Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

Yangi so‘zlar 2
외국인력지원센터 이용 
Chet ellik fuqarolarni qo‘llab quvvatlash markazining qo‘llanmasi 
Endi chet ellik fuqarolarni qo‘llab-quvvatlash markazi faoliyatiga oid so‘zlar 
bilan tanishamiz.
예약하다
yozilmoq yozilmoq, 
bron qilmoq
상담을 받다
maslahatni olmoq
교육을 신청하다
ta’lim olishga ariza 
bermoq
교육을 받다
ta’lim olmoq
이용하다
foydalanmoq
행사에 참여하다
tadbirga qatnashmoq
문화 체험을 하다
madaniy tajribaga ega 
bo‘lmoq
자원 봉사를 하다
Ko‘ngilli bo‘lib xizmat 
qilmoq
• 수업을 듣고 싶으면 센터에서 
상담을 받아
보세요. 
Darslarni eshitishni xohlasangiz, markazdan maslahat olib ko‘ring.
• 센터에서 한국 
문화 체험을 할 수 있어요
. 
Markazda Koreya madaniyati bo‘yicha tajribaga ega bo‘lishingiz mumkin.
• 전화를 해서 
예약한
후에 방문하세요.
Iltimos, qo‘ng‘iroq qilib oldindan yozilgandan so‘ng tashrif buyiring.
1. 그림에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 넣으세요.
Rasmga muvofiq iborani dan tanlab qo‘ying.
30과_거기에서 태권도를 배울 수 있어요?
279
연습 2
2. 위의 표현을 사용해서 <보기>처럼 이야기해 보세요. 
Using the expression above, make the conversations as follows.
가: 어떻게 오셨습니까?
나: 
교육을 신청하고
싶어요.
보기
3. 대화를 읽고 맞는 대답을 고르세요. 
Read the following and choose the most appropriate answers.
1) 가: 태권도 교육을 받고 싶어요. 
나: 
여기 신청서를 쓰세요. 
① 태권도 교육을 받으면 
② 태권도 교육을 받으려면
2) 가: 비빔밥에 뭐가 들어가요?
나: 
여러 가지 채소하고 밥이 필요해요.
① 비빔밥을 만들어서 
② 비빔밥을 만들려면 
보기
행사에 참여하다 교육을 신청하다 자원 봉사를 하다 상담을 받다
1. 그림에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 넣으세요. 
Choose the words or expressions from the box that best describe the pictures.
1)
3)
2)
4)
한국어 표준교재 16~30.indd 279
2014-06-11 오전 9:31:30
30과_거기에서 태권도를 배울 수 있어요?
279
연습 2
2. 위의 표현을 사용해서 <보기>처럼 이야기해 보세요. 
Using the expression above, make the conversations as follows.
가: 어떻게 오셨습니까?
나: 
교육을 신청하고
싶어요.
보기
3. 대화를 읽고 맞는 대답을 고르세요. 
Read the following and choose the most appropriate answers.
1) 가: 태권도 교육을 받고 싶어요. 
나: 
여기 신청서를 쓰세요. 
① 태권도 교육을 받으면 
② 태권도 교육을 받으려면
2) 가: 비빔밥에 뭐가 들어가요?
나: 
여러 가지 채소하고 밥이 필요해요.
① 비빔밥을 만들어서 
② 비빔밥을 만들려면 
보기
행사에 참여하다 교육을 신청하다 자원 봉사를 하다 상담을 받다
1. 그림에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 넣으세요. 
Choose the words or expressions from the box that best describe the pictures.
1)
3)
2)
4)
한국어 표준교재 16~30.indd 279
2014-06-11 오전 9:31:30
30과_거기에서 태권도를 배울 수 있어요?
279
연습 2
2. 위의 표현을 사용해서 <보기>처럼 이야기해 보세요. 
Using the expression above, make the conversations as follows.
가: 어떻게 오셨습니까?
나: 
교육을 신청하고
싶어요.
보기
3. 대화를 읽고 맞는 대답을 고르세요. 
Read the following and choose the most appropriate answers.
1) 가: 태권도 교육을 받고 싶어요. 
나: 
여기 신청서를 쓰세요. 
① 태권도 교육을 받으면 
② 태권도 교육을 받으려면
2) 가: 비빔밥에 뭐가 들어가요?
나: 
여러 가지 채소하고 밥이 필요해요.
① 비빔밥을 만들어서 
② 비빔밥을 만들려면 
보기
행사에 참여하다 교육을 신청하다 자원 봉사를 하다 상담을 받다
1. 그림에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 넣으세요. 
Choose the words or expressions from the box that best describe the pictures.
1)
3)
2)
4)
한국어 표준교재 16~30.indd 279
2014-06-11 오전 9:31:30
30과_거기에서 태권도를 배울 수 있어요?
279
연습 2
2. 위의 표현을 사용해서 <보기>처럼 이야기해 보세요. 
Using the expression above, make the conversations as follows.
가: 어떻게 오셨습니까?
나: 
교육을 신청하고
싶어요.
보기
3. 대화를 읽고 맞는 대답을 고르세요. 
Read the following and choose the most appropriate answers.
1) 가: 태권도 교육을 받고 싶어요. 
나: 
여기 신청서를 쓰세요. 
① 태권도 교육을 받으면 
② 태권도 교육을 받으려면
2) 가: 비빔밥에 뭐가 들어가요?
나: 
여러 가지 채소하고 밥이 필요해요.
① 비빔밥을 만들어서 
② 비빔밥을 만들려면 
보기
행사에 참여하다 교육을 신청하다 자원 봉사를 하다 상담을 받다
1. 그림에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 넣으세요. 
Choose the words or expressions from the box that best describe the pictures.
1)
3)
2)
4)
한국어 표준교재 16~30.indd 279
2014-06-11 오전 9:31:30
보기
행사에 참여하다 교육을 신청하다 자원 봉사를 하다 상담을 받다
1) 
2)
3)
4)
Yuqorida o‘rgangan so‘zlaringizni yana bir bor qaytarib, topshiriqni bajaring.
정답
1) 행사에 참여하다 2) 상담을 받다 3) 교육을 신청하다 4) 자원 봉사를 하다
358
30 거기에서 태권도를 배울 수 있어요?

---

30
U yerda Taekvondo o‘rgansa bo‘ladimi?
359
2. 대화를 읽고 맞는 대답을 고르세요. 
Dialoglarni o‘qib, to‘g‘ri javoblarni tanlang.
1)
가: 태권도 교육을 받고 싶어요. 
Tekvondo kurslariga qatnamoqchiman.
나: 여기 신청서를 쓰세요. 
Iltimos ushbu so‘rovnomani to‘ldiring.
① 태권도 교육을 받으면 
② 태권도 교육을 받으려면
2)
가: 비빔밥에 뭐가 들어가요? 
Bibimbapning ichiga nima solinadi?
나: 여러 가지 채소하고 밥이 필요해요.
Sizga turli xil sabzavotlar va guruch kerak bo‘ladi.
① 비빔밥을 만들어서
② 비빔밥을 만들려면
정답
1) ② 2) ②
Fe’lga qo‘shilib, gapning egasi belgilab qo‘yilgan maqsad yoki biror-bir harakatni amalga 
oshirish niyati bo‘lganida, ergash gapda bayon qilinayotgan xatti-harakatni bajarish zarur 
ekanligini bildiradi. 
자음 (
undosh
) → 
-으려면
모음 (
unli)
, 자음 (
undosh
) ‘ㄹ’ → 
-려면
받다
→ 
받
으려면
마시다
→ 
마시
려면
만들다
→ 
만들
려면
· 가: 컴퓨터 교육은 어디에서 신청해요? 
Kompyuter bo‘yicha kurslarga qayerda yozilishim mumkin? 
나: 컴퓨터 교육을 
신청하려면
1층으로 내려가세요.
Kompyuter bo‘yicha kursga yozilmoqchi bo‘lsangiz, 1-qavatga tushing. 
· 가: 김치찌개를 만들고 싶어요. 
Kimchichige pishirmoqchiman. 
나: 김치찌개를 
만들려면
김치하고 고기가 필요해요.
Kimchichige pishirmoqchi bo‘lsangiz, kimchi va go‘sht kerak. 
· 소포를 
보내려면
우체국에 가야 해요. 
Posilka yubormoqchi bo‘lsangiz, pochtaga borishingiz kerak. 
문법 2