Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

Amaliy mashg‘ulot

---

360
30 거기에서 태권도를 배울 수 있어요?
30
U yerda Taekvondo o‘rgansa bo‘ladimi?
361
정보
Ma’lumot
외국인 근로자를 위한 지원 기관 
Chet ellik ishchilarni qo‘llab-quvvatlovchi tashkilotlar
외국인력상담센터 
Chet ellik ishchilarga maslahatlar berish markazi
외국인력상담센터는 외국인근로자 및 사업주의 공공 지원을 위한 기관입니다. 다양한 외국어로 서비스되고 있어 한국
어를 잘 모르는 근로자도 쉽게 도움을 받을 수 있습니다. 예약 상담은 전화 상담과 방문 상담으로 이루어지는데, 전화 상
담은 홈페이지(www.hugkorea.or.kr) 게시판에 상담 내용과 전화번호, 예약 시간을 남기면 상담사가 전화를 합니다. 그리
고 방문해서 상담을 받고 싶으면 미리 예약하는 것이 좋습니다. 
Chet ellik ishchilarga maslahatlar berish markazi chet ellik ishchilar va ish beruvchilarning davlat tomonidan 
qo‘llab-quvvatlanishini amalga oshiradigan tashkilotdit. Turli xil chet tillarida xizmatlar ko‘rsatilib, koreys 
tilini yaxshi bilmaydigan ishchilar osongina yordam olishlari mumkin. Shuningdek, maslahat uchun yozilish 
telefon orqali maslahat maslahati va yuzma-yuz beriladigan maslahatlar tarzida amalga oshiriladi. Telefon 
orqali maslahat uchun internet saytiga(www.hugkorea.or.kr) e’lonlar taxtasiga maslahat mazmuni va telefon 
raqami, yozilish vaqtini yozib qoldirilsa maslahatchi qo‘ng‘iroq qiladi. Shaxsan tashrif buyurib, maslahat olishni 
istasangiz, oldindan yozilganingiz ma'qul.
외국인력지원센터 현황 및 프로그램 소개
Chet ellik ishchilarni qo‘llab-quvvatlash markazining hozirgi holati va ish dasturi bilan tanishish
외국인력지원센터는 한국에서 생활하고 있는 외국인근로자
를 돕기 위한 기관으로 한국어 교육, 컴퓨터 교육 등의 여러 가
지 교육 뿐만 아니라 고충 상담, 생활 법률, 국가별 커뮤니티 
행사나 다양한 문화 체험 행사 등을 기획하고 있습니다. 
Chet ellik ishchilarni qo‘llab-quvvatlash markazi 
Koreyada yashovchi chet ellik ishchilarga yordam 
beradigan tashkilot bo‘lib, ushbu markaz koreys 
tili va komyuter ta’limi bilan bir qatorda turmush 
darajasidagi shikoyatlar bo‘yicha maslahatlar 
berish, hayot qonunlari, turli mamlakatlarning 
jamoat tadbirlari va turli madaniy tadbirlar kabilarni 
tashkillashtirib bermoqda.
지역별 외국인력지원센터 
홈페이지 주소
한국외국인력지원센터(서울) 
www.migrantok.org
의정부외국인력지원센터 
www.ufc.or.kr
창원외국인력지원센터 
www.mfwc.or.kr
김해외국인력지원센터 
www.gimhaekorea.or.kr
대구외국인력지원센터 
www.dfwc.or.kr
인천외국인력지원센터 
www.infc.or.kr
천안외국인력지원센터 
www.cfwc.or.kr
■ 상담 시간:
전국 어디에서나 1577-0071, 상담시간 09:00~18:00 상시 운영
■ 상담 전화번호: 
1577-0071
1
1
0
0
–
+
한국어
+
11
**
한국어
미얀마어 
태국어 
중국어
키르키스스탄어
인도네시아어
베트남어
동티모르어
몽골어
따갈로그어 
(필리핀)
싱할라어 
(스리랑카)
크메르어 
(캄보디아)
뱅골어 
(방글라데시)
우르드어
(파키스탄)
영어
우즈베크어 
네팔어
11
15
15
66
22
16
16
77
33
17
17
99
44
88
11
11
12
12
13
13
55
10
10
14
14
영어/English
+
55
**
5
5
0
0
7
7
7
7
7
7
7
7
30과_거기에서 태권도를 배울 수 있어요?
281
정보
외국인 근로자를 위한 지원 기관 
Institutions supporting migrant workers
외국인력상담센터
외국인력상담센터는 외국인근로자 및 사업주의 공공 지원을 위한 기관입니다. 다양한 외국
어로 서비스되고 있어 한국어를 잘 모르는 근로자도 쉽게 도움을 받을 수 있습니다. 예약 상담
은 전화 상담과 방문 상담으로 이루어지는데, 전화 상담은 홈페이지(www.hugkorea.or.kr) 
게시판에 상담 내용과 전화번호, 예약 시간을 남기면 상담사가 전화를 합니다. 그리고 방문해
서 상담을 받고 싶으면 미리 예약하는 것이 좋습니다. 
HUGKorea supports migrant workers and business owners who hire migrant workers. As multilingual consultations are 
provided in the center, migrant workers who are not fl uent in Korean fi nd no diffi culty in making inquiries. Phone consultation 
and one-on-one consultation at the center are available. As for the phone consultation, you can leave you concerns, phone 
number, and available hours on the website (www.hugkorea.or.kr), so one of the consultants may contact you. If you want to 
visit the center, you should schedule an appointment beforehand. 
■ 
상담시간:
전국어디에서나 1577-0071, 상담시간 09:00~18:00 상시운영
■ 
상담전화번호:
1577-0071
1
5
7
7
0
0
7
1
-
한국어 
1
+
*
영어/English
5
+
*
+
한국어
1
중국어
2
베트남어
3
따갈로그어
4
(필리핀)
영어
5
태국어
6
인도네시아어
7
싱할라어
8
(스리랑카)
몽골어
9
우즈베크어
10
크메르어
11
(캄보디아)
뱅골어
12
(방글라데시)
우르드어
13
(파키스탄)
네팔어
14
미얀마어
15
키르키스스탄어
16
동티모르어
17
외국인력지원센터 현황 및 프로그램 소개 
Branches of the Korean support center for foreign workers and their programs
외 국 인력 지 원 센터 는 한 국 에 서 
생활하고 있는 외국인근로자를 돕기 
위한 기관으로 한국어 교육, 컴퓨터 
교육 등의 여러 가지 교육뿐만 아니라 
고충 상담, 생활 법률, 국가별 커뮤니티 
행사나 다양한 문화 체험 행사 등을 
기획하고 있습니다.
The Korean support center for foreign workers 
support migrant workers by providing various 
educational programs such as Korean lessons and 
computer lessons. It also provides consultations, 
legal services, multinational events and festivals, 
and other cultural experiences festivals.
지역별 외국인력지원센터
홈페이지 주소
한국외국인력지원센터(서울)
www.migrantok.org
의정부외국인력지원센터
www.ufc.or.kr
창원외국인력지원센터
www.mfwc.or.kr
김해외국인력지원센터
www.gimhaekorea.or.kr
대구외국인력지원센터
www.dfwc.or.kr
인천외국인력지원센터
www.infc.or.kr
천안외국인력지원센터
www.cfwc.or.kr
한국어 표준교재 16~30.indd 281
2014-06-11 오전 9:31:31

---

EPS-TOPIK
듣기