İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
PİMİYENT KÖKƏLƏRİ Mən qayıdıb Emsli əmidən soruşdum: “Sən qoyun çobanı dedin?” - Hə, qoyun çobanı dedim, - Emsli əmi təkrar etdi. - Düz eşitmisən: qız Cekson Quşla gedib. Onun səkkiz otlaq sahəsi və Şimal qütbündən cənuba doğru səpələnmiş dörd min baş əla cins merinosu var. Dükandan çıxıb onun kölgəsində oturdum və kürəyimi kaktus koluna söykədim. Qumu götürüb qeyri-ixtiyari çəkmələrimin boğazına tökür, Ceksonlar cinsindən olan quşlara dair monoloqlar söyləyirdim. Ömrümdə heç bir qoyun çobanını şikəst etməmişdim, bunu heç lazım da bilməmişdim. Nə vaxtsa onlardan biri ilə rastlaşmışam. O, at üstündə gedə-gedə latın qrammatikasını oxuyurdu; ona heç barmağımı da toxundurmadım. Digər kovboy- lardan fərqli olaraq, qoyun çobanlan məni heç vaxt əsəbiləşdirmirdilər. Mən, daha çox, masa arxasında oturub yemək yeyən, ştiblet geyinən və adamla cürbəcür mövzularda söhbət edən mızılan şikəst edib eybəcər hala salmaq istəyirdim. Bəzən elə olur ki, yaxınlıqdan ötərkən onlara dovşana baxdığın kimi baxır, hələ bir xoş söz də deyərək havalar barədə söhbət etməli olursam. Əlbəttə, nə orada, nə də başqa bir yerdə heç bir içki məclisi ola bilməzdi. Ümumiyyətlə, mən onlarla münasibət saxlamağı gərəkli hesab etmirdim, öz xeyirxahlığım sayəsində onlara rahat nəfəs almağa imkan verdiyimə görədir ki, indi belələrindən biri miss Uillala Liraytla gəzintiyə çıxmışdı. Havanın qaralmasına bir saat qalmış onlar atlannı çapa-çapa geri döndülər və Emsli əminin darvazasının qarşısında dayandılar. Qoyun adam Uillalaya atdan düşməyə kömək etdi və onlar bir müddət dayanıb bir-birinə ədalı, fəndgir sözlər söylədilər. Sonra isə qanadlanmış Cekson yəhərin üstünə atılaraq qazançayaoxşar şlyapasını qaldırdı və öz qoyun rançosuna doğru yol aldı. Bu müddət ərzində çəkməmi qumdan təmizləyib kaktusdan aralandım. Pimiyentdən yanm mil uzaqlaşmamışdı ki, çal atımın belində ona çatdım. Mən bu çobanı “qırmızıgöz” adlandırsam da, əslində, belə deyildi. Onun görmə aləti boz, kirpikləri qırmızı, saçı isə sarı 103
downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ olduğundan, adama qırmızıgöz təsiri bağışlayırdı. Qoyun çobanına bir bax!.. O, ən yaxşı halda qoyunqapan yırtıcı quşu, boynuna san rəngli ipək yaylıq bağlamış, ayağına bantikli baş- maqlar geymiş böcəyi xatırladırdı. -
Xoş gördük! - dedim. - Siz hazırda atış fəndlərinə görə Cedson Həqiqi Ölüm adlı adamla yanaşı gedirsiniz. Adətən, atəş açana qədər özümü naməlum adamlara belə təqdim edirəm, çünki meyitin əlini sıxmağı xoşlamıram. -
mister Cedson. Mən isə Qotur Eşşək vadisindən Cekson Quşam. Elə bu an bir gözüm təpənin üstündə kəkliyi, o biri gözüm isə qarağacın quru budağına qonmuş qırğını gördü. Qırx beş kalibrii tüfəngimdən dalbadal atəş açaraq onlan vurdum. -
gəldiklərini sizə söyləyiblər. -
Sərrast atəşdir, - qoyun çobanı gözünü qırpmadan dedi. -
Elə olub ki, üçüncü dəfə atəş açarkən hədəfə dəyməyəsiniz? Keçən həftə gözəl yağdı, mister Cedson, indi otlar yaxşı göyərəcək. -Yalançı bülbül, - onun fasonlu atına bir az da yaxınlaşaraq dedim, - kor valideynləriniz sizə Cekson adını versələr də, dk- kildəyən quşa çevrilmisinlz. Gəlin yağışın və təbiət hadisələrinin təhlilinə son qoyub tutuquşulann lüğətinə daxil olmayan məsələlər barədə danışaq. Siz pimlyentli gənc qızlarla at gəzintisinə çıxmaq kimi pis vərdişə yiyələnmisiniz. Mən, - dedim, -
görmüşəm. Miss Uillelanın Ceksonlar cinsindən olan quşcu- ğazların qoyun yunundan düzəldilmiş yuvasına ehtiyacı yoxdur. Bu zarafata son qoymaq niyyətiniz var, yoxsa dəfn mərasiminə işarə vuran “Həqiqi Ölüm” ləqəbimlə üzbəüz qalmaq istəyirsiniz? Cekson Quş əvvəlcə azca qızardı, sonra güldü. -
Ax, mister Cedson, - o dedi, - siz səhvə yol verirsiniz. Bir neçə dəfə miss Llraytın yanına gəlmişəm, amma məqsədim düşündüyünüz kimi olmayıb.
downloaded from KitabYurdu.org PİMİYENT KÖKƏLƏRİ Mən əlimi tapançaya sarı uzatdım. -
-
Bir dəqiqə səbir edin, - quşcuğaz dilləndi, - imkan verin, izah edim. Arvad mənim nəyimə gərəkdir? Siz mənim rançomu görəsiniz... Yeməyi özüm bişirir, paltarımı özüm çitəyirəm. Yemək məni qoyunlardan ayıran yeganə həzz mənbəyidir. Mister Cedson, nə vaxtsa miss Liraytın bişirdiyi kökələrin dadına baxmısınız? -
yoxdur. -
Bu ki, - o dedi, - Epikürün ambroziya 1 tonqalında qızardılmış qızıl bürclər toplusudur. Mən kökələrin hazırlanması reseptini əldə etmək üçün həyatımın iki ilini qurban verərdim. Elə buna görə də miss Liraytın yanına gəlirdim, - Cekson Quş dedi, - amma onu öyrənmək mənə qismət olmadı. Bu qədim resept artıq yetmiş beş ildir ailə tərəfindən sirr olaraq qorunub saxlanılır. Yalnız nəsildən-nəslə ötürülür, kənar adamlara onun sirrini açmırlar. Əgər resepti əldə edə bilsəydim, rançoda özümə o kökələrdən bişirər, ən xoşbəxt adam olardım, - Quş söylədi. -
Əminsiniz ki, - ona dedim, - kökə yoğuran əllərin arxasınca düşməmisiniz? -
edirəm: mənim niyyətimin sərhədləri qastro... - o, əlimin qobura uzandığını görüb ifadəsini dəyişdi: - Bu resepti əldə etmək istəyini aşmır, - sözünə yekun vurdu. -
Görünür, siz o qədər də pis adam deyilsiniz, - mən nəzakətli olmağa çalışaraq dedim. - Az qala, qoyunlarınızı yetim qoymaq fikrinə düşmüşdüm, amma bu dəfə uçub getməyinizə imkan verirəm. Lakin unutmayın: kökələrdən möhkəm yapışın və sousa yersiz həssaslıq qarışdırmağı ağlınıza belə gətirməyin, yoxsa rançonuzda oxunan nəğmələri eşitməyə bilərsiniz. -
mənə köməklik göstərəsiniz. Miss Liraytla möhkəm 1 Ambroziya - qədim yunan əsatirində: cavanlıq və daimi həyat verən ətirli yemək 105
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|