Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

- amdeni mamxilebeli sabuTis Semdeg aseT gancxadebas raRa fasi aqvs?

- piriqiT, - wamoiwyo holmsma, - es erTaderTi sxivia, romelic Camuqebul RrublebSi moCans. rogori ucodvelic unda iyos, man xom icis, rogorma damamZimebelma faqtebmac moiyara Tavis mis garSemo. igi rom gajavrebuliyo, rad mapatimrebTo, anda aRSfoTebuliyo, es ufro saefvod momeCveneboda, vinaidan Seqmnil mdgomareobaSi gakvirveba da aRSfoTeba ufro arabunebrivad mimaCnia. am situaciaSi misi gulwrfeloba an imis sabuTia, rom igi ucodvelia, anda misi sulieri simtkicisa da gansacdelis Jams mxneobisa da TavdaWeris gamomxatveli. rac Seexeba dapatimrebisas mis mier naTqvam sityvebs, arc isini JRers arabunebrivad, vinaidan igi mamis jerac gauciebeli gvamis win idga da grZnobda, rom veRarasodes gamoisyidda im codvas, rac sityvieri da, gnebavT rogorc mevelis patara gogona amtkicebs, fizikuri Seuracxhofis miyenebis surviliT gamoxata. Tavisi saqcielis monanieba da kiTxva-dagmoba am SemTxvevaSi misi janmrTeli sulis gamomxatvel niSnad ufro mimaCnia, vidre danaSaulis aRiarebad.

me Tavi gadavaqnie: - Zalian bevrisaTvis amdeni damamtkicebeli sabuTic ar wauyenebiaT, ise Camohkides saxrCobelaze.

- marTalia, magram maT Soris SecdomiT dasjilic bevria.

- TviTon eWvmitanili ras ambobs?

- sakuTari damcvelebis gamamxnevebels maincdamainc bevrs verafers, Tumca mis CvenebaSi aris erTi-ori Camafiqrebeli da azris gamomwvevi punqti. SegiZliaT misi Cveneba am gazaTebSi waikiTxoT, - Tqva esa da gamomiwoda adgilobrivi gazeTi, romelSic aseTi ram amovikiTxe: `mister jeims makarTim, moklulis erTaderTma Svilma, dakiTxvisas aCvena Semdegi: maisis aqeT Sin ar vyofilvar, bristolidan, sadac sami dRe davyavi, swored orSabaTs, sam ricxvSi davbrundi. mama saxlSi ar damixvda da mosamsaxure gogom miTxra, mejinibe jon kobTan erTad rosSi gaemgzavrao. male momesma orTvalas borblebis xmauri da fanjridan movkari Tvali, rom igi ezodan swrafad gavida. Tofi aviRe da baskombis velze kurdRlebze sanadirod gavemarTe. gzaze uiliam krauderi Semomxvda. magram metyeve cdeba, raki imas ambobs, TiTqos mamas vedeqi kvalSi, warmodgenac ar mqonda, Tu igi Cem win midioda. roca tboramde asiode nabijiRa damrCa, uecrad gavigone: `guii!~ es iyo mamasa da Cems Soris daTqmuli niSani da ase veZaxdiT xolme erTmaneTs. win gavqandi da davinaxe, rom tboris win idga. Sevatyve, Cemma gamoCenam gaakvirva da mkvaxed mkiTxa, aq ras akeTebo. wavlaparakdiT da kinaRam xeliT SevexeT erTmaneTs, mama Zalian ficxi kaci iyo. roca Sevatyve, misi ganrisxeba agre advilad ar dacxreboda, gacla vamjobine da haTerleis fermis mimarTulebiT gavwie. albaT is ormocdaaTi iardic ar meqneboda gavlili, rom sazarelma yvirilma maiZula ukan davbrunebuliyavi. adgilze misulma mSobeli TavgaCeCqvili da miwaze gaSxlarTuli vixile. jer isev cocxali iyo, Tavi avuwie Tu ara, xelebSi Camakvda. ramdenime wams gvamis win daCoqili viyavi, mere avdeqi da mister terneris meveles saxlisaken gavwie. yvelaze axlos swored misi saxli idga. yvirilis xmaze, roca mamasTan mivirbine, iq aravin damxvedria da ar vici, vis unda moekla. igi xalxSi gamosuli kaci ar iyo da Tavisebur karCaketil cxovrebas eweoda. ramdenadac vici, iseTi aSkara mtrebi arca hyavda. amis mets am saqmeze verafers vityvi.

gamomZiebeli: giTxraT Tu ara rame sikvdilis win mamaTqvenma?

- mowme: raRac waibutbuta, magram mxolod erTi gavarCie, mgoni, Tagvio, miTxra.

gamomZiebeli: ras unda niSnavdes mere eg Tagvi?

- mowme: CemTvis arafers. me mgoni, ukve abodebda.

gamomZiebeli: ra iyo Tqven Soris tborTan momxdari Cxubis mizezi?

- mowme: amaze mirCevnia ar gipasuxoT.

gamomZiebeli: me moviTxov mipasuxoT.

mowme: namdvilad ar SemiZlia mag kiTxvaze pasuxis gacema. ise ki garwmunebT, Cvens Selaparakebas im samwuxaro ambavTan, rac moxda, araviTari kavSiri ara aqvs.

gamomZiebeli: amas sasamarTlo gadawyvets. me mgoni, zedmetia imisi axsna, rom am kiTxvaze Tqveni siCume zians Tqvenve mogitanT.

mowme: miuxedavad amisa, dumils varCev.

gamomZiebeli: me mgoni, sitbva `guiis~ erTmaneTis dasaZaxeblad xmarobdiT ara?

mowme: diax.

gamomZiebeli: maS, rogor moxda, rom mamaTqvens ar daunaxixarT da daTqmuli niSniT ki geZaxdaT, an ufro uaresi - icoda, rom bristolSi iyaviT da geZaxdaT?

mowme: (SeSfoTebuli) ar vici.

nafici msajuli: roca mama TavgaCexili ixileT, araferi ginaxavT iseTi, rom eWvi aReZra?

mowme: gansakuTrebuli araferi SemimCnevia.

gamomZiebeli: ras gulisxmobT gansakuTrebulSi, mainc ra naxeT?

mowme: roca tyidan gamovvardi, iseTi aRelvebuli viyavi, mamis garda araferze mifiqria. marTalia, yovelive Zalian bundovnad maxsovs, magram mamasTan rom mivirbine, Cemgan marcxniv miwaze raRac ido. maSin ise momeCvena, rom ruxi wamosasxami, pledi Tu raRac amdagvari iyo. roca fexze wamovdeqi, mindoda menaxa, ra egdo, magram ukve adgilze aRar damixvda.

- Tqveni azriT, igi manamde gaqra, vidre mSvelelis mosaxmobad waxvidodiT?

- diax, manamde.

- mainc ar SegiZliaT garkveulad TqvaT, ra iyo?

- ara, magram iseTi SegrZneba mqonda, rom iq raRac egdo.

- gvamidan ra manZiliT iqneboda dacilebuli?

- me mgonia, Tormeti iardiT, cota meti an naklebi.

- tyidan?

- aseTive manZiliT.

- maSasadame, roca is nivTi Tu raRac sagani gaqra, Tqvengan Tormeti iardiT iyo dacilebuli, ara?

- swored agrea, magram me misken zurgSeqceuli gaxldiT.

amiT mTavrdeba mowmis dakiTxva~.

- ukve vgrZnob, - vTqvi me, roca gazeTis kiTxva CavamTavre, - rom gamomZiebeli aseTi pasuxebis Semdeg makarTis Zalian mkacrad moeqceoda. mas yuradReba miuqcevia, da arcTu usafuZvlod, im garemoebisaTvis, rom mama Svils uxmobda jer kidev maSin, roca arc daunaxavs, Tanac, makarTis uari ganucxadebia mamasTan usiamovno walaparakebis mizezis dasaxelebaze, veraferi sagulisxmo axsna ver miucia ZiebisaTvis momakvdavi mamis ukanaskneli sityvebis Taobaze. yovelive es ki, rogorc TviTon gamomZiebels uTqvams braldebulisaTvis, Zalian damamZimeblad imoqmedebs misi gasamarTlebis dros.

holmsi savarZelSi gasworda da siciliT Tqva:

- Tqvenca da gamomZiebelsac erTi avadmyofoba gWirT: uaryoT yovelive, rac jeims makarTis mdgomareobas Seamsubuqebs da CaeWidoT yovelives, rac mis mdgomareobas daamZimebs. zogjer mas did moxerxebasa da gamWriaxobas miawerT, zogjer ki mTlad ususuri gonebis patronad migaCniaT. ususuris-meTqi, imitom vambob, rom Tu marTlac aseTi moxerxebuli da gamWriaxi gonebis patronia, rogorc Tqven fiqrobT, nuTu mamasTan Cxubis mizezad iseTs verafers moigonebda, rom Ziebisa da nafic msajulTa guli moenadirebina? rac Seexeba mis gamWriaxobasa da moxerxebas, nuTu imaze kargs verafers moigonebda, rac dakiTxvaze ganacxada: momakvdavma mamam Tagvi axsena da gvamTan dagdebuli wamosasxami Tu raRac pledi Cemda SeumCnevlad sadRac gaqrao? ara, ser, me mtkiced davadgebi im azrs, rom axalgazrda jeims makarTi srul simarTles ambobs da vnaxoT, sad migviyvans es hipoTeza. axla ki petrarkas patara wignis kiTxviT Seviqcev Tavs da, vidre adgilze ar mivalT, am saqmeze krints nuRar davZravT. sauzme suindonSi mivirTvaT. Cemi azriT, oc wuTSi iq gavCndebiT.

daaxloebiT oTxi saaTi iqneboda, roca bolos da bolos straudis mSvenieri veli gadavlaxeT, sivernis ulamazesi adgilebic ukan movitoveT da patara, magram kopwia qalaq rosSi SevediT. gamxdari, qrcvins damsgavsebuli, cbieri da mzakvari Sesaxedaobis kaci baqanze gveloda. marTalia, WuWyis amtani mixakisferi wamosasxami da Ceqma ecva, romlebic, albaT, nestian adgilas macxovreblisaTvis zedgamoWrilad mieCnia, magram me maSinve vicani skotlendiardeli lestreidi. masTan erTad CavediT hirford armzSi, sadac CvenTvis oTaxebi moemzadebinaT.

- vubrZane kebi moeyvanaT, - Tqva lestreidma, roca sauzmes SeveqceodiT, - vici Tqveni daudegari bunebis ambavi, mainc ver moisvenebT, vidre danaSaulis adgilze ar CaxvalT.

- Zalian kargad moqceulxarT. - Tqva holmsma, - magram axla mTavaria, ras gviCvenebs barometri.

lestreidis saxeze gaoceba amovikiTxe.

- ver gavige, risi Tqma gsurdaT, - Tqva man.

- ras aCvenebs barometri? ocdacxra graduss, rogorc vxedav, qari araa da caze Rrublebi ar moCans. esec ar iyos, mTeli yuTi sigareti maqvs mosawevi, da Tanac aqauri sawolebi soflisas bevrad ajobebs. ase rom, mgoni, im kebiT dRes ver visargebleb.

lestreidma Semwynareblad gaiRima.

- Tqven albaT gadaxedeT gazeTebs da ukve CamoayalibeT am saqmeze Tqveni Sexeduleba, - Tqva man. - yvelaferi dResaviT naTelia d rac ufro mets iZieb, miT ufro naTeli xdeba. raRa Tqma unda, qalwuls, romelmac am saqmis gamosarkvevad mogviwvia, uars ver etyvi kaci, miT ufro, rom aseTi lamazi qaliSvilia. mas gaugonia Tqveni saxeli da Zalian ainteresebs, ra azrisa iqnebiT, Tumca me ki vuTxari, imaze metis gakeTebas, rac gavakeTe, verc is SeiZlebs-meTqi. RmerTo, misi etli ukve karTan dgas!

lestreids sityva damTavrebuli ara hqonda, rom oTaxSi iseTi lamazi gogona SemoiWra, visi msgavsic Cems sicocxleSi ar menaxa. sosanisferi Tvalebi ubrwyinavda, bage odnav gaepo da Rawvebze mewamuli feri gadahkravda. etyoboda, aRelvebam TavSekavebisa da moridebis zRvari gadaalaxvina.

- oh, mister Serlok holms! - wamoiZaxa man da xan erTsa da xan meores Semogvyurebda, vidre qalurma intuiciam Seumcdarad ar ukarnaxa da piri Cemi megobrisaken ar abrunebina. - rogor mixaria, rom CamoxvediT. swored amis saTqmelad geaxeliT. mjera, rom jeimsi amas ar Caidenda. minda Zieba ise daiwyoT, rom yovelive uwyodeT, rac me vici. mTavaria, eWvadac ki ar gaivloT jeimsis damnaSaveoba. Cven bavSvobidanve vicnobT erTmaneTs, yvela misi onavruli saqcieli vici da Rrmada mwams, rom ucodvelia. braldeba, romelic mas wauyenes, aSkara absurdia maTTvis, vinc mas icnobs.

- imedi maqvs, naTels movfenT am saqmes, mis terner, - Tqva Serlok holmsma. - darwmunebuli iyaviT, Zalasa da Rones ar daviSureb.

- magram Tqven xom waikiTxavdiT Cvenebebs da sakuTari azri geqnebaT? rogor fiqrobT, raime imedi unda viqonioT Tu ara? Tqven TviTon Tu gjeraT misi ucodveloba?

- SeiZleba agrec iyos.

- ai, xedavT! - wamoiyvira man da lestreids Sexeda. - gaigoneT, rac miTxra? man me imedi STaminerga.

lestreidma mxrebi aiCeCa.

- vfiqrob, rom Cemma kolegam Zalian naadrevi daskvna gaakeTa, - warmoTqva man.

- magram is marTalia. oh! vici, rom marTals ambobs. jeimsi amas arasodes ar Caidenda. rac Seexeba mamasTan momxdar usiamovnebas, amaze imitom arCevs dumils, rom ambavi me Semexeba.

- Tqven ra SuaSi xarT? - ikiTxa holmsma.

- axla imis dro araa, rom raime davmalo. jeimss mamasTan Cem gamo Zalian didi usiamovneba hqonda. mister makarTis guliT undoda, rom Cven davqorwinebuliyaviT. jeimssa da me erTmaneTi da-ZmasaviT gviyvarda, magram igi Zalian axalgazrdaa, cxovrebaSi gamoucdeli da jer es saqme ver gadaewyvita. namdvilad mwams, rogorc winaT, axlac swored amitom mouvidodaT Cxubi.

- mamaTqveni, mamaTqveni ra azrisa iyo Tqvens qorwinebaze?

- isic winaaRmdegi gaxldaT. mister makarTis garda am qorwinebis momxre aravin ar iyo. - qalwuls qorfa Rawvebi Seufaklda, roca holmsma gamomcdeli mzera miapyro.

- gmadlobT informaciisaTvis, - uTxra man mis terners.

- SevZleb Tu ara mamaTqvenis naxvas, xval rom SemogiaroT?

- mgonia, eqimi magis nebas ar dagrTavT.

- eqimi?

- ar gagigiaT? mama ukanasknel wlebSi Zalian motyda, am ambis gagonebaze ki loginad Cavarda. eqimi uilozi ambobs, mZime nervuli travma aqvs miRebulio. mister makarTi iyo is erTaderTi adamiani, vinc mamas jer kidev avstraliidan, viqtoriidan icnobda.

- ha! viqtoriidano? ase TqviT, ara? es Zalian sayuradReboa!

- diax, maRaroebidan.

- es is oqros sabadoebia, sadac mister ternerma kapitali daagrova, - Tqva holmsma.

- raRa Tqma unda.

- gmadlobT, mis terner, Tqven Zalian damexmareT.

- Tu raime axal ambavs gaigebT, xval SematyobineT. eWvi ar mepareba, rom sapatimroSi jeimss inaxulebT. oh, Tu naxavT, mister holms, gadaeciT, rom mjera misi udanaSauloba.

- aucileblad gadavcem, mis terner.

- axla ki Sin unda gavemgzavro, rom avadmyofi mama movinaxulo. igi uCemobas Zalian ganicdis. kargad brZandebodeT da RmerTi iyos Tqveni Semwe Ziebis saqmeSi! - qaliSvili oTaxidan iseve swrafad gauCinarda, rogorc SemoiWra. wamic da Cvenamde moaRwia adgilidan daZruli cxenebis floqvebis xmam.

- Tqvens magier mwvavs sircxvili, holms, - amayad uTxra lestreidma, wamieri dumilis Semdeg. - ratom unergavT axalgazrda qals imeds, rom mere guli ufro Zalumad mouklaT? gulCvili adamiani ar gaxlavarT, magram mimaCnia, rom qals sastikad moeqeciT.

- vfiqrob, rom jeims makarTis gadavarCen, - Tqva holmsma. - orderi gaqvT, rom cixeSi movinaxuloT?

- ho, magram orderSi mxolod Tqveni da Cemi gvari weria.

- maSin Cems gadawyvetilebas - dRes saxlidan gareT fexs ar gavadgam-meTqi, Sevcvli da patimari vnaxoT.

- Zalian kargi.

- Tu asea, axlave wavideT. uotson, Tqven marto albaT moiwyenT, magram or saaTSi ukanve davbrundebi.

isini sadguramde mivacile, mere kopwia qalaq rosis quCebSi viseirne, bolos hotelSi davbrundi da wamowolilma bulvaruli romanis kiTxva daviwye, magram romanis siuJeturi qarga, im tragediasTan SedarebiT, romlis gamosakvlevadac rosSi CamovediT, imdenad gacveTili iyo, rom wigni ganze visrole da Tavi sinamdvileSi momxdar ambavze fiqrs miveci. Tu im ubeduri axalgazrda kacis Cveneba simarTles Seicavda, maSin ra RvTis wyroma da vaglaxi saqme unda momxdariyo im wamebSi, mamamiss rom dascilda, as ormocdaaTamde iardi gaiara da ukanve miirbina?

raRac saSineli mkvleloba ki iyo, magram mainc ra unda momxdariyo? iqneb gvamis dazianebaTa Seswavlas eTqva CemTvis, eqimisaTvis, axali ram? zari daverke da ukanaskneli kviris adgilobrivi gazeTebi moviTxove, raTa momxdari ambis dawvrilebiT angariSebs gavcnobodi. qirurgis CvenebaSi naTqvami iyo, rom ukana mesame Zvali, marcxena Txemis Zvlebi da kefis marcxena mxare raRac blanti iaraRis dartymiT iyo CaCeCqvili. es adgili xelis mosmiT sakuTar Tavze movnaxe. kefis Zvlebis ase CaCeCqva mxolod ukanidan dartymiT SeiZleboda. es nawilobriv mainc xsnida braldebas eWvmitanils, vinaidan igi Cxubis dros mamasTan pirispir mdgari ixiles. Tumca isic SeiZleboda, rom moxuci makarTi Svilisaken zurgiT Sebrunebuliyo, magram am ambavze mainc unda mimeqcia holmsis yuradReba. mere momakvdavis ukanaskneli sityva `Tagvi~ gamaxsenda da axla amaze davfiqrdi. ras niSnavda igi? yovel SemTxvevaSi, bodva ar unda yofiliyo. adamiani, romelic uecari dartymis Sedegad kvdeba, arasodes ar bodavs. ara, albaT momakvdavs undoda SvilisaTvis aexsna, sad wamoewia muxTali bedi da rogor gausworda. magram raze miuTiTebda es `Tagvi~? didxans vcdilobdi, momakvdavis sityvisaTvis rame safuZvliani axsna-ganmarteba gamomeZebna. gavixsene ruxi wamosasxamis ambavic. Tu jeims makarTi marTals ambobda, maSasadame, mkvlels danaSaulis adgilze Tavisi wamosasxami davardnia da imdeni Tavxedoba gamouCenia, rom mamis uecari daRupviT SeRonebuli, muxlebze davardnili adamianis iq yofnis dros, misgan sul raRac Tormetiode nabijze dagdebuli Tavisi wamosasxamis asaRebad dabrunebula da mere gauCinarebula. ranairi idumalebiT moculi da daujerebeli ambebi iyo erTmaneTSi gadawnul-gadaxlarTuli. lestreidis Tvalsazrisi da daskvnebi ar mikvirda, magram holmsis Sinagani rwmena imeds minergavda, rom jeims makarTi marTlac ucodveli aRmoCndeboda. Cemi azriT, yoveli axali faqti holmsis mosazrebas amagrebda.

Serlok holmsi rom dabrunda, ukve gviani iyo. igi marto Semovida hotelSi, lestreidi qalaqSi darCeniliyo.

- barometri isev isea, - Tqva man, roca jdeboda. - netav jer ar gawvimdes da SemTxvevis adgilze misvla movaswroT. amnair saqmeSi adamianma mTeli Tavisi codna, energia, gamocdileba unda Caaqsovos da ar mindoda sanam kargad ar davisvenebdi, mis kvlevas Sevdgomodi. jeims makarTi ki vnaxe.

- mere ra SeityveT?

- araferi.

- araferi axali ar uTqvams?

- araferi. megona, icoda vinac mokla mamamisi da am ambavs malavda, magram axla darwmunebuli var, rom TviTonac sagonebelsaa micemuli da mkvlelobis garSemo araferic ar icis. igi swrafad moazrovne da moxerxebuli ymawvili ara Cans, magram Zalian kargi sanaxavi kia. ise momeCvena, rom wesieri axalgazrda unda iyos!

- veraferiSvili gemovneba hqonia, - SevniSne me, - Tu marTalia, rom mSvenier mis ternerze daqorwineba ar surda.

- swored am faqts ukan imaleba uCveulo ambavi. im ymawvils eg qali sigiJemde uyvars. magram ori wlis winaT, roca TviTon mTlad Rvlipi yofila da skolaSi gamwesebuli mis terneri ukve xuTi welia TvaliT ar enaxa, marTlac Steri, viRac bristolel mebufete qals Cavardnia xelSi da masze jvari dauweria. es aravis Seutyvia, magram warmoidgineT, ra sulieri tkivilebis amSleli iqneboda is garemoeba, rom jeims makarTis aqeT aZalebdnen im qalze daqorwinebas, romlis gulisTvisac sicocxlesac ar daiSurebda. man xom icoda, rom es yovlad SeuZlebeli iyo. ai, swored aseTi sulieri tkivilebis aSlam miiyvana igi siSmagemde, roca ukanaskneli Sexvedrisas mamam mosTxova mis terners xeli sTxoveo. mTavari kidev is iyo, vaJs arc sxva ram xelmosakidebeli mizezi gaaCnda, rom mamis survils win aRdgomoda. rogorc amboben, mister makarTi Zalian Tavneba da uxiagi kaci yofila. Tu am ambavs Seityobda, Svils samudamod gaagdebda saxlidan. dapatimrebamde ukanaskneli sami dRe jeims makarTis bristolSi Tavis jvardaweril colTan gautarebia. mamas ki ar scodnia, sad iyo misi vaJi. daimaxsovreT es ambavi, igi Zalian sagulisxmo da sainteresoa. Tqven xom iciT, rom boroti da keTili mudam erTmaneTze gadajaWvulia. rogorc ki bristolelma mebufete qalma gazeTebidan Seityo, jeims makarTi daapatimres da male CamoaxrCobeno, weriliT acnoba ymawvils Tavisi aRsareba da moswera, Cemi pirveli qmari cocxalia da bermudis dokebSi muSaobso. ase rom, jeims makarTisTan mas aRaraviTari kavSiri ara aqvs. me mgonia, bristoleli qalis aRsarebam jeims makarTi sulierad gaamxneva da yvela satanjveli gadaaviwya.

- magram Tu jeims makarTi ucodvelia, mkvleli vinRaa?

- vina? Tqvens yuradRebas or garemoebas mivaqvec. pirveli, moklul makarTis tboris napirze Sexvedra hqonda daniSnuli viRac kacTan da es viRac ar SeiZleba misi Svili yofiliyo, radgan makarTim isic ar icoda, sad iyo am dros es ymawvili; meore, mokluli makarTi `goiis~ manamde yviroda, vidre Svilis dabrunebas Seityobda. am or garemoebas gansakuTrebuli yuradReba unda mieqces, vinaidan danaSaulis Tavsa da boloSi sworad garkveva mxolod maTi gaTvaliswinebiT SeiZleba. axla ki Tu gsurT, jorj mereditze visaubroT da meorexarisxovani ambebi xvalisaTvis gadavdoT.

rogorc holmsma ivarauda, wvima ar movida. mziani da uRrublo dRe dadga. srul cxra saaTze lestreidi etliT mogvadga. da samiveni baskombis velze, haTerleis fermisaken gavemgzavreT.

- Zalian seriozuli ambebia, - wamoiwyo saubari lestreidma, - amboben, mister terneri ise avadaa, didxans ver gaatanso.

- Zalian xandazmulia? - ikiTxa holmsma.

- samocsaa miRweuli, magram koloniidan jangatexili dabrunda da xSirad avadmyofobs. am saqmem erTob seriozulad imoqmeda mis janmrTelobaze. igi makarTis didi megobari iyo da Wirsa da lxinSi uangarod exmareboda. rogorc davadgine, makarTi haTerleis fermis gadasaxadsac ar uxdida mas.

- marTla! es ki Zalze sainteresoa, - CaurTo holmsma.

- oh, diax! makarTis Turme aTasgvarad umarTavda xels. yvelas salaparakod aqvs gansvenebulisadmi misi sikeTe da uangaroba.

- keTili, magram nuTu odnav mainc ar dagaeWvaT iman, rom esoden mcire sakuTrebis patroni, sxvis miwaze samadlod Sexiznuli makarTi mister terneris qaliSvilze apirebda Tavisi vaJiSvilis daqorwinebas? Tanac rogori ambiciiT! TiTqos sakmarisi iyo jeims makarTis mis terneris xeli eTxova da yvelaferi rigze iqneboda. es Zalian ucnauri ambavia, miT ufro, rom mister terners am qorwinebaze krintis daZvrac ar surda. es xom TviTon mis ternerma Tqva. Tu deduqciis meTods gamoiyenebT, aqedan sakmaod utyuari daskvnebi SeiZleba gakeTdes.

- Cven deduqciis meTodic gamoviyeneT da bevri sxva ramec, - Tqva lestreidma da Tvali Camikra. - Tu faqtebs gverds avuvliT, maSin yovelgvar Teoriaze laparaki zedmetia da Cven fantaziis sferoSi gadavalT.

- Tqven marTali TqviT, faqtebis gverdis avla ar SeiZleba, - ironiulad CaurTo holmsma.

- rogorc ar unda iyos, erTi iseTi faqti mainc davadasture, romlis gverdis avla da uaryofa ar SeiZleba, - nawyeni kacis kiloTi warmoTqva lestreidma.

- romeli faqti?

- rom makarTi mamam sikvdili sakuTari Svilis xeliT hpova baskombis velze da rom yovelgvari Teoria, romelic am faqts ewinaaRmdegeba, litoni sityvebi, sisulele da miqarvaa.

- Tu ara vcdebi, Cven marcxniv ukve heTerleis fermaa, - Tqva holmsma.

- diax, swored isaa.

es iyo kramitis saxuraviani farTod gaSlili orsarTuliani komfortabeluri Senoba, romelsac kedlebze didi yviTeli xavsis laqebi hqonda. daSvebuli fardebi da ukvamlo buxrisTavebi saxls pirquS Sesaxedaobas matebdnen, TiTqos is saSineli danaSauli mZime lodiviT daswoliao. karze davakakuneT da holmsma mosamsaxure gogos saxlis patronis is fexsacmeli mosTxova, romelic sikvdilis dros scmoda. mere jeims makarTis is fexsacmelic moiTxova, tborisaken mimavals rom Caecva. holmsma fexsacmelebi rva Tu cxra adgilas gazoma da mere baskombis velisaken mimaval biliks gavuyeviT.

kvalSi Camdgari Serlok holmsi erTianad gardaiqmna. vinc mas dinj kacad icnobda, verafriT ver daijerebda, rom mis win axla igive adamiani imyofeboda. saxeze xan cecxli wamoenTeboda, xan siSave gadahkravda. farTo Subls qvemoT warbebi or Sav xazad gawoliliyvnen da maT qvemoT, TvalebSi foladis simtkice Casdgomoda. Tavi daxrili hqonda, mxrebSi moRunuliyo, tuCebi moekuma da ZarRvebi dabervoda. cxviris nestoebi nadiris sunnacemi ZaRliviT uTrToda. misi goneba ise STaenTqa kvalis Ziebas, rom kiTxvebze an sul ar gvpasuxobda, an calybad gadmogvigdebda erT-or sityvas. igi swrafad da mdumared misdevda im biliks, romelic tborsa da tyes Soris ipova. am miyruebul, datborebul adgilas aTasgvari nafexuri moCanda. holmsi xan aCqardeboda, da xan Zalian nela moqmedebda. erTi piroba SeCerda da mere tboris Semosasvlel gzas daadga. lestreidi da me ukan davyvebodiT. skotlandiardeli maZebari mis saqmianobas agdebulad da uyuradRebod ekideboda, me ki Cems megobars didis interesiT Sevyurebdi, radgan mwamda, rom misi yoveli nabiji saqmis naTel daboloebas aCqarebda.

baskombis tbori siganiT ormocdaaTi iardi iqneboda, napirebi daWaobebuli hqonda da heTerleis fermasa da mdidar miwaTmflobel mister terneris parks Sua mdebareobda. tbori Tu siganiT ormocdaaT iardze meti ar iyo, sigrZiT Tvalsawieramde grZeldeboda da boloSi tyes ebjineboda. xSirfoTlovani tyis simwvanidan mister terneris wawvetebulkoSkebiani saxli moCanda.

heTerleis mxridan tbors xSiri tye ekvroda. tyesa da tbors Sua iciode nabiji lerwmebis SqeriT iyo dafaruli. lestreidma zustad gviCvena is adgili, sadac gvami epovnaT. am adgilze niadagi iseTi sveli iyo, rom gvamis dacemis adgili mec kargad gavarCie. holmsisaTvis, rogorc mis sxivCamdgar da yuradRebiT gamomziral Tvalebze SevamCnie, bevri ram gaxda cnobili. igi geSaRebuli maZebari ZaRliviT mirbod-morboda, bolos lestreids miubrunda. da hkiTxa:

- ra samZebro samuSao CaatareT tborTan?

- dakbiluli lartyiT mTeli tbori gadavCxrikeT. vfiqrobdi, raime iaraRs an kvals wavawydebodi, magram rogorc Tqven...

- oh, kmara, kmara! dro aRar iTmens! Tqven marcxena fexs raRacnairad atrialebT da mis kvals yvelgan tovebT. mas Txunelac ki mihyveboda, Tumca axla magisi dro araa, kvali lerwmebSi ikargeba. oh, ra ubralod vipovidiT yvelafers, im kameCebisaTvis rom aq mosvla dameswro. ai, aq mevelis sayaraulodan mosulni mdgaran da gvamidan Svidi futis manZilze, irgvliv yvelaferi gadauTqeravT. - man linza amoiRo, wyalgaumtar wamosasxamze dawva, rom ufro axlos enaxa nakvalevebi da ise ganagrZo saubari, Tumca Tavis Tavs ufro elaparakeboda, vidre me da lestreids. - ai, axalgazrda makarTis nafexurebi orjer gavlili Cans... erTxel ise Cqara gaurbenia, rom terfis wina nawilis kvali miwas kargad damCnevia. quslebis kvali ki sul ar iZebneba. es mis monaTxrobs adasturebs. ise gaqceula, roca miwaze gaSxlarTuli mSobeli uxilavs. aqvea gardacvlilis nafexurebi, mas am adgilze win da ukan uvlia. es ki Tofis kondaxis kvalia. ho, jeims makarTi aq mdgara, roca mamis sayvedurebs ismenda. ha, ha! es raRa aRmovaCine? fexis wverebis kvali! ra ucnauri oTxkuTxa fexsacmeli scmia! mosula, wasula da isev dabrunebula. ho, albaT wamosasxamisaTvis dabrunda. magram saidan movida?

holmsma isev win da ukan sirbili daiwyo. xan TiTqos kargavda kvals, xan isev poulobda, da manamde irbina, vidre tyis piras mdgari beberi wiflis xis qveS ar aRmovCndiT. holmsma aqac ipova mis mier mkvlelobaSi eWvmitanilis kvali, isev pirqve dawva da yuradRebiT CaaSterda. didxans daxoxavda mucelze dawolili, mere SeCerda, foTlebi da xmeli totebi Seagrova, mtveris sinjic aiRo, gamadidebeli miniT miwa gasinja da, ramdenic SeeZlo, xis qerqic wamokrifa. iqve xavsze erTi uswormasworo, dakbiluli qva egdo. holmsma aiRo da kargad gasinja. mere tyeSi mimaval biliks mihyva da gzamde gavida. iq ki kvali ikargeboda.