Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

amgvarad, armiaSi movxvdi 1901 wlis ianvarSi, zustad am ori wlis winaT. Cvens eskadronSi msaxurobda vinme godfri emsuordi, axalgazrda moxalise. mis ZarRvebSi winapar TaobaTa meomruli sisxli Cqefda. mTel polkSi erTic ar moiZebneboda imaze ukeTesi ymawvili. Cven Zlier davmegobrdiT, iseve, rogorc ician megobroba adamianebma, romelTac erTi sasicocxlo mizani aerTianebT.

mTeli erTi weli mxardamxar vibrZodiT, erTad vitandiT laSqruli cxovrebis yvela siZneleebs. Semdeg ki godfri daiWra da hospitalSi gagzavnes. hospitali keiptaunSi iyo. iqidan miviRe erTi werili, erTic inglisidan, sauthemptonidan. Semdeg ki arc erTi sityva, gesmiT, mister holms, arc erTi sityva.. Cemi uaxloesi megobrisagan.

roca omi dasrulda da Sin davbrundi, maSinve mivwere godfris, Svilis ambavi vkiTxe. pasuxi ar mimiRia. xelaxla mivwere amjerad mokle da civi pasuxi miviRe. godfris mama ityobineboda, Cemi Svili samogzaurod wavida da erT welze adre misi dabruneba mosalodneli ar ariso.

am pasuxma ver damakmayofila. mTeli es ambavi raRac jojoxeTurad ucnauri meCveneboda. ver damejerebina, rom iseTma ymawvilma, rogoric godfri iyo, uaxloesi megobari ase mokle xanSi daiviwya. erTi sxva garemoebac mikargavda mosvenebas. godfri didi qonebis erTaderTi memkvidre iyo. misi gadmocemiT vicodi, rom mamas ver ewyoboda. berikacs saZageli xasiaTi hqonda, godfri ki srulebiT ver egueboda mis sificxes. ara, saSinlad ar momwonda mTeli es ambavi da gadavwyvite, radac ar unda damjdomoda, WeSmaritebisaTvis mimekvlia. erT xans piradi saqmeebis mogvarebas movundi. magram axla ganzraxuli maqvs, mTeli dro da Zala Cemi megobris bedis garkvevas Sevwiro.

Tqva es da Cemi stumris TvalebSi cecxlma ielva, Tanac kuTxovani yba gverdze moeqca.

interesiT Sevavle Tvali Cems Tanamosaubres. mister jeims dodi iseTi kacis STabeWdilebas tovebda, romlis xilvac usazRvrod ufro sasiamovnoa megobrebs Soris, vidre mtrebs Soris.

- Semdeg raRa gaakeTeT? - vkiTxe me.

- vifiqre, yvelafers emjobineba, taqsbergis parki movinaxulo bedfordSi, sadac emsuordebis mamuli da kar-midamoa-meTqi. am mizniT godfris dedas mivwere. simarTle rom mogaxsenoT, davrwmundi, rom mamamisTan saqmis daWera Zneli saqme iyo. qals mivwere, godfri Cemi uaxloesi megobaria da erTad vibrZodiT samxreT afrikaSi; Tu sawinaaRmdego araferi geqnebaT, Tqvens SvilTan laparaki minda. mokle xanSi bedfordis maxloblad momiwevs Camosvla da cota xniT taqsbergSi Semovivli-meTqi. pasuxad Tavaziani miwveva miviRe emsuordebis mamulSi. Cavjeqi matarebelSi da gavemgzavre.

vidre sadguridan mamulSi CavaRwevdi, daRamda kidec. emsuordebis sagvareulo cixe-simagre erTi didi mTliani nageboba gaxldaT, romlis xuroTmoZRvrebaSic aRreuli iyo yvela epobis damaxasiaTebeli stili. Senobis Sua nawili elisabedis drois stilze aegoT, magram garSemo viqtorias droindel yaidaze SemoeSenebinaT ucnauri nagebobani. cixe-koSkis garSemo mSvenieri farTo parki iyo gadaSlili. SigniT saxlis kedlebi wiTeli xiT moepirkeTebinaT. TviT kedeli ki mZime CarCoebSi Casmuli suraTebiT iyo dafaruli. mTel saxlSi siZvelisa da idumalebis suls daesadgurebina.

win msaxurni Semomegebnen: mouravi ralfi, TviT am saxlis kedlebiviT xnieri moxuci da misi coli, romelic masze daCaCanakebuli Canda. momagonda, odesRac es qali godfris ZiZa iyo. Cemi megobari xSirad meubneboda, dedis Semdeg ise aravin myvarebia, rogorc Cemi moxuci ZiZao. godfris dedam, patara, sustma qalma, maSinve moinadira Cemi guli. samagierod mama ar momewona.

misvlisTanave mimiwvia polkovnikma Tavis kabinetSi. gamogitydebiT, masTan saubris momlodines guneba Semecvala. erTi wamiT gavifiqre, uars vityvi-meTqi aseT oinze. magram megobris gaxsenebam sulmokleoba damaZlevina.

polkovnikis pirquS, avejiT damZimebul kabinetSi ufro guldasmiT movaxerxe misi SeTvaliereba. godfris mama maRali, farTo mxarbeWiani moxuci gaxldaT, win wamowvdili nikapiTa da grZeli, WaRara wveriT. didi cxviri sisxlZarRvebiT daservoda, xolo misi wvrili, mkacri Tvalebi WaRara, banjgvliani warbebis qvemodan ibRvirebodnen.

`amgvarad, - ser, - mommarTa Wriala xmiT, - Tu sawinaaRmdego ar geqnebaT, minda gavigo Tqveni stumrobis mizezebi~.

me Tavazianad vupasuxe, rom misi meuRlisadmi miweril baraTSi weria mizezebi, romelTac maiZules momenaxulebina Cemi megobris mSoblebi-meTqi.

`sxvaTa Soris, - ganagrZo moxucma, - garda Tqveni sityvieri gancxadebisa, me ar gamaCnia sxva sabuTi imisa, rom Cems Svils namdvilad axlos icnobdiT~.

`me maqvs godfris werilebi~, - vupasuxe da Sevecade, SemenarCunebina gulgrili gamometyveleba.

`xom ver miCvenebT, ser?~

`ra Tqma unda~.

mister emsuordma swrafad gadaavlo Tvali werilebs da damibruna.

`ho, kidev ras gvetyviT?~ - mkiTxa moxucma.

`gamigeT, ser, - vupasuxe aRelvebulma, - Tqveni Svilis guliTadi megobari var da ratom gikvirT, rom vcdilob Cemi uaxloesi megobris kvals mivagno?~

`magram me maxsovs, ser, rom Cems werilSi ukve gipasuxeT yvela kiTxvaze. SemiZlia gagimeoroT: afrikaSi samsaxuris Semdeg godfris janmrTeloba sagrZnoblad Seirya. mas esaWiroeboda sruli simSvide, dasveneba da haeris gamocvla. amitom Cven, me da dedamisma, gadavwyviteT samogzaurod gagveSva. gTxovT, gadasceT yvelaferi es Cemi Svilis yvela megobars, visac masze guli Sestkiva~.

`ra Tqma unda, am Txovnas SegisrulebT, ser, - mSvidad vupasuxe me, - magram Cemis mxriv gTxovT, gamoiCinoT Tavazianoba da miTxraT, rodis da romeli xomaldiT gaemgzavra Tqveni Svili. minda werili mivwero~.

rogorc Sevatyve, Cemma sityvebma sagonebelSi Caagdo da Tanac gaabraza polkovniki. pasuxi maSinve ar gaucia. kuSti Tvalebi Rrmad Camala banjgvlian warbebSi da marjvena xelis saCvenebeli TiTi nerviulad aakakuna magidaze. bolos im moTamaSesaviT Semomxeda, romelic mopirdapires eSmakur svlas miuxvda.

`Cems adgilze, mister dod, - warmoTqva auCqareblad, - sxvas moTminebas daakargvinebdiT Tqveni uadgilo daJinebiT, romelic Tavxedobas edreba~.

`unda gamigoT kadnierebis mizezebi, ser, - avReldi mec, - erTaderTi Cemi ganzraxva gaxlavT...~

`vici, vici, - Semawyvetina emsuordma, - mxolod amitoma var ase momTmeni, mister dod. iZulebuli vxdebi, kategoriulad gTxovoT, SewyvitoT Semdgomi Careva Cems pirad cxovrebaSi. ojaxis saqme mekiTxeba mxolod me da sxvas aravis. gareSe kaci, rarig keTilmosurnec ar unda iyos, sworad ver Seafasebs ama Tu im movlenas, rac sxvis ojaxSi xdeba. es daimaxsovreT. suliT da guliT girCevT, SewyviteT es usargeblo Zieba da saqme monaxeT. axla ki, - ganagrZo mister emsuordma da wamodga, - Cems cols eaxlebiT. siamovnebiT moismens yvelafers, rasac gaixsenebT da mouTxrobT godfrize~.

sul es iyo, mister holms. godfris mamis sastiki sikerpe TiTqmis yovelgvar imeds mikargavda. magram gulSi iqve davifice, ar movisveneb, vidre srul simarTles ar mivakvlev-meTqi.

uzarmazar, pirquS ssadilo oTaxSi gamarTulma sadilobam uRimRamod Caiara. sufraze mxolod samni viyaviT. godfris deda xarbad mekiTxeboda yovel wvrilmans, rac ki mis Svilze vicodi. mama ki kuStad dumda. iseT daZmarebul gunebaze viyavi, rom pirvelsave xelsayrel SemTxvevaSi madloba gadavuxade diasaxliss da CemTvis gankuTvnil oTaxSi Sevedi.

es iyo didi, Zunwad morTuli oTaxi, romelic iseTsave mZime STabeWdilebas tovebda, rogorsac mTeli Senoba. magram Tqven gamigebT, mister holms, laSqruli cxovrebis Semdeg. arc ise daxarbebuli viyavi morTulobas. fanjaraSi gavixede. naTeli, mTvariani Rame idga.

SemaJrJola. fanjara mivxure. mere fardebi CamovuSvi, wigni gadavSale da mogizgize buxars mivujeqi.

magram marto yofna didxans ar momixda. karze frTxili kakuni gaisma. oTaxSi moxuci msaxuri Semovida, SeSa Semoitana.

`mapatieT, ser, - mommarTa krZalviT, - vaiTu buxars SeSa ar eyos-meTqi, gavifiqre. am oTaxebSi metismeti sineste icis~.

karTan rom mivida, moxuci SeCerda.

`iciT, ser, - warmoTqva moridebiT, TiTqos patiebas iTxovso, - SemTxveviT gavige, rac giTqvamT sadilobisas godfrize. saqme is gaxlavT, rom Cemi coli ZiZa iyo im ymawvilisa. orives Zalian gviyvars Cveni batoni, axalgazrda misteri. Tqven, mgoni, isic giTqvamT, mister godfrim omSi Tavi gamoiCinao~.

`mTels polkSi veravin Seedreboda simamaciTa da keTilSobilebiT, vupasuxe xalisiT, - is rom ara, me axla aq jdoma da TqvenTan saubari aRar mewera~.

moxucma kmayofilebiT moifSvnita danaoWebuli xelebi.

`swored ase gaxlavT, ser. aseTi iyo mudam. mTels parkSi erTi xec araa, rom Cveni ymawvili kenweroze ar moqceoda. veraferi SeaSinebda. diax, - daumata cremlmoreulma moxucma, - araCveulebrivi ymawvili iyo da... araCveulebrivi adamianic~.

am sityvebis gagonebisTanave adgilidan wamoviWeri.

`gamigoneT, ralf, Tqven TqviT, iyoo, TiTqos godfri ukve aRar aris cocxali! es ras niSnavs? axlave mipasuxeT~.

moxucs xelebi mxrebSi Cavavle. Tavis daRwevas lamobda, magram ver axerxebda.

`ar vici, ras gulisxmobT, ser, - Caiburtyuna man. - me ufleba ara maqvs, Caverio sxvis saqmeSi. jobs, ojaxis ufross hkiTxoT~.

`erT kiTxvaze mainc mipasuxeT, ralf, Torem ise am oTaxidan ver gaxvalT. cocxalia godfri, Tu mkvdari?~

saxeSi Cavacqerdi. berikacs saxe moRrecili hqonda, TiTqos Zlieri tkivilisagan itanjebao. Tvalebi cremliT avseboda, mWidrod mokumuli bage ver gaexsna. bolos waiCurCula:

`jobda momkvdariyo~.

moulodnelobam damabnia, mxarze xeli SevuSvi. amiT isargebla da oTaxidan gaqra.

SegiZliaT warmoidginoT, mister holms, rogor amaforiaqa ralfis sityvebma. `ra unda Caedina godfris iseTi, rom moxuci msaxuri sikvdils amjobinebs mis sicocxles? - vfiqrobdi gulanTebuli. - nuTu danaSaulSi CaiTries, imdenad seriozulSi, rom ojaxis ufrosma umjobesad CaTvala misi gadakargva, raTa qveynad veravis enaxa igi da samarcxvino ambavi ar gaxmianebuliyo? godfri mudam Tavze xelaRebuli ymawvil-kaci iyo. amave dros iolad eqceoda gareSeTa zegavlenis qveS. albaT romelime aramzadis xelSi Cavarda, ymawvilis ndobiTa da didsulovnebiT isargebles, aseT SemTxvevaSi Cemi movaleobaa, misTvis mZime wuTebSi godfris gverdiT viyo~.

am fiqrSi viyavi, roca Tavi avwie da... rogora fiqrobT, mister holms, vin davinaxe baRSi, Cemi fanjris win? swored is, godfri emsuordi!

am adgilas Cemi stumari ise aRelda, rom erT xans Txrobis gagrZeleba veRar SeZlo.

- me didi yuradRebiT gismenT, mister dod, - vuTxari bolos. - Tqveni ambavi TandaTan ufro saintereso xdeba.

- godfris saxe fanjris minaze moedo, - ganagrZo dodma, - farda mWidrod ar Camomifarebia da garkveviT davinaxe godfris saxe. igi mkvdariviT gafiTrebuli iyo. aseTi siTeTre cocxali adamianisa jer ar menaxa. albaT ase gamoiyurebian moCvenebani. unda vTqva, rom godfrim Cemze sazareli STabeWdileba moaxdina, marto uCveulo TeTri saxiT ki ara, moCvenebasaviT rom anaTebda Ramis sibneleSi. raRac erTi wamiT Cveni Tvalebi erTmaneTs Sexvdnen. misma sacodavma, damnaSavis magvarma mzeram SemaZrwuna. es imdenad ganirCeoda Cemi megobris vaJkacuri da udardeli gamometyvelebisagan, rom Tavzari dameca. rogorc ki SeniSna, rom fanjaraSi mas vucqerdi, maSinve ganze gadaxta da sibneleSi gauCinarda.

magram me tyuilad rodi gamivlia jariskacuri cxovrebis skola. iq adamiani swavlobs elvisebur moqmedebas da sulieri simSvidis SenarCunebas. godfrim jer kidev ver moaswro gauCinareba, rom fanjarasTan mivirbine da baRSi gadaxtoma vcade. magram anjamebi daJanguli yofiliyo da fanjara erTbaSad ver gamovaRe. erTi wuTis Semdeg mec im bilikze gavrbodi, romliTac Cemi varaudiT godfrim airCia wasvla.

biliki mTvaris mkrTal naTels gaeSuqebina da momeCvena, rom Cem win raRac landi iyo atuzuli. godfris davuZaxe, magram pasuxi ver miviRe. gzajvaredinamde mivedi, gaubedavad Sevdeqi da uceb garkveviT gavigone, rogor miixura kari. mivxvdi, rom godfri damemala. raRa unda meqna? Sewuxebuli gavbrundi ukan. Ramis darCenil drois ganmavlobaSi tanjviT vcdilobdi, rogorme amomexsna ucnauri faqtebi, romelTac am dReebSi wavawydi.

sauzmeze saxlis patroni nakleb sastiki meCvena. misis emsuordma SeniSna, rom mamulis mezoblad aris ramdenime RirsSesaniSnavi adgili, romelTa naxvac Rirso. dauyovnebliv visargeble am SemTxveviT da vkiTxe, xom ar SeiZleba am mizniT erTi dRe-Rame kidev davrCe Tqvensa-meTqi. Cems gegmas maspinZlis aRtaceba ar gamouwvevia, magram nebarTva mainc miviRe.

gadavwyvite, mTeli dRe Semewira im saidumlo karis ZebnisaTvis, romlis miRmac damekarga megobari. Tu godfri moisurvebda, iolad damemaleboda TviT saxlSi. aq mTeli polki Tavisuflad moTavsdeboda. magram darwmunebuli viyavi, godfri parkSi imaleboda. oRond ra adgilas da ratom - es CemTvis amocanad rCeboda.

nasauzmevs Cemma maspinZlebma, rogorc Cans, TavianT saqmeebs mixedes da yuradRebas aRar maqcevdnen. amiT visargeble da Sevecade parki gulmodgined gamomekvlia. Cemi yuradReba miiqcia ganmartoebulma fanCaturma, gverdiTi xeivnis ganapiras rom iyo gaSenebuli. iqidan xom ar momesma karis jaxuni? fanCaturs udardeli stveniT mivuaxlovdi, Tanac iseTi saxe miviRe, viTom umiznoJ davexetebodi parkSi. am dros fanCaturidan saSualo tanis, farTo wveriani mamakaci gamovida. Cemda gasaocrad, kari didis gulmodginebiT Caketa da me rom daminaxa, adgilze daeso.

`vina xarT, stumari?~ - mkiTxa ise, rom salami ar moucia.

avuxseni, Cemi guliTadi megobris godfris mSoblebis sanaxavad Camovedi-meTqi.

`ra samwuxaroa, rom Cemi megobari gamgzavrebula, - davZine wyeniT, - Zalian gaexardeboda Cemi naxva~.

`ho, Zalian sawyenia. imedi maqvs, sxva dros gagiRimebT bedi~. - am sityvebze Tanamosaubrem civad damikra Tavi da saxlisaken wavida. mec, sxva ra gza mqonda, mis magaliTs unda mivyolodi. ramdenime nabiji rom gadavdgi, movixede da davinaxe, rom wverosani kaci idga da Tvals madevnebda.

vidre gamovbrundebodi, fanCaturis daTvaliereba mainc kargad movaswari. fanjrebze mZime fardebi iyo Camofarebuli, mTeli nageboba ukacrieli meCvena.

CemTvis cxadi iyo, frTxilad yofna mmarTebda. mcireodeni daudevroba da - Cavvardebodi. maSin ubralod mibrZanebdnen, gavclodi iqaurobas da verafers gavxdebodi. amitom gadavwyvite, Ramemde damecada.

roca yvelaferi miyuCda, Cumad gamovZveri fanjridan da saidumloebiT mocul pavilionisaken gavemarTe. fardebis garda fanjrebs darabebic faravda. erT-erTi darabidan sinaTle gamodioda. swored am adgilze fardac odnav gadaweuli iyo. ase rom, didi gaWirvebiT, magram mainc gaarCevda kaci oTaxis morTulobas. oTaxi myudro da kargad mowyobili Canda. magidas am diliT gacnobili kaci ujda, Cibuxs eweoda da raRacas kiTxulobda.

- mainc ras? - Sevawyvetine dods.

Cemma kiTxvam sagonebelSi Caagdo.

- nuTu amasac aqvs raime mniSvneloba?

- uaRresad didi mniSvneloba.

me ki ar mimiqcevia yuradReba.

- iqneb is mainc SeniSneT, ra eWira xelSi - wigni, gazeTi Tu Jurnali?

- mgoni, raRac Jurnals ufro hgavda, - mipasuxa dodma fiqris Semdeg, - magram maSin aseTi wvrilmanis Tavi aRara mqonda.

oTaxSi kidev erTi kaci imyofeboda. misi saxe ar daminaxavs. da mainc darwmunebuli viyavi: es iyo godfri. mecnaura misi tanis moyvaniloba: mxrebi, kiseri. igi ijda Rrma mwuxarebiT daCagruli adamianiviT buxrisagan pirSeqceuli. fanjarasTan gavqvavdi. uecrad viRacam mxarze mZime xeli damado: Cem gverdiT idga polkovniki emsuordi.

`ai, Turme rogor giWiravT Tavi stumrobaSi, ser, - avbediTad warmoTqva Cemma maspinZelma, - inebeT, momyeviT~.

am sityvebze Sebrunda da saxlis mimarTulebiT wavida. cxvirpirCamoSvebuli gavyevi. polkovniks dumili ar daurRvevia, sanam CemTvis gankuTvnil oTaxSi ar aRmovCndiT. iq cudad dafaruli RvarZliT Semomxeda da Tvalebis brialiT miTxra:

`xval diliT pirveli matarebliT gaemgzavrebiT. etli rvis naxevarze dagelodebaT. Cemi survilia aRarasodes vixilo Tqveni sifaTi~.

pasuxis gasacemad ena ver movibrune, raRac wavibutbute gaurkvevlad, viTom movubodiSe da kvlav gavixsene Cemi mxurvale survili, megobris povna minda-meTqi...

`gveyofa amaze msjeloba, - mkvaxed mipasuxa emsuordma, - Tqven yovlad umsgavsad geWiraT Tavi, ser. gaugonari Tavxedoba gamoiCineT, TqvenTvis naklebad cnobil adamianTa cxovrebaSi rom SemoiWeriT. Cemi Svilis bedisaTvis Tqveni metiCruli TavgamodebiT bevri usiamovneba mogvayeneT me da Cems meuRles. garda amisa, Tqven, stumari, ise iqceodiT Cems saxlSi, rogorc jaSuSi. meti raRa gindaT?~

aq nervebma mimtyuna, mister holms, da mec mkacri kiloTi vupasuxe:

`mister emsuord, me vnaxe aq godfri, am parkSi. metic, me vici, rom is kaci Zaladobis msxverplia. me ar vici, risTvis umalavT xalxis Tvals Tqvens Svils, magram icodeT: vidre ar davrwmundebi, rom godfris safrTxe ar emuqreba, mTeli Cemi Zal-RoniT Sevecdebi amovxsna is saidumloeba, romliTac aris garemosili Cemi megobari, rac ar unda miTxraT Tqven da rac ar unda gaakeToT~.

moxucma SemomiRrina da muqariT gamoiwia. erTi Tvalis daxamxamebac da damartyams kidec-meTqi, gavifiqre. polkovniki namdvili bumberazi iyo, gamxdari, ZarRvmagari, da me uneburad gavifiqre, rom am kacTan gamklaveba advili saqme ar iqneboda. erT xans Tavisi wvrili foladisebri TvalebiT Semomcqeroda da gajavrebuli mibRverda, mere quslebze mowyvetiT Setrialda da oTaxidan gavida.

raRa Tqma unda, taqsbergis parkidan imave diliT momixda wasvla, da ager Tqven wina var, mister holms, im imediT, rom damexmarebiT im saqmeSi, rac amajamad qveynad yvelaze metad maRelvebs.

aseTi iyo faqtebi, jeims dodma rom gadmomiSala.

gamWriaxi mkiTxveli albaT ukve mixvdeboda, rom im problemis gadawyveta did siZneles ar Seadgenda, radgan logikuri gadawyvetilebis variantebis ricxvi metad SezRuduli iyo. amis miuxedavad es, erTi SexedviT, elementaruli amocana Seicavda arcTu ise umniSvnelo momentebsa da moulodnel xrikebs, romelTac maiZules misi aRwera.

gadavwyvite gamomeyenebina Cemi Cveulebrivi nacadi meTodi logikuri analizisa da uwinares yovlisa mimeca stumrisaTvis ramdenime kiTxva.

- ramdeni msaxuria saxlSi?

- ramdenadac gavige, mxolod ori: ralfi da misi coli. emsuordebis ojaxi metad xelmokled cxovrobs.

- maSasadame, fanCaturs aravin emsaxureba?

- Cans, aravin, Tu wverosans ar CavTvliT. Tumca, is msaxurs ara hgavs.

- xom ar SeginiSnavT, ra gziT miaqvT sakvebi mis samyofelSi, an vis miaqvs?

- erTxel davinaxe, ralfi midioda parkSi, kalaTi mihqonda, magram maSin amisaTvis araviTari yuradReba ar mimiqcevia.

- gareubnebSi xom ar gicdiaT raime cnobebis Segroveba?

- ki, rogor ara. vesaubre sadguris ufrossa da soflis sastumros patrons. orive erTxmad mimtkicebda, axalgazrda emsuordi Sin cota xans darCa, Semdeg ki samogzaurod wavidao. es versia, etyoba, araviTar eWvs ar iwvevs gareubnis mcxovrebTa Soris.

- aravisTvis araferi giTqvamT Tqvens eWvebze?

- ra Tqma unda, ara.

- da sworadac moqceulxarT. ho, maS ase, mister dod, Tqveni ambavi Rirs imad, rom kacma seriozulad mohkidos xeli.

im dros swored or sxva saqmes vamTavrebdi. erTi maTgani aRwerili aqvs Cems megobars uotsons saxelwodebiT `sasuliero skola~. meore dakavSirebulia TurqeTis sulTanis davalebasTan. es iyo metad saswrafo da sakirkito saqme, radgan dagvianebas SeiZleboda arasasiamovno Sedegebi mohyoloda. amitom mxolod momdevno kviras movaxerxe xeli momekida godfri emsuordis saidumlod gaqrobis saqmisaTvis.

Cven samni wavediT bedfordSi: mister dodi, Tqven morCili mona da kidev erTi sityvaZunwi, mkacri ieris jentlmeni, romlis Sesaxebac Cems klients Semdegi vuTxari:

- es Cemi Zveli nacnobia. SeiZleba dagvWirdes misi daxmareba, SeiZleba - ara. yvelaferi adgilze gairkveva.

uotsonis angariSebma mkiTxveli albaT miaCvies zogierT Taviseburebas. me ar miyvars zedmeti sityvebi, kidev ufro naklebad miyvars Cemi azrebis gadaSla, vide ama Tu im daxlarTul saqmeze vfiqrob xolme.

dodi gakvirvebuli iyo, magram dumda. da Cven samni gavemgzavreT. matarebelSi Cems klients ramdenime kiTxva miveci, maTi pasuxi gaTvaliswinebuli mqonda Cveni sityvaZviri TanamgzavrisaTvis.

- Tqven sruliad darwmunebuli xarT, im Rames Tqveni megobris saxe dainaxeT fanjridan?

- amaSi araviTari eWvi ar mepareba.

- magram Tqven xom TqviT, godfri Zlier gamocvlilao?

- gamocvlili hqonda mxolod saxis feri: uCveulod ferwasuli iyo, mkvdris feri edo, TiTqos TeTri saRebavi waecxoT.

- xom ar gaxsovT, mTeli saxe hqonda dafaruli am ucnauri TeTri feriT, Tu mxolod misi nawili?

- mgoni, saxis calkeuli nawilebi ufro gamoirCeodnen siTeTriT. me yuradReba mivaqcie Subls, fanjris minaze rom hqonda midebuli: TiTqos zolebi aCnda zed.

- gamoexmaureT Tqvens megobars?

- metismetad aRelvebuli viyavi. rogorc mogexsenebaT, davedevne gancvifrebuli, magram ver vipove.

SemTxveva CemTvis TiTqmis ukve naTeli iyo. rCeboda erTi detali, rac adgilze unda garkveuliyo.

bolos mivaRwieT ucnaur Senobas, romelic Cemma klientma amiwera. Cveni sityvaZviri Tanamgzavri etlSi darCa.

me da dodma sadarbazo SesasvlelSi davrekeT. kari moxucma ralfma gagviRo. mas livrei ecva. vTxoveT Seetyobinebina maspinZlisaTvis Cveni mosvla. TvalSi meca is ambavi, rom moxuc msaxurs xelebze mZime tyavis xelTaTmani ecva. rogorc ki dagvinaxa, gaixada da aCqarebiT dado patara magidaze, holSi.

ar vici, aRniSna Tu ara Tavis CanawerebSi Cemma megobarma uotsonma, rom bunebiT metismetad ganviTarebuli hnosva maqvs. maSinve vigrZeni susti, magram raRac suni, romelic im magididan modioda, sadac xelTaTmani ewyo. swrafad mivedi patara magidasTan da davixare, viTomda fexsacmlis gaxsnili zonris Sesakravad. diax, udavo iyo, suni xelTaTmans asdioda. am detalma sabolood gadaWra sakiTxi.

samwuxarod, droze adre mixdeba saidumlos gamxela. aq xom TviTonve mogiTxrobT sakuTar saqmes. im SemTxvevaSi, roca amas uotsoni akeTebs, me vaxerxeb TviTon mis moqcevas gaurkvevel mdgomareobaSi saqmis daboloebamde.

dabrunebulma ralfma kabinetSi migviwvia, sadac didxans ar mogvixda marto darCena, moisma mZime, aCqarebuli nabijis xma da oTaxSi saxlis ufrosi Semovida.

saxe brazisagan daRrejoda, Tvalebi cecxliviT ubrialebda. xelSi Cveni sadarbazo baraTebi eWira. rogorc ki Semogvxeda, baraTebi dafliTa da nakuwebi fexiT gaTela.

- aki giTxariT, rom am saxlidan daTxovnili xarT, RvTisgan dawyevlilo? - mimarTa RreniT mister dods. - icodeT, Tu kidev gamoCenilxarT am aremareze, ZaRliviT CagklavT. vficav, amas gavakeTeb. rac SegexebaT Tqven, ser, - momibrunda me. - rac aq iTqva, Tqvenc gexebaT. vici, ra saqmianobasac eweviT. SegiZliaT gamoiCinoT Tqveni niWi, sadac gnebavT, oRond aq, Cems kar-midamoSi ki ara.

- me mainc ar davtoveb Tqvens saxls, - mtkiced miugo dodma, - vidre godfris piriT ar movismen, rom aq imyofeba Tavisi surviliT da ara iZulebiT.

pasuxis nacvlad emsuordma gaSmagebiT daawkaruna zari.

- ralf, mimarTa Semosul msaxurs, - darekeT policiaSi da sTxoveT ori konstebli gamogzavnon. uTxariT, rom saxlSi mZarcvelebi SemomeWrnen.

- erTi wuTiT moicadeT, - Caverie me, - mister dod, erT rameSi polkovniki emsuordi sruliad marTalia. misi survilis winaaRmdeg aq erTi wuTiT yofnis uflebac ara gvaqvs. meore mxriT, Cvenma pativcemulma maspinZelma unda gaigos, rom Cveni aq yofna mxolod da mxolod misi Svilis keTildReobis survilTanaa nakarnaxevi. me vfiqrob, rom Tu polkovniki ramdenime wuTs maCuqebs masTan saubrisaTvis, misi Sexeduleba am sakiTxze Seicvleba.

- Tqven sastikad cdebiT! - SesZaxa polkovnikma da Tvalebi mrisxaned damibriala. - me arasodes ar vicvli Sexedulebebs. ralf, gaakeTeT is, rac gibrZaneT! ra eSmaks ucdiT, darekeT policiaSi!

- darwmunebuli var, swored amis gakeTeba ar ivargebs, - vuTxari me da ralfs karTan gadaveRobe. - policiis Careva Tqven sargeblobas ar mogitanT, mister emsuord.

am sityvebze bloknotidan furceli amovxie, ori sityva davwere da vaCvene.

- ai, ram mogviyvana aq, - davumate me.

Cemi naweri rom waikiTxa, polkovniki jer kiborCxalasaviT gawiTlda, mere ki safeTqlebSi mowolili sisxli ukanve miawyda.

- es saidan iciT? - waiCurCula sulSexuTulma da mZimed daeSva skamze.

- yvelafris codna, - aseTia Cemi profesia, - mSvidad vupasuxe me.

erTi wuTiT polkovniki gairinda, albaT fiqrobda, Tanac nerviulad iwiwknida wvers. bolos amoioxra da Tqva:

- ra gaewyoba, raki ase gsurT godfrisTan Sexvedra, mogcemT amis saSualebas, magram gaxsovdeT, es ar mindoda.

usityvod mivyeviT maspinZels. xeivnis bolomde mivediT da swored im saidumloebiT mocul fanCaturTan SevCerdiT, romelzec dodma miambo.

- ralf, - mimarTa polkovnikma msaxurs, romelic ukan mogvyveboda, - wadiT, gaafrTxileT mister godfri, rom unda vinaxuloT.

ramdenime wuTis Semdeg saSualo tanis sqelwvera kaci gamovida. ukiduresi gaoceba aRbeWdiliyo mis saxeze.