Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

Grammatika 2 
에
G09-2
2.그림을보고<보기>처럼대화를완성하세요.
Rasmlarga qarab, da ko‘rsatilganidek dialoglarni to‘ldiring.
보기
가: 투안 씨는 어디에 있어요? 
Tuan qayerda?
나: 
집에 있어요.
U uyda.
1)
가: 리한 씨는 어디에 있어요?
나: .
가: 형은 어디에 살아요?
나: .
가: 여동생은 어디에 있어요?
나: .
가: 누나는 어디에 가요?
나: .
2)
3)
4)
정답
1) 식당에 있어요 2) 한국에 있어요 3) 베트남에 살아요 4) 회사에 가요
‘
에
(o‘rin-joy)’ grammatikasini tushundingizmi? Unda da ko‘rsatilganidek 
dialoglarni to‘ldiring.
Harakat va holatning bajarilish o‘rnini bildiruvchi otga qo‘shilib, odam yoki buyumning 
mavjudligini, yoki joylashgan o‘rnini bildiradi. Bundan tashqari, ‘
가다 (
bormoq)’, ‘
오다
(kelmoq) kabi fe’llar bilan birga qo‘llanilib, xatti-harakatning yo‘nalishi yoki maqsad qilib 
qo‘yilgan joyni anglatadi.
· 리한 씨는 지금 사무실
에
있어요.
Rihan hozir ofisda. 
· 책이 책상 위
에
있어요.
Kitob stolning ustida.
· 저는 내일 시장
에
가요.
Men hozir bozorga ketyapman. 
106
09가족이몇명이에요?
‘에’ qo‘shimchasining o‘rin-paytni bildirishda ifodalanishi
‘
에
’ joyni bildiruvchi otga qo‘shilib, odam yoki buyumning joylashgan o‘rnini bildiradi. 
Bundan tashqari, paytni bildiradigan otga birikib, harakatning sodir bo‘lish paytini ham 
bildirishi mumkin.
·식당
에
사람이 많아요.
(o‘rin-joy)
·여섯 시
에
일이 끝나요.
(vaqt) 
비교해 보세요
Taqqoslab ko‘ring.
대조적 정보
Koreys va o‘zbek tili grammatikasining farqli tomonlari
‘
에
’ kelishik qo’shimchasi o‘zbek tilida o‘rin-payt kelishigi qo‘shimchasi ‘-da’ va jo‘nalish kelishigi ‘-ga’ 
sifatida talqin qilinishi mumkin. 
· 그는 지금 도서관
에
있다. 
U hozir kutubxonada. 
· 내일 고향
에
가요. 
Ertaga ona yurtimga ketyapman. 

---

108
09가족이몇명이에요?
09
Oilangiz necha kishidan iborat?
109
보기
가: 가족이 몇 명이에요? 
Oilangiz necha kishidan iborat?
나: 아버지, 어머니, 저, 세 명이에요. 
Uch kishidan. Otam, onam va men.
가: 아버지는 어디에 살아요? 
Otangiz qayerda yashaydi?
나: 베트남에 살아요. 
U Vietnamda yashaydi.
가: 연세가 어떻게 되세요? 
Otangiz necha yoshdalar?
나: 일흔 살이세요. 
70 yoshdalar.
가족에대해서<보기>처럼이야기해보세요.
Oila haqida dagi kabi dialog tuzing.
활동