik boshlarida. e. Lotin tilida Apennin yarim orolining oʻrta qismi gʻarbida, Tiber daryosining quyi oqimi boʻylab joylashgan Latium (lot. Latium) kichik hududi aholisi soʻzlashgan. Latiyda yashagan qabila lotinlar (lot. latini) deb atalgan, uning tili lotin edi. Bu hududning markazi Rim (lat. Rim) shahri boʻlgan, shundan soʻng uning atrofida birlashgan italik qabilalar oʻzlarini rimliklar (lat. Romanlar) deb atay boshlaganlar.
Lotin tilining eng qadimgi yozma yodgorliklari, ehtimol, miloddan avvalgi 6-asr oxiri - 5-asr boshlariga toʻgʻri keladi. e. Bu 1978 yilda topilgan bag'ishlov yozuvi qadimiy shahar Satrica (Rimdan 50 km janubda), sanasi so'nggi o'n yil Miloddan avvalgi 6-asr e. va 1899 yilda Rim forumida olib borilgan qazishmalar paytida topilgan qora tosh bo'lagidagi muqaddas yozuvning parchasi, miloddan avvalgi 500 yillarga tegishli. Arxaik lotin tilining qadimiy yodgorliklari qatoriga eramizdan avvalgi 3-asr oʻrtalari — 2-asr boshlaridagi juda koʻp qabr toshlaridagi yozuvlar va rasmiy hujjatlar ham kiradi. e., ulardan eng mashhurlari Rim siyosatchilari Scipioning epitafiyalari va Senat xudosi Bacchusning ziyoratgohlari to'g'risidagi qarori matni.
Arxaik davrning adabiy til sohasidagi eng yirik namoyandasi qadimgi Rim komediyachisi Plavt (miloddan avvalgi 245-184 yillar) boʻlib, undan bizning davrimizga toʻliq holda 20 ta, parchalar boʻyicha bitta komediya yetib kelgan. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, Plavt komediyalarining lug'ati va tilining fonetik tuzilishi eramizdan avvalgi 1-asr klassik lotin tili me'yorlariga allaqachon yaqinlashmoqda. e. - miloddan avvalgi 1-asr boshlari. e.
4) Klassik lotin
Klassik lotin tili Tsitseron (miloddan avvalgi 106-43) va Tsezarning (miloddan avvalgi 100-44) nasriy asarlarida va Virgiliyning (miloddan avvalgi 70-19) she'riy asarlarida o'zining eng katta ifodaliligi va sintaktik uyg'unligiga erishgan adabiy tilni anglatadi. .), Horatsiy (miloddan avvalgi 65-8) va Ovid (miloddan avvalgi 43 - miloddan avvalgi 18).
Klassik lotin tilining shakllanishi va gullab-yashnashi davri Rimning Yevropaning gʻarbiy va janubi-sharqidagi, Shimoliy Afrika va Kichik Osiyodagi ulkan hududlarni oʻziga boʻysundiruvchi Oʻrta yer dengizidagi eng yirik quldor davlatga aylanishi bilan bogʻliq edi. Rim davlatining sharqiy provinsiyalarida (Yunonistonda, Kichik Osiyoda va Afrikaning shimoliy qirg'og'ida), ular rimliklar tomonidan bosib olingan paytda yunon tili va yuksak darajada rivojlangan yunon madaniyati keng tarqalgan bo'lsa, lotin tili keng tarqalmagan. ishlatilgan. G'arbiy O'rta er dengizida vaziyat boshqacha edi.

Xo'jayeva L.U., Zohidova X.A., Rahmatullayeva Z.Z.- Lotin tili

Lotin tili o’qitish metodikasi
https://peskiadmin.ru/uz
ziyouz.com.

Miloddan avvalgi 2-asr oxiriga kelib. e. Lotin nafaqat butun Italiyada, balki rasmiy sifatida ham hukmronlik qiladi davlat tili Pireney yarim orolining rimliklar tomonidan bosib olingan hududlariga va hozirgi Fransiya janubiga kirib boradi. Rim askarlari va savdogarlari orqali lotin tili o'zining so'zlashuv shaklida mahalliy aholi ommasiga kirish imkoniyatini topadi va bosib olingan hududlarni rimlashtirishning eng samarali vositalaridan biri hisoblanadi. Shu bilan birga, rimliklarning eng yaqin qo'shnilari - Galliyada (hozirgi Frantsiya, Belgiya, qisman Gollandiya va Shveytsariya hududi) yashovchi kelt qabilalari eng faol rimlashtirilgan. Galliyaning rimliklar tomonidan bosib olinishi miloddan avvalgi II asrning ikkinchi yarmida boshlangan. e. va miloddan avvalgi 1-asrning 50-yillari oxirida yakunlangan. e. Yuliy Tsezar qo'mondonligi ostida uzoq davom etgan harbiy harakatlar natijasida (miloddan avvalgi 58-51 gallar urushlari). Shu bilan birga, Rim qo'shinlari Reyn sharqidagi keng hududlarda yashagan german qabilalari bilan yaqin aloqada bo'ldi. Sezar ham Britaniyaga ikki marta sayohat qiladi, ammo bu qisqa muddatli ekspeditsiyalar (miloddan avvalgi 55 va 54 yillarda) rimliklar va inglizlar (keltlar) o'rtasidagi munosabatlar uchun jiddiy oqibatlarga olib kelmadi. Faqat 100 yil o'tgach, milodiy 43 yilda. e., Buyuk Britaniya eramizdan avvalgi 407 yilgacha bo'lgan Rim qo'shinlari tomonidan bosib olingan.

Shunday qilib, taxminan besh asr davomida, milodiy 476 yilda Rim imperiyasining qulashigacha. e., Gaul va Britaniyada yashagan qabilalar, shuningdek, nemislar lotin tilining eng kuchli ta'sirini boshdan kechiradilar.
5) Postklassik lotin
Xronologik jihatdan bizning xronologiyamizning dastlabki ikki asriga (ilk imperiya davri deb ataladigan) to'g'ri keladigan postklassik (postklassik, kech antik) davrning Rim fantastikasi tilini klassik lotin tilidan ajratish odatiy holdir. Darhaqiqat, bu davr nasriy va shoirlarining tili (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) uslubiy vositalarni tanlashda sezilarli o'ziga xoslik bilan ajralib turadi; lekin lotin tilining oʻtgan asrlarda ishlab chiqilgan grammatik tuzilishi meʼyorlari buzilmaganligi sababli lotin tilining mumtoz va postklassikga koʻrsatilgan boʻlinishi lingvistik emas, balki adabiy ahamiyatga ega.
6) kech lotincha
Lotin tili tarixida alohida davr sifatida, deb atalmish. kech Lotin, uning xronologik chegaralari III-VI asrlar - kech imperiya davri va uning qulaganidan keyin vahshiy davlatlarning paydo bo'lishi. Yangi roman tillariga o'tishni tayyorlaydigan ko'plab morfologik va sintaktik hodisalar bu davr yozuvchilari - asosan tarixchilar va xristian ilohiyotchilarining asarlarida allaqachon o'z o'rnini topdi.
7) O'rta asr lotin tili
O'rta asrlar yoki nasroniylashtirilgan lotin tili birinchi navbatda liturgik (liturgik) matnlar - madhiyalar, madhiyalar, ibodatlardir. 4-asrning oxirida Avliyo Jerom butun Bibliyani lotin tiliga tarjima qildi. Vulgate (ya'ni, Xalq Injili) deb nomlanuvchi ushbu tarjima XVI asrda Trent katolik kengashida asl nusxaga teng deb tan olingan. O'shandan beri lotin tili ibroniy va qadimgi yunon tillari bilan bir qatorda Bibliyaning muqaddas tillaridan biri hisoblanadi. Uyg'onish davri bizga lotin tilida juda ko'p ilmiy asarlar qoldirdi. Bular 16-asr Italiya maktabi shifokorlarining tibbiy risolalari: Andreas Vesaliusning "Inson tanasining tuzilishi to'g'risida" (1543), Gabriel Fallopiusning "Anatomik kuzatishlar" (1561), Bartolomey Eustachioning "Anatomik ishlar" (11552) , Girolamoning "Yuqumli kasalliklar va ularni davolash to'g'risida" Fracastoro (1546) va boshqalar. Lotin tilida oʻqituvchi Yan Amos Komenskiy (1658) oʻzining “Rasmlardagi shahvoniy narsalar dunyosi” (“ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura”) kitobini yaratdi, unda butun dunyo jonsiz tabiatdan olingan rasmlar bilan tasvirlangan. jamiyat tuzilishiga. Dunyoning turli mamlakatlaridagi bolalarning ko'plab avlodlari ushbu kitobdan saboq oldilar. Uning so'nggi ruscha nashri 1957 yilda Moskvada nashr etilgan.
8) Stilistik xususiyatlar Liturgik lotin
Yangi Ahd kitoblari yunon tilida yozilganligi sababli, u nasroniylikning dastlabki o'n yilliklarida Rimda asosiy topinish tili bo'lib qoldi; Biroq, Papa davrida St. Viktor I (189--199) bu yerda lotin tiliga oʻtgan. Xristian lotin tili ko'p miqdorda yunoncha va qisman ibroniycha lug'atning o'zlashtirilishi, neologizmlarning mavjudligi, katta ta'sir so‘zlashuv, qadimiy an’ana, uslub nuqtai nazaridan. Shu bilan birga, lotin tilidan kelib chiqqan ko'plab so'zlar va til konstruktsiyalari to'g'ridan-to'g'ri liturgik matnlarda qo'llaniladi, ular ushbu matnlar tuzilgan paytda allaqachon arxaik bo'lgan, bu liturgik lotin tilini og'zaki tildan farq qiladigan muqaddas tilga aylantiradi (masalan, buning o'rniga). oro fe'lidan - "ibodat qilish" - qadimgi prekor, yunoncha episcopus - an'anaviy rasmiy Rim atamalari o'rniga pontifex va antistes; yunoncha presbyter o'rniga - Rim praesul). Liturgik lotin tilining tantanali uslubi, so'zlashuvdan ancha farq qiladi, bu Bibliya va qadimgi Rim uslubining uyg'un kombinatsiyasidir.
9) biologiyada lotincha
Lotin tilini biologiyada mustaqil deb hisoblash mumkin ilmiy til, Uyg'onish davri lotin tilidan olingan, lekin yunon va boshqa tillardan olingan ko'plab so'zlar bilan boyitilgan. Bundan tashqari, lotin tilining ko'plab so'zlari biologik matnlarda yangi, maxsus ma'noda qo'llaniladi. Lotin biologik tilidagi grammatika sezilarli darajada soddalashtirilgan. Alifbo to'ldirildi: klassik lotin tilidan farqli o'laroq, "j", "u", "w" harflari qo'llaniladi.
Biologik nomenklaturaning zamonaviy kodlari buni talab qiladi ilmiy nomlar tirik organizmlar lotincha shaklda bo'lgan, ya'ni ular lotin alifbosi harflarida yozilgan va qaysi tildan olinganligidan qat'i nazar, lotin grammatikasi qoidalariga bo'ysungan.
.Xo'jayeva L.U., Zohidova X.A., Rahmatullayeva Z.Z.- Lotin tili
Lotin tili o’qitish metodikasi
https://peskiadmin.ru/uz
ziyouz.com.