Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

es ukanaskneli SeniSvna mimarTuli iyo fon borkisadmi, romelic Tavdapirvelad wylidan amoyvanili loqosaviT isunTqavda haers, suli exuTeboda, Tvalebs xSirad axamxamebda, mere ki mSvidad iwva da holmsis moTxrobas ismenda. uecrad saxe braziT moeRrica da misi piridan germanuli lanZRvis niaRvarma ifeTqa; vidre tyve ilanZReboda, holmsi swrafad da saqmianad sinjavda dokumentebs.

germanuli ena Tumca musikalobas moklebulia, magram yvela enaze ufro gamometyvelia, - SeniSna holmsma, roca Zalagamoclili fon borki gaCumda. - ehe, etyoba kidev erTi Citi gaeba maxeSi! - SesZaxa holmsma da daakvirda raRac naxazis pirs. - didi xania SeniSnuli myavs es xazindari, magram ar megona, Tu aseTi aramzada aRmoCndeboda. mister fon bork, Tqven Zalian bevrrameze mogixdebaT pasuxisgeba.

tyvem didi vaivaglaxiT wamoiwia da Tavis mters Sexeda, am gamoxedvaSi iyo gaocebisa da siZulvilis nazavi.

- me Tqven angariSs gagisworebT, oltemont, - daiwyo wynarad fon borkma, igi yovel sityvas gamokveTilad warmoTqvamda. - Tundac amas Seewiros mTeli Cemi cxovreba, aucileblad gagiswordebiT.

- keTili Zveli simReraa, - miugo holmsma. - ramdenjer msmenia is gardasul droSi! eg netarxsenebuli profesor moriartis sayvareli motivi iyo. rogorc cnobilia, polkovnik sebastian morensac uyvarda es simRera. me ki dRemde cocxali var da sauTdaunSi futkrebs vuvli.

- wyeulimc iyav, orgzis moRalatev! - SesZaxa germanelma, romelic Rvedebisagan Tavis daxsnas lamobda da holmss mZulvare TvalebiT nTqavda.

- ara, ara, saqme arc ise cudadaa, - gaiRima holmsma. - rogorc Cemi laparakidan gaigebdiT, mister oltemont Cikagoeli faqtiurad ar arsebobs, me misi saxeli gamoviyene da axla sapnis buStiviT gaqra.

- maS vina xarT?

- saerTod, ra mniSvneloba aqvs amas, magram Tu ase gainteresebT, mogaxsenebT, mister fon bork, rom Tqveni ojaxis wevrebs karga xania vicnob. araerTi saqme gavxseni germaniaSi da iqneb Cemi saxeli TqvenTvis ucnobi ar iyos.

- minda vicode, - Tqva kuStad prusielma.

- Cemi xelSewyobiT gawyda kavSiri airin adlersa da bohemiis gansvenebul mefes Soris, roca Tqveni biZaSvili hainrixi elCad iyo. me gadavarCine grafi fon grafenSteini, Tqveni dedis ufrosi Zma, roca nihilist kopmenis xeliT sikvdili emuqreboda. me...

gancvifrebuli fon borki wamojda.

- aris mxolod erTi adamiani, - wamoiyvira fon borkma, - romelmac...

diax, diax...

- sworedac - daumowma holmsma.

fon borkma daikvnesa da isev divanze davarda.

- da TiTqmis mTeli informacia Tqvengan modioda! - SesZaxa man. - ra fasi aqvs aseTi informacias? es ra Cavidine da ra movimoqmede? me ganadgurebuli var! Cemi kariera samudamod daiRupa!

- Tqveni masala, ra Tqma unda, ver aris saimedo, - Tqva holmsma. - igi gadamowmebas moiTxovs, magram saamisod Zalian cota dro gaqvT. Tqveni admirali Seityobs, rom axali qvemexebis yeli bevrad ufro farTo da didia, kreiserebi ki ramdenadme ufro swrafad dacuraven, vidre admirali fiqrobs.

sasowarkveTilma borkma yelSi xuTva igrZno.

- Tavis droze naTeli moefineba Tqveni warumatebeli muSaobis sxva bevr wvrilman mxaresac, - ganagrZobda holmsi, - magram Tqven gaqvT erTi Zvirfasi niWi, rac ase iSviaTi ramaa germanelebisaTvis, Tqven sportsmeni xarT. Cemdami pretenzia aRar geqnebaT, roca gaigebT, rom Tqven, vinc mravali vinme gaabriyveT da ankesze wamoageT, TviTon aRmoCndiT Cemgan gabriyvebuli da ankesze wamogebuli. Tqven Tqveni qveynis sikeTisaTvis mecadineobdiT, mec - Cemi qveynisaTvis virjebodi. ra unda iyos amaze ufro bunebrivi? amas garda, - dasZina sruliad uborotod da xeli garTqmul fon borks mxarze daado, - mainc jobs keTilSobili mtris xeliT daRupva. uotson, yvela qaRaldi gasinjulia. Tu tyvis awevaSi momeSvelebiT, mgoni droa, rom pirdapir londons gaveSuroT.

fon borkis adgilidan daZvra ioli ar aRmoCnda. igi Zlieric iyo da saSiSic, sasowarkveTilebam ki ormagi Zala misca. bolos, orma megobarma germanels orsave mxares idayvebSi Caavlo xeli da nela waaZugZuges baRis gzaze. es swored is gza gaxldaT, romelzedac fon borki am oriode saaTis win ase Tavdajerebuli daabijebda da saxelganTqmuli diplomatis qaTinaurebs iferebda. xanmokle Widilis Semdeg jer kidev SekoWili germaneli patara manqanis Tavisufal adgilze dasves da Zvirfasi Cemodanic mis gverdiT Catenes.

- me vfiqrob, rom sakmaod moxerxebulad mogaTavseT, ramdenadac garemoeba amis saSualebas iZleva? - mimarTa holmsma, roca yvelaferi damTarda, - kadnierebad xom ar CamiTvliT, Tu sigaras movukideb da pirSi CagidebT?

magram gacofebul germanelTan mTeli es Tavazianoba wyalSi iyo gadayrili:

- Tqven albaT grZnobT, mister holms, rom Tu Tqveni mTavroba moiwonebs Tqvens moqmedebas Cems mimarT, es oms moaswavebs?

- Tqveni mTavrobisa da misi moqmedebis saqme rogorRa iqneba? - Tavisi mxriv hkiTxa holmsmac da mis Cemodans dahkra xeli.

- Tqven kerZo piri xarT. Tqven ara gaqvT Cemi dapatimrebis ufleba. Tqven Cems dasapatimreblad orderi unda gqondeT. mTeli moqmedeba kanonsawinaaRmdego da aRmaSfoTebelia.

- absoluturad marTali brZandebiT, - daeTanxma holmsi.

- germaniis qveSevrdomis gataceba...

- da misi piradi qaRaldebis moparva.

- saerTod, TqvenTvis naTeli unda iyos, rac moimoqmedeT, Tqven da Tqvens Tanamzraxvels kargi ara mogeliT ra, Tu maSvels davuZaxeb, roca sofels gavivliT...

- Zvirfaso ser, Tu Tqven aseT sisuleles CaidenT, Cveni sastumroebis abrebs kidev erTi gansxvavebuli warwera daamSvenebs: `prusieli Tokze~ ingliseli - momTmeni sulieri arseba gaxlavT, magram axla cota aiburZgna da jobs mis cTunebas eridoT. ara, mister fon bork, Tqven wynarad wamoxvalT CvenTan erTad skotlend-iardSi da iqidan, Tu gsurT, Tqvens megobar baron fon herlingTan gagzavneT vinme: vin icis, TqvenTvis iqneb Senaxulia adgili saelCos piradi Semadgenlobis siaSi. rac SegexebaT Tqven, uotson, rogorc gavige, samxedro samsaxurSi brundebiT da londoni swored Tqvens gzaze iqneba. modiT, gavCerdeT eger, im terasaze - iqneb es ukanaskneli mSvidobiani saubaria, riTac me da Tqven SegviZlia davtkbeT.

megobrebma gaixsenes gardasuli dReebi, maTi tyve ki amaod cdilobda Tavis daRwevas Rvedebidan, romlebiTac saimedod iyo SekoWili. roca avtomobilTan mobrundnen, holmsma mTvaris Suqze acimcimebul zRvaze miuTiTa da fiqrianad gaaqnia Tavi:

- male aRmosavleTis qari amovardeba, uotson.

- ara, mgonia, holms... Zalian Tbila.

- eh, uotson, marTla Zvelo!.. am cvalebad droSi mxolod Tqven ar icvlebiT. diax, male amovardeba iseTi aRmosavluri qari, rogoric ingliss jer ar uxilavs. civi, msusxavi qari, uotson, da SesaZloa bevri Cvengani misi gamyinavi sunTqvisagan daiRupos. magram is mainc RmerTisagan movlenili iqneba da rom gadaivlis, mzisqveSeTi ufro sufTa, Zlieri da ukeTesi Seiqmneba; daviZraT, uotson, jibeSi xuTasi girvanqis Ceki midevs, xval unda warvadgino, rac SeiZleba adre da male, Torem, erTic vnaxoT, vinc is momca, gadaxdaze aRar daTanxmdes!

holmsis ukanaskneli saqme

guldamZimebuli vavseb Canawerebis wigns ukanaskneli striqonebiT, romlebic Cemi megobris, mister Serlok holmsis araCveulebrivi niWis ambavs mogviTxroben.

Tumca ager ukve ori weli gavida, magram gamogitydebiT da gulaxdilad getyviT, rom megobris dakargvam Cems cxovrebaSi iseTi sicariele datova, veRarafriT Semivsia. holmsze moTxrobebis weras aRar vapirebdi, magram polkovnik jeims moriartis ukanasknelma werilebma, romlebSiac igi Tavis gansvenebul Zmas icavs, isev amaRebines xelSi kalami. Cems movaleobad vracx, sazogadoebas ambavi ise movuTxro, rogorc sinamdvileSi moxda. simarTle mxolod CemTvisaa cnobili da moxaruli var, rom dadga dro, roca misi dafarvis mizezi aRar maqvs.

ramdenadac CemTvis cnobilia, gazeTebSi gamoqveynda mxolod sami cnoba: `Jurnal de Jenevis~ 1891 wlis 6 maisis nomerSi moTavsebuli SeniSvna, 7 maisis reiteris saagentos depeSa inglisur presaSi da bolos, axlaxan gamoqveynebuli werilebi, romelnic zemoT movixsenieT. am werilebidan pirveli da meore Zlier Semoklebulia, xolo ukanaskneli - rogorc axla davamtkiceb - namdvil faqtebs amaxinjebs. Cemi, rogorc holmsis megobris, pirdapiri valia da moqalaqeobrivi sindisic imas CamZaxis, rom bolos da bolos vauwyo qveyanas, Tu ra moxda sinamdvileSi profesor moriartisa da mister Serlok holmss Soris.

mkiTxvels albaT axsovs, rom axlo urTierToba, rac Cemsa da holmss Soris arsebobda, Cemi daqorwinebis dRidan ramdenadme Seicvala. im xanebSi kerZo saeqimo praqtikaze gadavedi. holmsi CemTan drogamoSvebiT SemoivTlida xolme, isic mxolod iseT dros, roca Ziebisas damxmare esaWiroeboda. magram es sul ufro da ufro iSviaTad xdeboda, xolo 1890 wels mis Tavgadasavlidan mxoldo sami ambavi gamovaqveyne.

1890 wlis zamTarSi da 1891 wlis gazafxulze gazeTebi werdnen, rom holmsi safrangeTis mTavrobam erT uaRresad mniSvnelovan saqmeze miiwvia, TviTon holmsma narbonidan da nimidan ori werili gamomigzavna, saidanac is daskvna gamovitane, rom misi yofna safrangeTSi Zlier gaWianurdeboda, amitom, cota ar iyos, gaocebuli davrCi, roca 24 aprils saRamos uecrad holmsi Cems samuSao oTaxSi gaCnda. maSinve TvalSi meca, rom kidev ufro fermkrTali da gamxdari iyo, vidre Cveulebriv gaxldaT xolme.

- diax, sagrZnoblad gamovifite, - miTxra umal Cemi saxis gamometyvelebis, vidre sityvis pasuxad. - ukanasknel dros, cota gamiWirda... ra iqneba, rom darabebi davxuro?

oTaxi ganaTebuli iyo mxolod magidis lampiT, romlis Suqzec vkiTxulobdi xolme. holmsi frTxilad gahyva kedels da oTaxs irgvliv Semouara, darabebi xmauriT daxura da urdulebiT gulmodgined Caketa.

- gana ramis geSiniaT? - vkiTxe.

- diax, meSinia.

- risi?

- uxmauro Tofidan gasrolili tyviis.

- Cemo Zvirfaso holms, ver gamigia, ra safrTxe gemuqrebaT?

- uotson, mgoni, sakmaod kargad micnobT, da TqvenTvis cnobilia, rom laCarTa ricxvs ar vekuTvni, magram kacma rom angariSi ar gauwio saSiSroebas, rac gemuqreba - es umal sisulelea, vidre simamace. momeciT, geTayva, asanTi.

papirosi moswia da, etyoboda, Tambaqos kvamlma odnav daamSvida.

- jer erTi, bodiSi unda movixado ase gvian mosvlisaTvis, - miTxra Cemma megobarma, - da amas garda, nebarTva unda gTxovoT im saqcielisaTvis, ris Cadenasac axla vapireb. minda Tqveni baRis ukana kedelze gadavZvre, radganac Tqveni saxlidan swored am gziT wasvla ganvizraxe.

- magram risi gulisaTvis? - CavkiTxe me.

xeli lampis siaxloves miitana da maSin davinaxe, rom or TiTze saxsrebi gadaWrili da sisxliT mosvrili hqonda.

- rogorc xedavT, saqme mTlad saxumrod araa, - Tqva RimiliT. - ase kacma SeiZleba mTeli xelic dakargos. misis uotsoni sadaa? Sin aris?

- ara, nacnobebTan wavida stumrad.

- aha! maS, Tqven marto xarT?

- sruliad marto.

- raki asea, ufro advilad SemogTavazebT erTi kviriT kontinentze gayolas.

- saxeldobr, saiT?

- sul erTia saiTac wavalT. CemTvis am ambavs araviTari mniSvneloba ara aqvs.

sul erTia saiT wavalTo, es azri ukiduresad ucnaurad meCvena. holmss Cveulebad ar hqonda uqmad drois tareba. amave dros misi ferwasuli, daqanculi saxe usityvod laparakobda ukiduresobamde misul nervul daZabulobaze. mzeraze Sematyo, rom sagonebelSi Cavvardi. igi idayvebiT daeyrdno muxlebs, TiTebis boloebi Sekra da saqmis viTarebis axsna damiwyo.

- xom araferi gsmeniaT profesor moriartze? - mkiTxa man.

- araferi.

- genialuri da miuwvdomeli vinmea. adamianma Tavis badeSi gaaxvia mTeli londoni, da kacis Svils misi saxeli ki ar gaugonia, ai, swored am ambavma aiyvana igi sisxlis samarTlis samyaros kvarcxlbekze. garwmunebT, uotson, moriartis damarcxebas rom movaxerxebde da im aramzadebisagan sazogadoebas davixsnide, es iqneboda Ziebis dargSi Cemi moRvaweobis gvirgvini, Cems karieras dasrulebulad CavTvlidi da xels ufro mSvid saqmianobas movkidebdi. Cvens Soris rom iTqvas, uotson, ukanasknelma orma saqmem, romelTac SesaZlebloba momces erTgvari samsaxuri gamewia skandinaviis samefo gvarisa da safrangeTis respublikisaTvis, momces saSualeba ise vicxovro, rogorc Cems miswrafebebs Seefereba, da Cems sayvarel profesias, qimiur cdebs davubrunde. magram manamde ver davisveneb da savarZelSi mSvidad ver Cavjdebi, vidre iseTi adamiani, rogoric profesori moriartia, londonis quCebSi Tavisuflad daseirnobs.

- ra Caidina aseTi?

- o, im kacs araCveulebrivi biografia aqvs! kargi ojaxidanaa, brwyinvale ganaTleba miuRia da bunebisagan fenomenaluri maTematikuri niWi aqvs mimadlebuli. ocdaerTi wlisas niutonis kanonze dauweria traqtati, riTac mTel evropaSi mouxveWia saxeli. amis Semdeg Cvens erT-erT provinciul universitetSi maTematikis kaTedra miuRia da bedi brwyinvale momavals uqadda. magram moriartis memkvidreobiTi midrekileba aqvs araadamianuri sisastikisadmi. mis ZarRvebSi borotmoqmedis sisxli Cqefs. es sisastike misi araCveulebrivi Wkuis wyalobiT kidev ufro saSiSi gaxda. am kacze sauniversiteto qalaqSi, sadac aswavlida, cudi xmebi dairxa. bolos da bolos, igi iZulebuli gaxda daetovebina kaTedra da gadasuliyo londonSi, sadac oficris xarisxis misaRebi gamocdebisaTvis axalgazrdebis momzadeba daiwyo... es sayovelTaod cnobili faqtebi gaxlavT. axla ki moismenT imas, risi gagebac me TviTon movaxerxe.

rogorc TqvenTvis cnobilia, londonis sisxlis samarTlis samyaros Cemze kargad aravin icnobs. didi xania vgrZnob, rom Cvens qalaqSi, mraval damnaSaves zurgs umagrebs raRac CemTvis ucnobi xeli - Zalumi maorganizebeli Zala, romelic yalbi pirebis safarvlis ukan kanonis sapirispirod moqmedebs. ramdenimejer sruliad sxvadasxva SemTxvevaSi - es siyalbis Cadena iyo, Zarcva, Tu mkvleloba, - vgrZnobdi am Zalis arsebobas da logikuri daskvnebis gziT vagnebdi mis kvals im gauxsnel danaSaulobebSic, romelTa gasarkvevad uSualod aravis mivuwvevivar. mravali wlis manZilze vcdilobdi im fardis ukan SeWras, rac am Zalas faravs, da ai dadga dro, roca daxlarTuli Zafis bolo vipovne, daviwye kvanZebis gaxsna da aTasobiT mzakvruli maryuJis gaxsnis Semdeg saxelganTqmul maTematikoss, yofil profesor moriartis mivadeqi.

uotson, es kaci - danaSaulobaTa samyaros napoleonia. londonSi momxdari borotmoqmedebebis naxevris organizatori swored isaa. moriartivea sulisCamdgmeli yvela gauxsneli borotmoqmedebisa, rac am qalaqSi xdeba. esaa geniosi, filosofosi. esaa kaci, romelsac unari Seswevs abstraqtulad iazrovnos. igi maRalganviTarebuli Wkuis patronia. TviTon, rogorc oboba, qselis SuagulSi uZravadaa, magram qselis aTasobiT Zafis rxevas imwamsve grZnobs. piradad iSviaTad moqmedebs da mxolod gegmebis SedgeniTaa garTuli. magram misi agentebis ricxvi didia da saucxoodac aris organizebuli. Tu vinmes dasWirda dokumentis moparva, saxlis gaZarcva, gzidan adamianis Camocileba, - sakmarisia es survili profesors auwyos, da danaSauli myisve momzaddeba, mere ki elviseburad asruldeba. agenti SeiZleba daiWiron. aseT SemTxvevebSi yovelTvis moinaxeba fuli, rom TavdebiT gaaSvebinon an damcveli auyvanon. magram mTavari xelmZRvaneli, is, vinc saqmeze gaagzavna agenti, arasodes Cavardeba - eWvi arasodes ar Seexeba am adamians. aseTia, uotson, organizacia, romlis arseboba logikuri gziT davadgine da mTeli energia imisaTvis gavwire, rom is aRmovaCino da gavtexo.

magram profesori eSmakuradaa SeniRbuli da ise brwyinvaledaa daculi, rom mTeli Cemi mondomebis miuxedavad SeuZlebeli xdeba sasamarTlos ganaCenisaTvis sakmarisi mtkicebulebis wardgena. mogexsenebaT, risi unaric maqvs, Zvirfaso uotson, da mainc sami Tvis Tavze iZulebuli gavxdi meRiarebina, rom Rirseul metoqes gadaveyare. saSinelebam, rasac mis mier momzadebuli danaSaulobani minergavdnen, adgili dauTmes misi ostatobiT gamowveul aRtacebas. magram bolos da bolos patara Secdoma dauSva, patara, sruliad patara Secdoma, - magram moriartis arc es Secdoma unda mosvloda, radganac ganuwyvetliv TviTon me vuTvalTvalebdi. raRa Tqma unda, im SecdomiT visargeble, swored eg Secdoma gamoviyene amosaval wertilad da moriartis garSemo Cemi sakuTari badis qsovas Sevudeqi. axla es qseli TiTqmis mzadaa, da sami dRis Semdeg, ese igi, orSabaTs, yvelaferi dasruldeba - profesori Tavis brbos mTavar wevrebTan erTad marTlmsajulebas warudgeba. mere ki daiwyeba Cveni saukunis yvelaze ufro didi sisxlis samarTlis procesi, gaixsneba ormocze meti saidumloebiT moculi danaSauli da yvela damnaSave daisjeba. magram odnavi aCqareba, erTi umarTebulo nabijis gadadgma da borotmoqmedni marTlmsajulebas TviT ukanasknel wams dausxltebian xelidan.

yvelaferi kargad iqneboda, me rom momexerxebina da ise memoqmeda, rom profesor moriartis amaze araferi scodnoda. magram is vaJbatoni metismetad cbieri brZandeba. misTvis cnobili gaxda Cemi yoveli nabiji, rac ki gadamidgams, imisaTvis, rom Cems badeSi momeqcia. bevrjer ecada gasxltomas, magram yvela gza gadavuRobe. merwmuneT, megobaro, am Cemi brZolis dawvrilebiTi aRwerilobis gazeTebSi gamoqveyneba rom SesaZlebeli yofiliyo, is deteqtivis istoriis ubrwyinvales da yvelaze ufro amaRelvebel wignebs Soris Rirseul adgils daiWerda. Ziebisas aseT mwvervalamde ar avmaRlebulvar da arc mowinaaRmdegis moqmedebas Cavugdivar aseT gasaWirSi. mis Zlier dartymebs moxerxebis wyalobiT vicdendi. dRes diliT ukanaskneli samzadisi Cavatare da kidev sami dRe mWirdeboda, raTa saqme damesrulebina. Cems oTaxSi vijeqi da swored am fiqrebSi viyavi garTuli, rom uecrad kari gaiRo da Cem win profesori moriarti aRimarTa.

foladis nervebi maqvs, uotson, magram, vaRiareb, SevkrTi, roca Cem winaSe is adamiani vixile, romelsac mTeli Cemi fiqri dastrialebda. garegnulad moriartis uwinac kargad vicnobdi. igi Zalian gamxdari da maRalia. TeTri Subli aqvs, uzarmazari da gamoburculi, Tvalebi - Rrmad Cavardnili, saxe - sufTad gaparsuli, fermkrTali, asketuri ierisa, - raRac naperwkali profesor moriartisa am adamianSi kidev darCenila. mxrebSi moxrilia - albaT sawer magidasTan mudmivi jdomiT, Tavi gveliviT aRerili aqvs da aqeT-iqiT asarsalebs. Semovida da msusxavi mzera momapyro.

- arc ise ganviTarebuli gqoniaT Sublis Zvlebi, rogorc megona, - amoRerRa Cemma stumarma. - mister holms, gatenili revolveris jibiT tareba Zalian saSiSi Cveulebaa.

profesoris danaxvisTanave mivxvdi, ra uzarmazari safrTxec memuqreboda: misi xsnis erTaderTi gza xom is iyo, Tu me samudamod damadumebda! amitom revolveri magidis ujridan elvis siswrafiT amoviRe da jibeSi Cavide. moriartis SeniSvnis Semdeg ki revolveri jibidan amoviRe, fexze Sevayene da magidaze davde. moriarti kvlav iRimeboda da Tvalebs Wutavda, magram mis TvalTa gamometyvelebaSi iseTi naperwkali imalvoda, rom iaraRis siaxlove gansakuTrebiT maxarebda.

`vatyob, ar micnobT~, - miTxra profesorma.

`piriqiT, - mivuge me, - mgoni, ar gagiWirdebodaT imis gageba, rom gicnobT. dabrZandiT, gTxovT. Tu raime saTqmeli gaqvT, SemiZlia xuTi wuTi dagiTmoT~.

`yvelaferi, risi Tqmac msurda, ukve gamoicaniT~, - mipasuxa stumarma.

`am SemTxvevaSi Tqvenc albaT ukve gamoicaniT Cemi pasuxi~.

`maS, mtkiced dgaxarT Tqvens ganzraxvaze?~

`diax~.

rogorc ki moriartim xeli jibisaken waiRo, magididan revolveri aviRe. magram man jibidan amoiRo ubis wignaki, romelSiac aCxabaCxad iyo gamoyvanili raRac TariRebi.

`Tqven gzaze pirvelad oTx ianvars gadameRobeT, - Tqva man. - ocdasam ianvars kidev momayeneT usiamovneba. Tebervlis Sua ricxvebSi friad seriozulad SemaSfoTeT. martis miwurulSi sruliad CaSaleT Cemi gegmebi. axla ki Tqveni ganuwyveteli TvalTvalis gamo iseT mdgomareobaSi aRmovCndi, rom Tavisuflebis dakargvis realuri safrTxe memuqreba. ase gagrZeleba ar SeiZleba~.

`ras mirCevT?~ - vkiTxe me.

`miatoveT es saqme, mister holms. Tqven metismetad Wkviani xarT da gamigebT: aucileblad gzidan unda CamomcildeT. inteleqtualurad vtkbebodi, roca vakvirdebodi Tqveni brZolis meTods da damerwmuneT, nawyeni davrCebodi, Tu maiZulebdiT ukiduresi RonisZiebisaTvis mimemarTa... Tqven iRimebiT, ser, magram garwmunebT, gulaxdilad gelaparakebiT~.

`safrTxe Cemi profesiis ganuyreli Tanamgzavria~, - SevniSne me.

`es safrTxe ki ara, garduvali ganadgurebaa, - CaurTo profesorma. - Tqven gzaze gadaudeqiT ara erT adamians, aramed uzarmazar organizacias, romlis mTels Zlierebas, miuxedavad Tqveni Wkuisa, ver miswvdebiT. ganze unda gadgeT, mister holms, an gadagTelaven~.
`vSiSob, - vTqvi wamodgomisas, - rom Cveni sasiamovno saubris mizeziT gamomepareba erTi mniSvnelovani saqme, rac sxvagan mixmobs~.

TviTonac adga, usityvod miyurebda da Tavs naRvlianad aqnevda.

`maS, ra gaewyoba! - Tqva Cemma daupatiJebelma stumarma. - Zalian vnanob, magram yvelaferi, rac SemeZlo, gavakeTe. me vici Tqveni TamaSis yoveli svla. orSabaTamde uZluri xarT. es Cveni duelia, mister holms, Tqven imedi gaqvT braldebulis skamze damsvamT - gicxadebT, es arasodes ar moxdeba. Tqven imedi gaqvT - damamarcxebT - gicxadebT, amasac verasodes moaxerxebT. Tu geyofaT unari, rom damRupoT, garwmunebT, TviTonac CemTan erTad daiRupebiT~.

`imdeni qaTinaurimiTxariT, mister moriarti, rom minda imiTve gipasuxoT, amitom getyviT, sazogadoebis sikeTis gulisaTvis siamovnebiT davTanxmdebodi meore ambavze, rom sabraldebulo skamze damesviT~.

`nuras ukacravad, mister holms, da Cemi mxriT, siamovnebiT gpirdebiT, rom gaganadgurebT~. - mipasuxa da borotad gaicina. mere moxrili zurgi momaqcia, gavida, Tan ukan ixedeboda da Tvals Wutavda.

aseTi iyo Cemi Taviseburi Sexvedra profesor moriartisTan, da simarTle giTxraT, am Sexvedram arasasiamovno grZnoba damitova. misi metyvelebis rbili da zusti manera gaiZulebT erwmunoT mis gulwrfelobas, rac ar axasiaTebT Cveulebriv damnaSaveebs. es ar aris laye baqia. cxadia, metyviT: `ratom ar unda mimarToT daxmarebisaTvis policiaso?~ magram dartymas momayenebs ara TviTon is, aramed romelime agenti - amaSi darwmunebuli var. saamiso sabuTebic maqvs.

- ukve dagesxnen Tavs?

- Cemo Zvirfaso uotson, profesori moriarti ar gaxlavT imaTTagani, saqmis gadadeba rom didi xniT uyvarT xolme; misi wasvlis Semdeg, ase Tormet saaTze oqsfordstritisaken unda wavsuliyavi. bentinkstritisa da uelbekstritis kuTxeSi quCaze rom gadavdiodi, davinaxe orcxena etli, romelic saSineli siswrafiT pirdapir Cemken mohqroda. Zlivs movaswari trotuarze gadaxtoma. raRac wamis patara monakveTic da sasikvdilod davSavdebodi. etlma kuTxeSi Seuxvia da elvasaviT gaqra. axla ukve gadavwyvite aRar gadavsuliyavi trotuaridan, magram uirstritze erT-erTi saxlis saxuravidan aguri Camovarda da Cems fexebTan daimsxvra. policiels vuxme da vubrZane daeTvalierebina SemTxvevis adgili. saxuravze remontisTvis gamzadebuli agurebi da fiqalis filebi ewyo. yvelam is miTxra, albaT aguri qarma gadmoagdoo. ra Tqma unda, me ukeT vicodi, rac xdeboda, magram damamtkicebeli sabuTebi ara mqonda. kebi aviyvane, Cems ZmasTan mivedi pel-melSi da Rame iq gavaTie. iqidan pirdapir Tqvenken gamovwie. gzaSi romeliRac kombliani aramzada damesxa Tavs. wavaqcie da policiam daakava. magram sityvas gaZlevT, veravin aRmoaCens kavSirs im jentlmensa, romlis wina kbilebzec xeli davisisxliane, da maTematikis ubralo maswavlebels Soris, romelic am wuTs albaT aqedan aTiode milis manZilzea da amocanebs wyvets grifelis dafaze. axla albaT gasagebia, uotson, ratom davxure mosvlisTanave darabebi da ratom gTxoveT gamiSvaT ara sadarbazo karidan, aramed meore, naklebad SesamCnevi gasasvlelidan.

ara erTxel vyofilvar aRtacebuli Cemi megobris simamaciT, magram im dRes gansakuTrebiT gamaoca mis mier sruliadac ara SemTxveviT momxdari ambebis mSvidad CamoTvlam.

- imedi maqvs, Rames Cemsas gaaTevT? - vkiTxe me.

- ara, Cemo megobaro, SeiZleba saSiSi stumari gamovdge. ukve movifiqre moqmedebis gegma da yvelaferi kargad dasruldeba. axla saqme im stadiazea, rom dapatimreba uCemodac SeuZliaT moaxdinon. Cemi daxmareba mxolod Ziebis dros dasWirdebaT. im ramdenime dRiT, rac jer kidev rCeba policiis gadamwyvet moqmedebamde, CemTvis yvelafers sadme gamgzavreba ajobebs, moxaruli viqnebodi, Tu SeZlebdiT da CemTan erTad kontinentze wamoxvidodiT.

- axla avadmyofebi cota myavs, - vuTxari me, - Cemi kolega, romelic mezoblad cxovrobs, siamovnebiT Semcvlis. ase rom, siamovnebiT wamogyvebiT.

- da SegviZlia xval diliTve gavemgzavroT?

- diax, Tu es aucilebelia.

- namdvilad gadaudebeli ambavia. axla moismineT Cemi instruqcia da gemudarebiT, uotson, daicaviT igi zedmiwevniTa da didi gulmodginebiT, radganac Cven ors brZola uniWieres TaRliTTan da mTel evropaSi damnaSaveTa yvelaze did gaerTianebasTan mogviwevs. momapyariT yurni da guldasmiT momismineT. dRes saRamosve saimedo kacis xeliT, viqtorias vogzalze ise unda gaagzavnoT Tqveni bargi, rom zed daniSnulebis sadguri ar aRiniSnos, diliT msaxurs kebis moyvana daavaleT, magram mkacrad gaafrTxileT, rom pirvel or gzad gadayril etls nu aiyvans. etlSi rom CajdebiT, kebmens ubrZaneT stendisaken wagiyvanoT. saboloo gaCereba louseris pasaJze geqnebaT. sad unda migiyvanoT kebma, es qaRaldis furcelze geqnebaT dawerili. meetles xelSi CasCriT da gaafrTxilebT, araviTar SemTxvevaSi ar gadaagdos. fuli winaswar gadaixadeT da rogorc ki kebi daniSnulebis adgilas gaCerdeba, imave wams SeimaleT pasaJSi im varaudiT, rom zustad aTis TxuTmet wuTze pasaJis meore boloSi aRmoCndeT. iq trotuaris kideze, patara etls SeniSnavT. etlis sadaveebi xel eqneba Savi feris mosasxamian kacs, romlis sayeloze wiTel arSias SeniSnavT. mis etlSi CajdebiT da swored droze gaxvalT vogzalze, raTa kontinentisaken mimaval eqspresze moxvdeT.