İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- PİMİYENT KÖKƏLƏRİ
HİMENEYİN SORĞU KİTABI Beləliklə, əgər siz sabah, ya da nə zamansa Rozada dayanmalı olsanız, missis Prattın - keçmiş missis Sempsonun yaraşıq verdiyi açıq-sarı rəngli təzə, gözəl bir ev görəcəksiniz. Əgər onun kandanndan içəriyə ayaq qoysanız, bilin ki, qonaq otağının ortasındakı mərmər masanın üstündə qırmızı tumacla yenidən cildlənmiş, insan xoşbəxtliyinə və insan zəkasına aid bütün suallara cavab verə bilən “Zəruri biliklərin Herkimer sorğu kitabı” var.
downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ PİMİYENT KÖKƏLƏRİ Biz “Üçbucaq-O” damğası vurulmuş mal-qara sürüsünü Frio vadisinə apardığımız zaman dimdik dayanmış quru ağac budağı üzəngimə ilişdiyindən ayağım buıxuldu və bir həftə düşərgədə uzanıb qaldım. Məcburi işsizliyin üçüncü günü ərzaqla dolu furqona san süründüm və düşərgənin aşpazı Cedson Odomun söz yağışı altında heç bir kömək olmadan arabanın içində uzandım. Ced monoloqlar ustası kimi doğulsa da, həmişə olduğu kimi peşə seçdiyi zaman da səhvə yol veımiş və ömrünün çox hissəsini auditoriyadan məhrum olmuşdu. Beləliklə, səhrada susmağa məhkum olunmuş Cedin səbirsizliklə gözlədiyi şəxsə çevrilmişdim. Vaxtaşın könlümdən xəstələrə məxsus təbii bir istək - bizim ərzaq payımıza daxil olmayan nəsə yemək keçirdi. Xəyalən özümü “acı təəssüflərin mənbəyi, ilk məhəbbət kimi şirin” olan anamın mətbəxində hiss edirdim. Belə anlann birində soruşdum: -
Ced, kökə bişirə bilirsən? Ced antilop ətini əzməyə hazırlaşdığı altıgülləli tapançasını kənara qoyub qarşımda dayandı. Onun duruşu mənə hədələyici göründü. Panltılı mavi gözləri ilə mənə soyuq və şübhəli baxdığı üçün onun nifrəti barədə təəssüratım bir az da artdı. -
Qulaq as, - o, təmkinlə danışmağa çalışsa da, açıq-aşkar qəzəbini gizləyə bilmirdi. - Lağ edirsən, yoxsa dddi soruşursan? Bəlkə, uşaqlardan kimsə kökələrlə bağlı kələk barədə sənə nəsə söyləyib? -
və yəhərimi də yaxşı qızardılmış yağlı kökə ilə bir bardaq təzə patkaya dəyişərdim. Məgər kökə ilə bağlı nəsə baş verib? Ced mənim eyhamsız danışığımı eşitdikdə yumşaldı. Furqondan qəribə kisələr, tənəkə şüşələri götürdü və kölgəsində uzandığım kolun dibinə qoydu. Mən onun gətirdiyi əşyalan
downloaded from KitabYurdu.org PİMİYENT KÖKƏLƏRİ tələsmədən necə yerbəyer etdiyini, çoxsaylı ipləri necə açdığını müşahidə edirdim. -
Yox, heç nə olmayıb, - Ced işinə davam edə-edə dedi, - bu, sadəcə, mənimlə Qotur Eşşək dərəsindən olan qırmızıgöz çoban, bir də miss Uillela Lirayt arasında yaşanan məntiqi bir uyğunsuzluq idi. Nə olar, qoy sənə danışım. 0
Hələ bu vaxta kimi bircə dəfə də olsun böyürməsəm də, mələməsəm də, xortuldamasam da, məndə konservləşdirilmiş yemi gəvələmək istəyi yarandı. Beləliklə, öz cırtdanımın belinə sıçrayıb Nueses dərəsini adlayaraq Pimiyentə, Emsli Telfer əminin dükanına çapdım. Günorta saat üçə yaxın atın cilovunu ağacın budağına bağlayıb, Emsli əminin dükanına qədər iyirmi addımlıq yolu piyada getdim. Sıçrayıb piştaxtanın üstündə oturaraq ona bildirdim ki, bütün göstəricilər dünyadakı meyvələrin məhvolma təhlükəsindən xəbər verir. Bir dəqiqədən sonra artıq bir kisə suxan, uzun dəstəyi olan qaşıq, içində ərik olan ağzı aglmış banka, ananas- lar, albalılar, gavalılar əldə etmişdim. Emsli əmi isə yaxınlıqda əlləşir və balta ilə san qapaqları qırırdı. Mən özümü alma əhva- latınacan olan Adəm kimi hiss edirdim. Şporları piştaxtaya taxıb, iyirmi dörd düymlük qaşığımla silahlandığım an birdən təsadüfən Emsli əminin dükanının yaxınlığında yerləşən evinin pəncərəsinə baxdım. Orada bir qız dayanmışdı - tam təchiz olunmuş vəziyyətdə; əlində tutduğu kroket çəkici yelləyir, meyvə konservləşdirilməsi sənayesində mənə məxsus təşviqetmə üsulunu müşahidə edirdi. Mən piştaxtadan enib beli Emsli əmiyə verdim. -
1
qonaq gəlib. İstəyirsən, səni onunla tanış edim? “Müqəddəs torpaqdan”, - öz-özümə dedim və fikirlərim tövləyə salınan qoyun sürüsü kimi bir-birinə qarışdı. Niyə də yox? Axı Palestinada da mələklər olub... -
Əlbəttə, Emsli əmi, - ucadan söylədim, - miss Liraytla tanış olmaq çox xoş olar. 1 Palestina - söhbet hazırda Oklahoma ştatmdakı Amerika şeherindən gedir. 101
downloaded from KitabYurdu.org O.HENRİ Emsli əmi məni həyətə apardı və bizi bir-birimizə təqdim etdi. Mən qadınlarla münasibətdə heç vaxt ağciyər olmamışam. Onu da anlaya bilməmişəm ki, nə üçün bəzi kişilər mustanqı tez əhliləşdirməyi bacanr, qaranlıqda üzlərini qırxa bilir, örtülməsi zəruri olan yerə bürünmüş mitkoi parçasını gördükdə isə birdən iflic olmuş kimi, Allah bilir, tərləyib kəkələməyə başlayırlar. Səkkiz dəqiqədən sonra miss Uiliala ilə birlikdə əmioğlu- əmiqızı kimi kroket şarlannı uçururduq. Qız məhv etdiyim meyvə konservlərinin sayına görə məni sanar, mən isə bir o qədər də təşvişə düşməyib Həvva adlı birisini xatırlayır, ilk rastımıza çıxan otaqdaca meyvələrə görə baş verəcək səhnəni xəyalım- daca quraşdınrdım... “Elə bil, Palestinadayıq, düzdür?” - mən elə həlim və sakit söylədim ki, sanki, öz həmyaşıdımı kəməndə salmağa çalışırdım. Bax bu üsulla miss Uiliala Liraytda tezliklə özümə qarşı rəğbət yaratdım və getdikcə dostluğumuz daha da möhkəmləndi. Qız Pimiyent vadisində, əslində, yaxşı olan səhhətinin düzəlməsi üçün qırx dərəcə istiliyi hava şəraitinə görə yaşayırdı. Əvvəllər onu görmək üçün həftədə bir dəfə buraya gəlirdim. Sonra hesablayıb gördüm ki, səflərimin sayını iki dəflə artırası olsam, onunla iki dəfə artıq görüşə bilərəm. Necə oldusa, həftələrin birində üçüncü görüş üçün vaxt ayırası oldum. Bax elə o zaman da kökələrlə qırmızıgöz çobanın oyununa düşdüm.
Həmin axşam ağzımda bir şaftalı və iki gavalı piştaxtanın üstündə oturmuşdum, Emsli əmidən miss Uillalanın nə etdiyini soruşdum. -
O, - Emsli əmi dedi, - Qotur Eşşək vadisindən olan Cekson Quşla at gəzintisinə çıxıb. Bir şaftalı, iki gavalı çəyirdəyini udduqdan sonra aşağı düşə bildim. Sonra dükandan çıxıb, atım bağlanan ağaca tərəf getdim. -
- Quş Ceklə - Çoban vadisindən olan Qotur Eşşəklə... sən bunun nə demək olduğunu anlayırsan, dostum? Çal atım özünəməxsus şəkildə ağladı. O, kovboy atı idi və qoyun çobanlannı sevmirdi. 102 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|