Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

holmsi SekrTa. - mere, - ikiTxa man gabzaruli xmiT da gasca is Sinagani cecxlovani mRelvareba, rasac misi civi gamometyveleba da nacrisferi saxe niRbavda.

- Sevyevi. ledi daxlTan mdgar qals elaparakeboda, Cems yurs moswvda misi sityvebi: `ra didxans ayovnebT!~ imanac Tavi imarTla: `yvelaferi saTanado misamarTiT mova. Cven xom sagangebo SekveTiT mogvixda keTeba, aman ostatebi Seaferxa...~ am dros me daminaxes da gaCumdnen. raRac-ruRac wvrilmanebi mivikiTx-movikiTxe da quCaSi gamovedi.

- sworad moqceulxarT. Semdeg ra moxda?

- qalic gamovida, magram ver daminaxa, me mezobel SesasvlelSi davimale. albaT eWvi aiRo, radgan sul aqeT-iqiT iyureboda. Semdeg kebs mouxmo da wavida. bedze mec maSinve daviWire kebi da davedevne. brikstonze amovyaviT Tavi. sadac Sevida, misamarTi SemiZlia giTxraT: poultni-skveri, saxli 36. me gza ganvagrZe. kebmeni gavuSvi da saxlis dazvervas Sevudeqi.

- Suqi mxolod erT fanjaraSi enTo, pirvel sarTulze, magram farda daSvebuli iyo da veraferi gavarCie. videqi da vfiqrobdi, ra momemoqmeda. uceb aivanTan daxuruli furgoni gaCerda. ori mamakaci qvafenilze gadmoxta, raRac gamoaTries furgonidan da aivanze aitanes... mister holms, es iyo kubo.

- ah...

- imwams mindoda mec oTaxSi Sevvardniliyavi. kari gaiRo, rom kubos mimtani kacebi SigniT SeeSvaT da kubo SeetanaT. karis zRurblze me igive qali davinaxe: imanac Semomxeda da mgoni micno. SevamCnie, rom SekrTa da kari xmauriT moxura. me momagonda, rasac dagpirdiT, da aqeT gamoveSure.

- saqmis aseTi sanaqebo gaZRolisaTvis madlobis meti ra meTqmis, - holmsma magididan qaRaldis nagleji aiRo da swrafad raRac dawera. - uorderod dapatimrebis neba ara gvaqvs. axla yvelafers ajobebs, mister grin, es Cemi baraTi policiaSi miitanoT da orderi aiRoT. SeiZleba wamoiWras raRac siZneleebi, magram, vfiqrob, dakarguli Zvirfaseulobis gayidva sakmarisi sababia eWvmitanilze daWeris orderis gasacemad. wvrilmanebs albaT lestreidi gaarkvevs.

- amasobaSi xom im ledis moklaven! aba, rad undodaT is kubo da visTvisaa, Tu ara im ledisTvis?

- mister grin, yvelafers viRonebT, rac ZalgviZs. wuTsac ar davkargavT. gvendeT. aba, uotson, - momibrunda holmsi, roca grini gaiqca. - axla is kanonis Zalas mogvaSvelebs, Cven ki, rogorc yovelTvis, kanons gverds avuvliT. vSiSob, saqme ise Savadaa, yvela zoma gamarTlebas poulobs. aba, swrafad poultniskverisaken!

- vcadoT da mTeli suraTi aRvadginoT, - miTxra holmsma, roca Cveni kebi parlamentis gverdiT mihqroda da mere vestminsteris xidze gadioda. - aramzadebma ubeduri qali londonSi gaityues, winaswar ki aiZules, Tavidan moeSorebina erTguli qaliSvili. Tu ledi frensisma moaxerxa da vinmes raime miswera kidec, werilebs albaT is garewrebi igdebdnen xelT. danamdvilebiT SemiZlia vTqva, rom viRac Tanamzraxvelma londonSi maT bina uqirava, albaT mTeli saxli. im karis zRurblze gadasuli ledi tyved aqcies da Zvirfaseuloba, risi xelSi Cagdebac Tavidanve surdaT, maTi nadavli gaxda. isini TandaTanobiT yidian sxvis qonebas da araviTari safrTxe arc anaRvlebT, radgan darwmunebulni arian, rom maTi msxverplis bedi aravis ainteresebs, Tu tyve xelidan dausxltebaT, ra Tqma unda, is maT amxels. amitom ecdebian, rom igi xelidan ar gauSvan. magram mTeli sicocxle Caketili xom ar eyolebaT?! Seqmnili mdgomareobidan maTi erTaderTi gamosavali mkvlelobaa.

- yvelaferi uaRresad naTelia.

- axla saqmis meore mxridan SevxedoT. sadac azris ganviTarebis ori gza erTimeores gadakveTs, es adgili yvelaze ufro axloa WeSmaritebasTan. amosaval wertilad aviRoT ara ledi frensisi, aramed kubo da ukan davixioT. me mgonia, kubo imis damadasturebelia, rom ledi frensisi gardaicvala. magram amas garda es niSnavs oficialur dakrZalvas, eqimis mowmobasa da policiis nebarTvas. ledi frensisi rom romelime martivi saSualebiT moeklaT, gvams ezoSi daflavdnen. magram aq yvelaferi cxadi da daufaravia. ras niSnavs es? imas, rom ledi frensisi mokles iseTi uCveulo xerxiT, rom Zaladoba eqimmac ki ver gamoicno. albaT raRac iSviaTi SxamiT mowamles. mainc ucnauria, rom damnaSaveebma eqims neba darTes, gvami enaxa, iqneb eqimi moisyides? raRac daujerebli ambavia.

- yalb sabuTs ver daamzadebdnen?

- es saSiSia, uotson, Zalian saSiSi. ara mgonia aseTi ram gaebedaT... hei, kebi SeaCereT! esaa lobardi gaviareT, maS momdevno saxli - mekubovisaa. uotson, Tqveni saxe ndobas STaagonebs adamians. SediT da hkiTxeT, ra droisTvisaa daniSnuli xval gasveneba poultni-skveridan.

mekubovis qalma gulaxdilad miTxra, xval diliT rva saaTzeao gasveneba.

- ai, xedavT, uotson, araviTari idumaleba, yvelafers dRisiT, mzisiT akeTeben. rogorRac mouxerxebiaT yvelafris oficialurad gaformeba da axla aRarafris SiSi ara aqvT. ra gaewyoba, Cven erTi gamosavali gvaqvs: jiqur mivideT, Sin SeveWraT, Tqven SeiaraRebuli xarT?

- ai, Cemi xeljoxi.

- ara uSavs, Cven magrebi varT Cveni simarTliT. visac sindisi sufTa aqvs, is samgzis SeiaraRebulia. saqme iseTi saSuria, rom axla kanonierebis dacva ar moxerxdeba, policias ver davelodebiT, gaeSureT, gTxovT, erTad vcadoT bedi, uotson. pirveli SemTxveva xom ar aris!

esa Tqva da Savi, didi saxlis karTan zaris Toki magrad CamoqaCa. kari maSinve gaaRes. naxevrad bneli holis karTan, zRurblze, maRali qali idga.

- ra gnebavT? - ikiTxa civad, Tan cdilobda bnelSi kargad SeveTvalierebineT.

- doqtor Slezingers minda velaparako, - miugo holmsma.

- aseTi aq aravina cxovrobs.

qals undoda kari moexura, magram holmsma fexi karsa da zRurbls Sua Cadga.

- Tu asea, maSin is kaci melaparakos, vinc am saxlSi cxovrobs, ra saxelsac ar unda ikuTvnebdes! - Seupovrad uTxra qals.

qalma Segvayovna, magram mainc SegviSva.

- ra gaewyoba, SemodiT, Cems qmars aravisi ar eSinia.

sadarbazo kari Caketa, sastumro oTaxSi SegviZRva, Suqi aanTo. mister pitersi axlave aq gaCndebao, gviTxra da oTaxidan gavida.

qalis sityvebi sruli simarTle gamodga. naxevari wuTis lodinic ar dagvWirvebia, oTaxis SeTvalierebac ver movaswariT, - mxolod CrCilisagan daWmuli aveji SevniSneT, - rom kari gaiRo da sastumroSi msubuqi nabijiT Semovida sufTad gaparsuli, maRali meloti kaci. farTo, RaJRaJa, dRlaSi saxe da dakidebuli loyebi gadametebuli gulkeTilobiT ucinoda, rasac arafriT ar esadageboda bageebze aRbeWdili sastiki gamometyveleba.

- aq uTuod raRac Secdomaa, batonebo, - Zaldautaneblad mogvmarTa, yvelafris Semsubuqeba rom undaT xolme, iseTi kiloTi, - Cans, misamarTi SegeSalaT da Tu cotas kidev gaivliT marcxniv...

- arsadac ar wavalT, mtkiced miugo Cemma megobarma. - Cven ara gvaqvs zedmeti dro, mister henri piters adelaidelo, anu uwindelo badenelo da samxreT afrikelo doqtoro Slezingero. Tqveni persona amocnobilia da es iseve ueWvelia, rogorc is, rom Cemi saxelia Serlok holmsi.

pitersi - amieridan ase movixsenieb - Secaxcaxda da Tvali miaStera kvalSi mdgom madevars.

- ras izam, yvelaferi xdeba, mister holms, magram Tqvenma mrisxane saxelma ver damzafra, - Tqva man. - roca kacs sindisi sufTa aqvs, imas arafris eSinia. ra gnebavT Cems saxlSi?

- gvinda gavigoT, ra uyaviT ledi frensis karfeqss, romelic badenidan CamoiyvaneT.

- Zalian did pativs damdebT, Tu metyviT, sad imyofeba igi amJamad, - mSvidad miugo pitersma. - asi girvanqa hmarTebs Cemi, sanacvlod ki wyvili yalbqvebiani ugemovno sakidari SemomaCeCa. lombardSi maTi Sexedvac ar isurves. ledi frensis badenSi agvekida me da misis piterss - iq marTlac sxva saxeliT vcxovrobdi - da londonamde ar Camogvcilda. me gavaswore misi angariSi sastumroSi, gadavixade agreTve bileTis safasuri. londonSi ki sadRac gauCinarda, da valSi, rogorc mogaxseneT, raRac Zvelmoduri samkaulebi dagvitova.

ledi karfeqss Tu ipovniT, mister holms, Zalian damavalebT.

- aucileblad, - miugo holmsma. - ar mivatoveb mis Zebnas am saxlSi, vidre ar vipovni.

- sad aris Cxrekis orderi?

holmsma jibidan pistolets amoayofina Tavi da piterss uCvena. jerjerobiT amiT unda davkmayofildeT.

- Tqven ra, Cveulebrivi banditi xarT!

- sulac ar mwyins aseTi Sefaseba, - gaicina holmsma, - Cemi Tanamgzavric metad saSiSi da TavzexelaRebuli adamiania, Cven viwyebT Cxrekas.

pitersma Semosasvlelis kari gaaRo.

- eni, policiaSi gaiqeci!

kibeze kabis Sriali gaisma, sadarbazo kari gaiRo da daixura.

- Zalian cota dro gvaqvs, uotson, - Tqva holmsma. - wavideT! Tu Cven xelis SeSlas ganizraxavT, piters, uaresi iqneba. sadaa kubo, romelic dRes mogayenes karze?

- rad gindaT kubo? masSi gansvenebuli wevs.

- unda vnaxo!

- arasodes! nebas ar mogcemT!

- Tqveni nebarTvis gareSec iolad gavalT, - holmsma elvis siswrafiT ubiZga piterss, ganze miagdo da holSi Sevida. Cven win naxevrad Ria kari davinaxeT. SevediT. sasadiloSi gazis sanaTis sust Suqze SevniSneT, magidaze kubo idga. holmsma Suqs moumata da kubos saxuravi axada. kubos siRrmeSi sacodavi da damWknari arseba esvena. bebrul, danaoWebul saxes gazis kaSkaSa Suqi moxvda. verc sneuleba da verc yovlad mxecuri wameba ase mokle droSi am mixrwnil gvamad ver aqcevdnen lamaz qals, romlis sicocxlec hyvaoda. holmsis saxeze gaoceba sixarulma Secvala.

- madloba RmerTs, SesZaxa, - es is qali araa!

- diax, amjerad sastikad motyuvdiT, mister holms, - gaisma xma pitersisa, romelic sasadiloSi Semogvyoloda.

- vin aris es qali?

- raki ase gainteresebT, SemiZlia giTxraT. es qali - moxuci ZiZaa Cemi colisa, saxelad rouz spenderi, brikstonis xanagidan moviyvaneT. moviwvieT eqimi horsomi, cxovrobs firbenk-vilasSi, saxli 13, - ar daiviwyoT Cawera, mister holms! - zrunviT davtrialebdiT, rogorc gvibrZanebs qristianuli vali. mesame dRes gardaicvala. mowmobaSi weria `bebruli marazmiT~, magram es mxolod eqimis azria, - TqvenTvis, mister holms, misi sikvdilis namdvili mizezi ukeTaa cnobili, vidre eqimisaTvis! Cven mivmarTeT firmas `stimsoni da kompania~, kenington-roudze, dakrZalva xval rva saaTze gvaqvs gaTvaliswinebuli. rame saCoTirod da saWoWmanod xom ar geCvenebaT, mister holms? aRiareT, mister holms, rom Tqven Zalze sulelur yofaSi aRmoCndiT. oh, ra guluxvad gaviRebdi gasamrjelos, rom axla fotografi myoloda aq da Tqveni saxis gamometyveleba suraTze aRmebeWda, ase mxedrulad rom SemoiWeriT kubosTan da misis frensisis nacvlad oTxmocdaaTi wlis dedaberi dagxvdaT kuboSi Cawvenili.

holmsi Cveuli simSvidiT idga. albaT imas fiqrobda, dacinvas kaci ar mouklavso, mxolod muStebi ekumSeboda da amiT sacnaurdeboda, rom Relavda.

- me ganvagrZob Cxrekas.

- amasac vnaxavT! - SesZaxa pitersma. am dros SemosasvlelSi qalis xma gaisma da male mas mZime nabijebis xmac mohyva: - aqeT batonebo, es ori kaci ZaliT SemoiWra Cems saxlSi da verafriT moviSore Tavidan. gTxovT damexmaroT!

zemdegi da konstebli zRurblze dadgnen. holmsma safuledan sadarbazo baraTi amoiRo da gauwoda.

- ai, Cemi saxeli da misamarTi. es ki Cemi megobaria, eqimi uotsoni.

- rogor gekadrebaT, ser, rad gvinda Tqveni sadarbazo baraTi! briyvebi rodi varT, rom Tqven ar gicnobdeT! - Tqva zemdegma. magram orderis gareSe xom Cxreka ar SeiZleba?!

- vici, rom ar SeiZleba.

- daapatimreT! - SesZaxa pitersma.

- Cven viciT, sad vipovoT es jentlmeni, Tu saWiroeba moiTxovs, - mediduri ieriT miugo zemdegma. - magram Tqven mainc wasvla mogixdebaT, mister holms.

- ho, uotson, Cven wasvla mogviwevs.

erTi wuTis Semdeg isev quCaSi viyaviT. holmsi mSvidi Canda, rogorc yovelTvis, me ki lamis cecxli momedo brazisa da damcirebisagan. zemdegic Cven gamogvyva.

- gvapatieT, mister holms. ras izam kanonia.

- yvelaferi sworia, zemdego, sxvanairad ver moiqceodiT.

- cxadia, Tqven iq tyuilad ar mixvidodiT, mesmis. Tu SemiZlia raime daxmareba gagiwioT...

- qalia dakarguli, zemdego, da gvaqvs eWvi, rom am saxlSi hyavT damaluli, wuTi-wuTze veli orders.

- maS, me aqaurobas Tvals ar movacileb, mister holms, da Tu raime SevniSne, maSinve gacnobebT.

mxolod cxra saaTi iyo, me da holmsi dauyovnebliv gzas gavudeqiT. pirvel rigSi brikstonis xanagas mivakiTxeT da gavigeT, rom ramdenime dRis win iq marTlac yofila col-qmari da ganucxadebiaT survili, rom waeyvanaT Rrmad moxuci qali, romelic uwin Turme maT emsaxurebodaT. nebarTva auRiaT da Sin wauyvaniaT. roca vTqviT, rom dedaberi mokvda, davrdomilTa TavSesafarSi es aravis gahkvirvebia.

jeri eqim horsomze midga. man gviTxra, rom wina dRiT gamoiZaxes avadmyofTan, romelic, misi azriT siberis mixrwnilobiT kvdeboda. swored Cems Tvalwin ganutevao suli. mowmoba yvela wesisa da rigis dacviT Sevadgine da xelic movawereo.

- darwmunebiT SemiZlia gangicxadoT, im qalis gardacvaleba iyo yvelaze ufro bunebrivi ram, da yovelgvari eWvi ubralod gaumarTlebeli iqneba, - daaskvna man.

- araferi saeWvo saxlSi ar SegvimCnevia, mxolod im ucnaur ambavze SemiZlia mivaqcio Tqveni yuradReba, rom aseTi SeZlebuli xalxi mosamsaxureebis gareSe cxovrobs. ai, yvelaferi, rac Cven eqim horsomisagan gavigeT.

bolos wavediT skotlend-iardSi. aRmoCnda, rom orderis gaformebis ambavi gaWianurebuliyo, mosamarTlis xelmoweras dilamde ver miviRebdiT. Tu mister holmsi xval cxra saaTze Semoivlis, SeuZlia inspeqtor lestreids gahyves da dapatimrebas daeswroso. meti im dRes araferi iseTi ar momxdara, Tu SuaRamisas zemdegis vizits ar CavTvliT. man Tqva, rom saxlis bnel fanjrebSi ramdenjerme ielva Suqma, magram saxlidan aravin gasula da arc aravin Sesulao. isRa dagvrCenoda, dilamde moTminebiT dagvecada.

Serlok holmsi metismetad gawbilebuli iyo, ase rom saubari ver aewyoboda. igi ise Relavda, rom verc iZinebda, me Cems oTaxSi wavedi, is ki sastumroSi darCa. muqi dafanCuli warbebi kidev ufro dabla CamoeSva, savarZelSi ijda, TiTebiT akakunebda mis saxelurebze, sigarets sigaretze qaCavda da eZebda da eZebda saqmis gaxsnisaTvis mosargeb gasaRebs. RamiT ramdenimejer momesma misi nabijebis xmac. diliT, pirs rom vibandi, ferwasuli SemoiWra CemTan, loyebi Cacvivnili hqonda, wuTiTac ver moexuWa Tvali.

- rodisaa dakrZalva? rvaze, ara? axla rvis oci wuTia. - laparakobda nawyvet-nawyvetad, - sad jandabaSi wamivida azrovneba, romelma ufalma momkerZa? Cqara, uotson, Cqara! aki axla wydeba: sicoxle an sikvdili, sicocxlis gadarCenis erTi Sansia, sikvdilisa ki asi. Tu davagvinebT, verasodes Tavs ver vapatieb am Cems miuxvedrelobas.

xuTi wuTic ar gasula da Cven ukve kebiT beiker-stritze mivqrodiT. magram parlaments rom mivuaxlovdiT, rvas ocdaxuTi aklda. brikston-roudze isrebi ukve rvasTan mividnen. bedze marto Cven ar aRmovCndiT dagvianebulni. cxris aT wuTze kebmenma gaoflili cxenebi SeaCera im aivanTan, romelTanac jer kidev idga katafalki, karSi ki sam muSas kubo gamohqonda. holmsi win gaiWra da gza gadauRobaT.

- SeCerdiT! - uyivla da tvirTisagan daZagrul pirvelsave kubosmzidavs mkerdSi xeli miabjina, - dauyovnebliv waiReT ukan kubo!

- ra eSmaki da dozana gindaT aq?! sadaa Tqveni orderi, axlave miCveneT! - daiRriala holidan WarxaliviT gawiTlebulma pitersma.

- orderi iqneba. kubo ki saxlSi darCeba, vidre orderi mova.

holmsis mbrZaneblurma xmam kubos mzidavebze zegavlena moaxdna. pitersi SeumCnevlad gaqra romeliRac karSi, da kubo ukanve Seitanes. - male, male, uotson, ager saxraxnisi! - wyvetili xmiT brZanebda holmsi da magidaze dadgmul kubos garSemo utrialebda. Tqvenc aiReT saxraxnisi. Tu erT wuTSi saxuravs axdiT, soverens miiRebT, megobrebo. araviTari kiTxvebi! Cqara, Cqara! ase, kargia! erTi xraxnic!.. ukanaskneli. yvelam erTad avqaCoT, aha, saxuravi exdeba, uf! rogorc iqna!

xuTma avxadeT saxuravi da maSinve lamis gagvabrua qloroformis mwvave sunma. gansvenebulis Tavi narkotikebiT gaJRenTili bambis sqeli feniT iyo Sexveuli. holmsma is moacila da Cven davinaxeT ormociode wlis mSvenieri qalis natifi saxe. holmsma qals mxrebSi xeli moxvia, win wamoswia da bolos dasva.

- cocxalia, uotson? nuTu davagvianeT? nuTu yvelaferi gaTavda?

naxevari saaTi mZafr lodinSi gavida. megona, rom marTla yvelaferi gaTavda, rom haeris naklebobasa da qloroformis Sxamian anaorTqls sxeuli ver aitanda, sicocxlis ukanaskneli naperwkali Caqreboda da amaod vSvrebodiT da virjebodiT. eTers vuSxapunebdiT, xelovnur sunTqvas mivmarTeT da, saerTod, vakeTebdiT yvelafers, rasac aseT SemTxvevaSi avadmyofs Tanamedrove medicina uniSnavs xolme. bolos qalis quTuToebi odnav Seirxa, tuCebTan mitanili sarke dainisla - mas sicocxle ubrundeboda! aivanTan kebi gaCerda. holmsma farda aswia da fanjaraSi gaixeda. - rogorc iqna, gamoCnda lestreidi orderiT, - Tqva, - magram misi Citebi ukve gafrindnen... roca derefnidan swrafi nabijebis xma Semoesma, holmsma ganagrZo: - modis adamiani, romelic ledi frensiss ukeT mieSveleba, vidre Cven SevZeliT. gamarjobaT, mister grin! rac ufro male waviyvanT aqedan ledi frensiss, miT ukeTesi iqneba. dakrZalvis ceremonia ki gagrZeldes, oRond axla es sawyali dedaberi, kuboSi rom darCa, Tavis ukanasknel gzaze martoka wava.
- Tu Tqven gsurT, es epizodi Tqvens analebSi CaurToT, Zvirfaso uotson, - meubneboda im saRamos ho-lmsi, - moitaneT igi, rogorc Cemi azrovnebisa da gonis droebiTi dabnelebis magaliTi. WeSmaritad SeiZleba, aseTi ram TviT yvelaze ufro fxizel gonebas daatydes Tavs. arc erTi mokvdavi araa dazRveuli aseTi marcxisagan, magram pativiscemis Rirsia is, visac aqvs unari droze SeniSnos aseTi Cavardna da gamoasworos. mTeli Rame ar masvenebda azri, rom iyo, iyo raRac wvrilmani ambavi, rasac saTanado yuradReba ver mivaqcie, monadiresaviT kvalSi vedeqi nadirs, magram gamomrCa raRac ara mTlad Cveulebrivi, raRac sityva, moZraoba, gamoxedva... da roca gaTenda, uecrad momagonda mekubovis colis sityvebi... `keTeba mogvixda gansakuTrebuli SekveTiT, da ostatebsac imitom SeagviandaTo~. isini kuboze laparakobdnen. kubos amzadebdnen gansakuTrebuli SekveTiT. raRa Tqma unda, zomebic gansakuTrebuli iqneboda. magram risTvis? visTvis? maSin TiTqos xelaxla davinaxe uCveulo maRali kubo, romlis fskerzec sacodavi mileuli dedaberi esvena, ratom SeukveTes aseTi patara arsebisaTvis amodena kubo? rom Sin kidev erTi gvamisaTvis darCeniliyo adgili! orives erTi mowmobiT damarxavdnen. yvelaferi Tavidanve aSkara iyo, magram me rogorRac davbrmavdi. dilis rva saaTze ledi frensiss kuboSi Caasvenebdnen da katafalkze daudebdnen. erTaderTi Cveni imedi is iyo, rom, vidre saxlidan gaitandnen micvalebuls, dammarxvelebi SegveCerebina. varaudi, rom qali jer kidev cocxali iqneboda, sigiJe iyo, magram raRac Sansi mainc arsebobda. ramdenadac vici, im adamianebs mkvleloba arasodes ar CaudeniaT. vfiqrobdi, rom isini mkvlelobas arc axla Caidendnen. ise moiwadinebdnen qalis damarxvas, rom ar daetovebinaT kvali, riTac SesaZlebeli gaxdeboda ledi frensisis ZaladobiT mkvlelobis dadgena. Tundac Semdeg gvami saflavidan amoeRoT isini mainc rogorme Tavs daiZvrendnen. imedi mqonda, rom damnaSaveni swored am mosazrebiT xelmZRvanelobdnen. rac moxda Semdeg - TviTonac ici, da naxeT is saSineli sxvenic, sadac aramzadebs qali damwyvdeuli hyavdaT. isini dRes diliT avidnen masTan, qloroformi asunTqes, CaaZines, Zirs Camoitanes, Tavze moaxvies qloroformiT gaJRenTili bamba, raTa veRar gaRviZeboda da kubos saxuravi Caxraxnes. Wkvianurad mofiqrebuli gegmaa, verafers ityvi! araferi msgavsi danaSaulobaTa analebSi me ar Semxvedria. Tu damnaSaveni lestreids gaeqcevian, maTi kariera, unda vivaraudoT, aranakleb brwyinvale saqmeebiT dagvirgvindeba.

eSmakis fexi

Cems Canawerebs Cems Zvel megobarze, mister Serlok holmsze, drodadro axali sakvirveli movlenebiTa da saintereso mogonebebiT vavsebdi. magram misi sakuTari azri da Sexeduleba Cemi Canawerebis gamoqveynebis Taobaze, rac raRa Tqma unda, uSualod mas Seexeboda, did siZneleebs miqmnida. am pirquS cinikoss zizRsa hgvrida garSemo myofTa xmauriani qeba-dideba da danaSaulis saidumloebis fardis axdis Semdeg didi xalisiT miecemoda xolme Sveba-lxenas da garTobas, Tavis dafnas ki gulgrilad uTmobda romelime skotlend-iardel mosamsaxures da damcinavi RimiliT usmenda xolme aurzaurTan milocvebs, rac maT mimarT warmoiTqmoda. Cemi megobris aseTma saqcielma da ara im ambavma, rom gamosaqveynebeli masalebi ara mqonda, ganapiroba is, rom ukanasknel wlebSi iSviaTad Tu vaxerxebdi axali Canawerebis beWdvas. saqme is gaxlavT, rom monawileoba mis mier Catarebuli Ziebis zogierT saqmeSi, yovelTvis pativad mimaCnda, magram Cemi megobari mere Cemgan keTilgonierebas, TavSekavebas iTxovda da masalebs aRar maqveynebinebda.

warmoidgineT Cemi gaoceba, roca gasul samSabaTs holmsis depeSa miviRe. werils arasodes ar gzavnida, roca saqmis mogvareba telegrafiTac SeiZleboda. depeSa iuwyeboda: `ratom ar unda daiweros kornuelis saSinelebaze - Cemi cxovrebis yvelaze ufro uCveulo SemTxvevaze?~ ram wamoativtiva holmsis mexsierebaSi es SemTxveva, an ra ucnaurobam gauRviZa survili, rom CemTvis depeSa gamoegzavna - verafriT avxseni. magram imis SiSiT, vaiTu gamoqveynebis ambavi isev gadaifiqros-meTqi, Zvel Canawerebs veci, am movlenis zusti wvrilmanebi mexsierebaSi aRvidgine da vCqarob, mkiTxvels yvelaferi movuTxro.

1897 w. gazafxulze mZime, daZabuli muSaobis Sedegad holmsis rkinis janmrTeloba ramdenadme Seirya. igi aras dagidevdaT da Tavs sulac ar ibralebda. martSi eqimma mur egerma, romelic holmss uaRresad daZabul dramatul garemoebaSi gaecno, razedac rogorme sxva dros mogiTxrobT, kategoriulad ganacxada, rom saxelovanma maZebarma aucileblad unda Sewyvitos muSaoba, yvelaferi gverdze unda gadados da daisvenos, Tu ar surs janmrTeloba sabolood Seiryioso. holmsi am ambavsac gulgrilad Sexvda, radgan misi gonebrivi muSaoba srulebiT ar iyo damokidebuli mis fizikur mdgomareobaze. magram roca eqimma gulaxdilad uTxra, male saerTod ver SeZlebo muSaobas, ro gorc iqna, gadawyvita rom cxovrebis wesi Seecvala. hoda, im wlis adreul gazafxulze Cven davsaxldiT qalaqtis gareubnis erT patara kotejSi, poldus yuris maxloblad, kornuelis naxevarkunZulis ukidures bolo kideSi.

es Taviseburi mxare yvelaze kargad Seefereboda Cemi pacientis daRvremil ganwyobilebas. Cveni SeTeTrebuli saxlis fanjrebidan, mwvane moliT damSvenebuli koncxis gorakze rom idga, iSleboda maunts-beis ubis avbediTi rkali, uxsovari droidanve rom ialqnosanTa damRupvel adgilad iyo saxeldebuli. ramdenma mezRvaurma naxa aRsasruli mis Sav kldeebsa da wyalqveSa bragebze! CrdiloeTis qaris qrolvisas yure gamoiyureboda uSfoTvel, qariSxlisagan dacul wynar adgilad, Tavisken izidavda amovardnili grigalisagan TavdaRweul gemebs da maT simSvidesa da myudro savanes aRuTqvamda. magram anazdad samxreT-dasavleTidan RmuiliT aRiZvroda qaraSoti, gemebs Ruzidan wyvetda, da viTom qarisagan dacul sanapiroze, aqafebul talRebSi iwyeboda samkvdro-sasicocxlo brZola. gamocdili zRvaosnebi axlosac ar ekarebodnen am wyeul adgils.

Cveni patara saxlis SemogarenSi xmeleTic iseve usixarulo STabeWdilebas axdenda, rogorc zRva. irgvliv gadaSlili iyo Waobiani vake. moRuSuli, ukacrieli da mxolod kentad aRmarTuli samrekloebiT Tu miagnebdiT patara Zvelebur soflebs. yvelgan Canda kvali romeliRac Zveli tomisa, romelic didi xnis win gadaSenebula da Tavis arsebobas gvauwyebs mxolod ucnauri qvis ZeglebiT, uwesrigod mimofantuli sasaflao yorRanebiT da saintereso miwuri simagreebiT, romelnic mexsierebaSi winareistoriul brZolebs aRadgendnen. am idumalebiT moculi adgilis jado, daviwyebul tomTa avbediTi aCrdilebi Cemi megobris warmosaxvaze ise momnusxvelad moqmedebdnen, rom Rrma fiqrebiT moculi holmsi torfis WaobebSi didxans daexeteboda xolme. igi dainteresda agreTve Zveli kornueluri eniT da, Tu mexsiereba ar mRalatobs, amtkicebda, kornueluri ena Zvel qaldevelTa enis monaTesaveao, sagrZnoblad usesxebiaTo sityvebi agreTve finikielebisagan, romelnic aq Turme kalis mosapoveblad Camodiodnen. filologiuri wignebis mTeli dasta gamoiwera da is iyo unda daewyo Tavisi Tezisis damuSaveba, roca uecrad, Cemda Rrmad samwuxarod da misda usazRvrod gasaxareblad, Cven erT saidumlo ambavSi CaTreulni aRmovCndiT. ufro Rrma, rTuli, ufro amaRelvebeli da, raRa Tqma unda, ufro idumalebiT moculi gaxldaT es saidumlo, vidre romelic gnebavT imaTgani, romelTac gvaiZules londoni dagvetovebina. Cveni mokrZalebuli cxovreba, mSvidobiani, jansaRi dasveneba uxeSad dairRva da morevSi Cven dagvabrun-dagvatriales movlenebma, romelTac SeZres ara marto kornueli, aramed mTeli dasavleTi inglisic. bevr mkiTxvels axsovs uTuod `kornuelis saSineleba~, rogorc maSin uwodebdnen, Tumca unda giTxraT, rom londonis presas sruli monacemebi ar gaaCnda. da axla, cameti wlis Semdeg, dadga dro, roca SemiZlia am miuwvdomeli movlenis wvrilmanebi mogiTxroT.

me ukve gangicxadeT, rom iSviaTi samrekloebi SuqurebiviT gviCvenebdnen kornuelis am nawilSi mimofantul soflebs. Cvengan yvelaze axlos iyo tridenikuolesi, sadac soflis mcxovrebTa asobiT patara saxli idga. im soflis mcxovrebni Zveli daxavsebuli eklesiis kedlebis garSemo iyvnen xolme miyuJuli. am mrevlis mRvdeli, mister raundhei arqeologiis trfiali gaxldaT. am niadagze gaecno mas holmsi. es iyo Suaxnis gulRia, sqeli kaci, romelic aqaurobas rigian-pirianad icnobda. erTxel Sin migvipatiJa da CaiT gagvimaspinZlda. masTan gavicaniT mister mortimer trijenisi, SeZlebuli kaci, romelic mRvdlis mcire Semosavals binis qiriT zrdida. mRvdlis didsa da uTavbolod aSenebul saxlSi mister mortimers oTaxebi hqonda daqiravebuli, martoxela moZRvari amiT kmayofili iyo, Tumca cota ram hqonda saerTo Tavis mdgmurTan, saTvalian, gamxdar, Savgvreman kacTan, vinc welSi imdenad gadrekiliyo, rom erTi SexedviT kuziani gegonebodaT. maxsovs, Cveni xanmokle stumrobisas, mRvdelma dauRalavi mosaubris STabeWdileba datova. samagierod, misi mdgmuri ucnaurobamde ukareba, naRvlian da fiqrian kacad mogveCvena. ijda da erT wertils miStereboda, etyoboda, sakuTar fiqrebSi iyo Rrmad Cafluli.