Luda RoniaSvili

erlom axvlediani
melia da tyuili
iyo dro, rodesac isic ki Canda, rac axla ara Cans. tyuilsa da simarTles, avsa da kargs, erTgule-basa da orgulobas iseve xedavdi, rogorc ciyvsa da Txas, aqlemsa da mixaks, Tevzsa da mercxals. marcx-niv waxvidodi da dainaxavdi simar-Tlis yvavils, moswyvetdi, gulTan daibnevdi da Senc icodi da sxvebic xedavdnen, Tu ra marTali kaci iyavi. marjvniv gauxvevdi da tyuili soroSi CaZvromas lamobda. Tu moi-survebdi, daiWerdi, ubeSi Caisvamdi, da iseT tyuils gaTqmevinebda ubeSi Casmuli tyuili, rom TviTonac gikvirda, ra matyuara vyofilvaro.

im droSi meliaze patiosani da keTili qveynad aravin dadioda. man ise gaiTqva Tavi Tavisi simarTliT (melias amisaTvis yvavilebis krefac ar sWirdeboda), rom tyis cxovele-bi, cis frinvelebi da TviT adamia-nebic, patiosani da marTaliao, amis nacvlad ase ambobdnen: namdvili meliaa daTvi, e. i. namdvilad patio-sania daTvio; anda am siberis xans ra mouvida Sios, rom ase gameliav-dao, e. i. am siberis xans ra mouvida Sios, aseTi gulisxmieri rom gax-dao. melia saseirnod rodesac gamovidoda, tyis nadirni da cis frinvelni sul garSemo exveodnen da ekiTxebodnen, zogi ras da zogi ras. daTvs ainteresebda: romeli ufro meti simarTlea, is, rom me daTvi varo, Tu is, rom yayaCo yayaCo ariso? mela upasuxebda: is, rom Sen ufro daTvi xar, xolo yayaCo ufro yayaCo ariso. Rori ekiTxeboda: ra rjis wvimas, rom modiso? mela upasuxebda: buRisagan gamtveril haersac unda, sufTa rom iyos da tans ibanso. Rori dair-cxvenda, usufTaod rom dadioda da wiTldeboda...

erTxelac dadga Rame. tyes Rrma ZiliT eZina, iseTi Rrma ZiliT eZina, rom im siRrmeSi yvelaze cbi-er tyuilsac gauWirdeboda Casvla. magram tyuili iseTia, rom mainc Cavida. sul tyuili sizmrebi asizm-ra mgelsa da loms, Tagvsa da kur-dRels, muxas da yvavs, ias da Svels. loms esizmra, rom kurdRe-li SesaWmelad dasdevda da civ ofls asxamda. vards esizmra, rom masze, bulbulis nacvlad, Savi yorani ijda da avad Cxaoda. Tagvs esizmra, rom kata iyo da Tavis Zma Tagvebs dasdevda dasaWerad. Tavad tyes ki esizmra, rom udabno iyo mwyurvale da usulo.

amovida mze. tyem Rrma Zilisagan gaiRviZa. yvelam gaaxila Tvali da ra dainaxes: cbieri tyuili, romel-mac aseTi avi sizmrebi asizmra maT. daedevnen mosaklavad...

am dros melia simarTlis gziT midioda simarTlis baRisken simar-Tlis yvavilebis mosarwyavad. win tyuili SemoeCexa.

_ saiT gagiwevia, tyuilo? _ hkiT-xa meliam.

_ simarTlis baRisaken, _ moityui-la tyuilma, _ codvebi unda movina-nio.

_ mec swored iqiT mivdivar, er-Tad wavideT, _ uTxra meliam.

_ me im baRSi vin SemiSvebs, Tu sadme ar dammale, _ Tavi moikatuna tyuilma.

_ me rom tansacmeli ar macvia? _ Sewuxda melia.

_ SenSi davimalebi, _ uTxra tyu-ilma, _ roca simarTlis baRSi SevalT, maSin gamomiSvi.

_ kargi, _ uTxra meliam da piri daaRo.

tyuili pirSi Cauxta melias, xiT-xiT-xiTxiTiT Cairbina misi grZeli yeli, gulSi gauara da kudSi moika-laTa.

am dros tyidan gamocvivdnen tyis cxovelebi da cis frinvelebi, Semo-exvivnen melias da hkiTxes:

_ melav Cveno, tyuili xom ar da-ginaxavs sadme? wuxel sul tyuili sizmrebi gvasizmra. axla unda mov-klaT da sabolood movisvenoT.

melias undoda marTali eTqva, me gadavylapeo, magram cbierma tyuil-ma aTqmevina, iqiT wavidao. yvelam daujera melias da `iqiT~ wavidnen. ase moatyuila tyuilma melia. ase gautexa mas saxeli. unda, rom Tqvas simarTle, magram veRar ambobs.

xandaxan axlac agondeba sabralo melias, rom odesRac marTali kaci iyo (es maSin, roca tyuili wamiT miiZinebs masSi), agondeba, rogor uyvarda yvelas da rogor sjero-daT misi tyis cxovelebs da cis varskvlavebs. agondeba da surs, cxviri daaceminos, iqneb amiT mainc moiSoros is oxeri tyuili, magram tyuilma Tbili adgili monaxa, TavisTvis ambobs, mainc melias abraleben yvelafers, aseT adgils meored veRar viSovio _ da ar gamodis. melias ki cxrapir tyavs aZroben tyuilisaTvis.

Jurnali `karibWe~,

#8, 2008 w.

es sainteresoa
gamcilebeli ZaRlebi

usinaTloTaTvis

(internetmasala)

gamcilebel ZaRlebs sxvanairad momsaxure cxovelebs an asistent cxovelebs uwodeben. isini gadian specialur wvrTnas im mizniT, rom daexmaron usinaTlo adamians gada-adgilebaSi. gamcilebeli ZaRlebi wvrTnis periodSi sakmaod kargad iTviseben usinaTlo adamianTan qu-CebSi an sxvadasxva dawesebulebebSi gadaadgilebis wesebs, Tumca arian ZaRlebi, romlebic am saqmisTvis ar gamodgebian. zogierTi jiSis ZaRls axasiaTebs daltonizmi, rac xels uSlis quCebSi saWiro niSnebis aRqmas. zogierT qveynebSi aseTi mom-saxure ZaRlebi daiSvebian iseT ad-gilebSi, rogorebicaa: restornebi, satransporto saSualebebi da sxva sazogadoebrivi TavSeyris adgilebi. dResdReobiT ZaRlebis sami ZiriTa-di jiSia miCneuli saukeTeso gamci-lebel ZaRlebad. esenia: oqrosferi retrieveri, labradori da germane-li nagazi, Tumca sxva jiSebis gamo-yenebac aris SesaZlebeli am mizniT, rogoricaa: pudeli, avstraliuri nagazi, retrieverisa da labrado-ris najvari da sxva. da mainc, gam-cilebeli ZaRlebis yvelaze popu-laruli jiSia labradoris retrie-veri. am jiSis ZaRli izrdeba saSu-alo zomisa, aris gawonasworebuli da morCili xasiaTisa, aqvs mokle bewvi, rac advilad mosavlelia.

gamcilebeli ZaRlebis pirveli sawvrTneli skola germaniaSi da-arsda. pirveli msoflio omis dros brZolaSi dausinaTloebuli vetera-nebi xSir SemTxvevaSi cdilobdnen ZaRlebis meSveobiT gadaadgilebas. Tumca am faqtma mainc ver Seuwyo xeli aseTi skolebis farTod gavr-celebas germaniis sazRvrebs gareT.

Sveicarielma doroTi harison eustisma, romelic ZaRlebis jiSebs ikvlevda, dawera da gamoaqveyna nar-kvevi gamcilebel ZaRlebze, germani-aSi arsebul maT sawvrTnel sko-lebze. amas gamoxmaureba mohyva 1927 wels. 1929 wels eustisma frankos-Tan erTad daaarsa pirveli sawvr-Tneli skola amerikaSi, niu-jersis da tenesis StatSi.

did britaneTSi Tavdapirvelad labradoris jiSis ZaRlebs iyenebd-nen gamcileblebad. 1920-30-ian wleb-Si jeikob von eqsklim da emanuel georg sarisma Caatares mniSvnelova-ni dakvirvebebi ZaRlebis mgrZnobe-lobaze, maT nebisyofasa da gamrje-obaze da SeimuSaves ufro swori meTodebi maT gasawvrTnelad. 1934 wels did britaneTSi daiwyo funq-cionireba organizaciam saxelwode-biT: `gamcilebeli ZaRlebi usinaT-loTaTvis~. am organizaciis ucvle-li mwvrTneli iyo rusi samxedro oficeri _ kapitani nikolai liako-vi. igi 1933 wels gadavida did bri-taneTSi sacxovreblad.

amerikis SeerTebul StatebSi ne-badarTulia momsaxure ZaRlebis Seyvana samTavrobo dawesebulebeb-Si, saagentoebSi da nebismier biz-nesorganizaciebSi, garda iseTi ad-gilebisa, sadac maTi yofna adamia-nebis janmrTelobisaTvis sariskoa. ratomRac, religiur organizacieb-Si akrZalulia momsaxure ZaRlis TanxlebiT Sesvla. aseve, sasamarT-lo moiTxovs mepatroneebisagan, rom, roca mdgmuri SezRuduli SesaZleblobis mqone piria, mas neba darTon, iyolios asistenti cxove-li iseT sacxovrebel adgilebsa da rezidenciebSic, sadac Cveulebriv SemTxvevaSi cxovelebi ar daiSvebi-an. aseT mdgmurs asistenti cxove-lis gamo ar unda daekisros arse-buli qiris garda sxva raime dama-tebiTi gadasaxadi.

did britaneTSi Tanasworobis aq-ti _ 2010 _ uzrunvelyofs SezRu-duli SesaZleblobis mqone pirebs, isargeblon Tanabari uflebebiT da iaron asistenti cxovelis Tanxle-biT maRaziebSi, ludxanebSi, res-tornebSi, biblioTekebSi da, aseve, Tavisuflad isargeblon taqsebis momsaxurebiT, garda im gamonaklisi-sa, roca mZRols gaaCnia samedicino sertifikati. bevri dawesebuleba sa-Tanado adgilebiTac ki aris uzrun-velyofili, rom daabinaon asisten-ti cxoveli, vidre misi patroni am dawesebulebiT sargeblobs.

meqsikasa da samxreT amerikis ume-tes qveynebSi asistenti cxovelis daSveba damokidebulia mepatronis an menejeris keTil nebaze. xSir SemTxvevaSi mainc uproblemod da-debiTad wydeba es sakiTxi.

braziliaSi 2006 wlis federalu-ri dadgenileba moiTxovs, rom asis-tenti cxovelebi dauSvan nebismier sajaro adgilebSi. braziliis met-roSi specialuri programac ki aqvT, romelic usinaTlo adamians xels uwyobs, imgzavros metroTi momsaxure ZaRlis TanxlebiT.

maltaSi 2000 wlis Tanasworuf-lebianobis aqti ewinaaRmdegeba Sez-Ruduli SesaZleblobis mqone piris diskriminacias da avaldebulebs yvelas, rom adamianma, romelsac esaWiroeba damxmare, unda isargeb-los asistenti ZaRliT, sadac ar unda iyos. gamonaklisia mxolod restornis samzareulo da saavad-myofo.

avstraliaSi 1992 wlis aqti icavs SezRuduli SesaZleblobis mqone piris uflebas, isargeblos asistenti cxovelis daxmarebiT ne-bismier sajaro adgilebSi. es kano-ni moqmedebs yvela StatSi, Tumca sxvadasxva StatebSi vxvdebiT kanon-mdeblobaSi mcire gansxvavebebs.

am mxriv, kanadaSic daculia Sez-Ruduli SesaZleblobis mqone piris yvela ufleba, Tavisuflad gadaad-gildes asistenti cxovelis saSua-lebiT nebismier teritoriaze.

samxreT koreaSi, SveicariaSi da portugaliaSic kanoni SezRuduli SesaZleblobis mqone piris mxaresaa _ aqac usinaTlos SeuZlia Tavisuf-lad gadaadgildes asistenti cxove-lis daxmarebiT nebismier sajaro TavSeyris adgilebSi.

vinaidan islamis swavleba miiC-nevs, rom ZaRli usufTao cxovelia, muslimani taqsis mZRolebi da maRa-ziis mepatroneebi ukrZalaven usi-naTlo momxmareblebs gamcilebeli ZaRliT sargeblobas. Tumca, maga-liTad, siriis sakonsulom 2013 wels miiRo kanoni mxolod gamci-lebel ZaRlebze, raTa adgili ar hqondes SezRuduli SesaZleblobis mqone pirebis diskriminacias.

cnobili fsiqologi eliot aron-soni, romelmac 2013 wlis ianvarSi aiyvana gamcilebeli ZaRli, gvixs-nis, ramdenad mniSvnelovania usi-naTlo adamianisaTvis aseTi ZaRli: usinaTloebi arsad ise daculad da komfortulad ar grZnoben Tavs, rogorc asistent ZaRlebTan urTi-erTobisas. aseTi tipis ZaRlebi mniSvnelovnad exmarebian usinaTlo patrons, daZlios mRelvareba, SiSi da depresia. isini saukeTeso megob-rebi arian. cxovelebi gvTavazoben megobrobas, usafrTxoebas da Tana-dgomas, rac gvaviwyebs martoobis gancdas. damtkicebulia, rom yvela usinaTlo adamiani, romelic megob-robs asistent ZaRlTan da masTan erTad yoveldRe gadaadgildeba, gansakuTrebulad Tavdajerebulia. gamcilebeli ZaRli bevrad ufro komfortulia usinaTlosTvis, vid-re TeTri xeljoxi.

xSir SemTxvevaSi gamcilebel ZaRls ise aRiqvamen xolme, rogorc Cveulebriv ZaRls. es arasworia. ar SeiZleba aseT ZaRls moveferoT an veTamaSoT maSin, rodesac igi muSa-obis procesSia. es mxolod maSin SeiZleba, rodesac mas patroni saxlSi waiyvans da dasvenebis nebas darTavs. danarCen SemTxvevaSi ZaRl-ma icis, rom is muSaobs da es misi samsaxuria.

inglisuridan Targmna

Teona beqaurma
Rimili
zurab gurCiani
saxaliso ambebi
ra sargebloba moaqvT

koRoebs?
ekologebi amtkiceben, rom dedami-wis yvelanairi mobinadre (dawyebu-li spiloebiT da damTavrebuli erTujrediani amebiT) erTnairad sa-Wiroa arsebuli wonasworobis Sesa-narCuneblad, rom romelime maTga-nis gareSe ekologiuri jaWvi dair-Rveva. magaliTad, rom ara mtaceb-lebi, balaxismWamelebi ise mom-ravldebian, sakvebi aRar eyofaT da SimSiliT amowydebian. Zvel egvipte-Si niangs aRmerTebdnen (misi mokvla sikvdiliT isjeboda). ubir xalxs sjeroda, rom niangi `wminda cxove-li~ iyo. mxolod qurumebma icod-nen, rom, es qvewarmavali rom ara, nilosis wyali iseTi binZuri iqne-boda, dasalevad ra saTqmelia, sa-banaodac ar gamodgeboda.

es yvelaferi kargi, magram koRo-buzebis funqcia-daniSnulebas veraf-riT vamarTlebdi. buzebze amboben, yvavilebis mtveri gadaaqvTo, magram es koRo ra jandabis maqnisia?! am oxrebs ise `vuyvarvar~, mTel Tbi-lisSi erTi koRo rom iyos, milion adamianSi me amomirCevs, _ daswyev-los RmerTma!

ase mimaCnda, vidre... Tavidan da-viwyoT. sofelSi agaraki mqonda _ erTi ZvelTaZveli saxli _ kedleb-dabzaruli, sanaxevrod saxuravmor-Rveuli, mokled, wasaqcevad mzad-myofi. babuaCemis mamas auSenebia es saxli odesRac. idga ase, yvelasgan miviwyebuli da oblad STenili. ramdenjer davapire misi SekeTeba, magram xan moucleloba miSlida xels, xan _ Cemi daudevroba da dRemexvalioba, usaxsrobaze rom araferi vTqvaT. imasac vityvi, rom im sofelSi arc sxva saxlebi iyo ukeTes dReSi.

im zafxuls, rogorc iqna, davaye-ne saSveli da gadavwyvite, kapita-lurad SemekeTebina, magram Cemi Casvla iyo da, rom moaRo cam piri, erT kviras aRar gadauRia. mosawye-nad amaze ukeTes dros da adgils verc ki inatreb kaci. kidev kargi, erTi didtaniani wigni vipove SemT-xveviT (saTauri ar maxsovs), televi-zorze da radioze xom laparakic zedmeti iyo.

rogorc iqna, gamoidara. meore dRes saqmes unda Sevdgomodi, _ masala adreve mqonda momaragebuli, xelobac ase Tu ise momdevda. saRa-mos adre davweqi. is iyo, wamTvlima, rom yurTan mwared nacnobi wuili momesma: jer yuris bibilo da mere mTeli saxe da xel-fexi cxelma San-Tebma damiCxvlita. erTianad gavex-vie sabanSi, magram erTi kviris naSimSileb koRoebs ra sabani Seaka-vebda? ara, ajobebda, isev ise ewvi-ma, Tundac cis Camoqcevamde, oRond am dawyevlil koRoebs ar gadavki-debodi! mainc riT ver gaZRnen es gadasaSeneblebi?! xel-fexi da saxe Cemi aRar iyo. an ra gaaZRobdaT, am nasoflarSi, vgoneb, me viyavi er-TaderTi Zexorcieli, SimSili ki sul axal-axal laSqrions moereke-boda Cemken. rames Tu ar viRonebdi, es wyeulebi me ki ara, zrdasrul dinozavrsac Tavisuflad gamoxrav-dnen. avdeqi, zewari aviRe, rom nawi-lobriv mainc gamedevna isini. bevri viqnie, vafriale waRma-ukuRma da mxolod imas mivaRwie, rom Werze Camokidebuli WaRi Camovagde da nam-sxvrevebad vaqcie. o, ra didi dana-Sauli Caidina bunebam Tu RmerTma, roca es wyeuli parazitebi gaaCina-meTqi, _ xmamaRla gaviZaxodi da Tan tansacmels vicvamdi. Zili sabolo-od gamityda.

gareT gavedi. niavi uberavda. aseT dros koRoebi gareT ver dafrina-ven. xeebi jer kidev SemorCeniliyv-nen gapartaxebul ezoSi. xis qveS, merxze, Camovjeqi. Sveba vigrZeni, cota CamTvlima kidec. griloda. gadavwyvite, logini gamometana da aqve, merxze, gameSala. is iyo, nabi-ji wavdgi, rom jer marjvnidan Semaqana, mere _ marcxnidan. wavbar-bacdi, xes miveyrdeni. vifiqre, ko-Roebma imdeni sisxli gamomwoves, etyoba, wneva damivarda-meTqi, magram mTvaris Suqze davinaxe, rom xeebic win da ukan irweodnen. sanam moviaz-rebdi, ra moxda, saxlis mxridan saSineli griali moisma. gavixede da _ saxlis adgilas mtvris buRi idga. miwisZvra, _ mivxvdi.

nangrevebs Soris davborialobdi uazrod. iq, sadac, Cemi fiqriT, sawoli idga, bloki Camovardnili-yo. wesiT, am dros me im loginSi unda mZineboda. tanSi gamcra. sixa-rulma amitana. giJiviT davrbodi ezoSi xeebs Soris, _ mixaroda, rom ubedurebas gadavrCi da cocxali, saRsalamaTi viyavi. amas unda vumad-lode... diax, diax, koRoebs! im para-zitebs, sisxlismwovel wurbelebs, weRan rom ase augad movixsenie. mapatieT, koRoebo, Tqven genacva-leT, mapatieT, rac Tqven mimarT wyela-krulva aRmivlenia odesme. maS, gaumarjos koRoebs, yvelaze keTilSobil da sasargeblo mwerebs dedamiwaze!
Cemi colis `rusuli~
qveyana rom moiaroT, lingvistika-Si Cemze uniWos meores ver ipoviT. savsebiT veTanxmebi azrs, rom ram-deni enac ici, imdeni kaci xaro, magram... sabWoTa periodSi, roca rusuli ena qarTulTan erTad Cven-Si saxelmwifo enad miiCneoda, bevr-jer Semqmnia problema, radgan me mxolod imdeni rusuli vicodi, `gaqceul russ~ rom movabrunebdi. es sruliad usargeblo codna iyo im dros. dResac guli mwydeba, rusuls rom ver vflob (Cvens bib-lioTekaSi sakmaod mravalricxova-ni literaturaa brailis SriftiT rusul enaze). arada, maSin rusulis codniT bevri Tavsac iwonebda, ro-gorc dRes _ inglisuriT.

mivyveT SemTxvevas, risTvisac am-xela Sesavali damWirda.

me da Cems meuRles koridoruli sistemis orsarTulian korpusSi (rogorc maSin uwodebdnen _ meSvi-de binebSi) ubadruki oTaxi gamo-gviyves, namusiani patroni saqonel-sac rom ar Seagdebda, iseTi, _ Spa-leri imas ar hqonda da normaluri iataki, _ oRond es ki iyo, wvima da Tovli ar Camodioda. maSin RmerTs amisTvisac madlobas vwiravdiT, vi-naidan ori wlis ganmavlobaSi qi-riT vcxovrobdiT, Tanac im droi-saTvis Cemi ufrosi Svili ramdenime Tvis iyo da mxolod me vmuSaobdi. maSindeli kanonmdeblobis mixedviT, usinaTlos pensiis daniSvnisaTvis orwliani samuSao staJi sWirdebo-da. mokled SeWirvebulad vcxovrob-

diT.

is oTaxi adre, Turme, erT marto-xela rusis dedakacs ekuTvnoda, sanam sxva ubanSi komfortul sac-xovriss gamouyofdnen. hoda, erT arcTu mSvenier dRes is qali mog-vadga sakmaod agresiulad da, arc meti, arc naklebi, 50 maneTi mogv-Txova, _ Turme nu ityviT, wlebis win, viTomda, mis mier Catarebuli remontis safasuri. rogori gare-montebulic iyo oTaxi, ukve mogax-seneT, Tanac 50 maneTi Cemi xelfa-sis naxevari gaxldaT. Zals Cven, Zals is qali: Cven _ qarTul-rusu-lad, is kategoriulad rusulad gvawveboda. qarTuli SeiZleba esmo-da kidec, magram, rogorc wesada aqvT, principulad ar laparakobda.

imJamad Cemi sidedric Cvensas iyo. meubneba, zuro, uTxari, TavSi rom wamamkra, kapiki ar gamvardeba-Tqo.

Cemi `sawyali~ rusuliT aseTi xatovani gamoTqma, aba, rogor unda gadameTargmna? kidevac rom momexer-xebina, sifrTxiles Tavi ar stki-vao, _ naTqvamia, erTic vnaxoT da, im Serekil dedakacs Cemi naTqvamis Semowmeba moendomebina?! amaT kidev daiJines: uTxari, uTxario. egonaT, guli auCuydeboda da Tavs dagvane-bebda (meti araa Cemi mteri). maSin Cemma colma ikisra es Zneli misia, calke Cemze, calke im qalze gul-mosulma, sakmaod xmamaRla da mkva-xed `uTargmna~:

_ sluSi, esli siCas na galave udarit, ni adin kapeik ni budit!

hoda, im qals wauvida ferifuri, wuTiT gaxevda, mere wamoxta da ukanmouxedavad gavarda. is dRe iyo da is dRe, TvaliT aRar gvinaxavs.

Cemi coli xSirad meubneboda naxevrad xumrobiT: xom naxe, me Senze kai rusuli mcodnia, _ Sen Tu `gaqceul russ~ moabruneb, me mosuli rusi gavaqcieo.

wignis Taro
axali wignebi
gaxmovanebuli literatura:

gegeSiZe g. _ `nacris koSki~;

kadare i. _ `gaxleCili aprili~;

orjonikiZe i. _ `qvis sasTumali~;

smiti t. r. _ `bavSvi 44~;

tanie g. _ `qanaanis Svilebi~;

flini g. _ `gauCinarebuli qali~;

Jidi a. _ `colTa skola~.

informozaika
***

22 seqtembers su kavSiris kultu-ris centrs estumrnen arasamTavro-bo organizaciis _ `instituciuri ganviTarebisa da monitoringis cen-tris~ _ damfuZneblebi: mixeil WiR-laZe da irakli WanturiZe. maTgan SevityveT, rom es organizacia ori wlis win dafuZnda da qveyanaSi mimdinare saarCevno procesebs ak-virdeba. dReisaTvis maT Tbilissa da saqarTvelos regionebSi 18 saar-Cevno olqSi hyavT registrirebuli damkvirveblebi. maT isaubres arCev-nebis mniSvnelobaze da masSi SSm pirTa monawileobisa da teqnikuri srulyofis aucileblobis Sesaxeb.

Cven ganvumarteT, rom msgavsi Sex-vedrebi CvenTan yoveli arCevnebis win imarTeba, Tumca davpirdiT, rom yuradRebiT movusmendiT. maT daari-ges momavali arCevnebisadmi miZRvni-li brailisa da brtyeli SriftiT dabeWdili sainformacio bukletebi. miuxedavad imisa, rom am informaci-aSi CvenTvis axali araferi iyo, dialogi mainc Sedga, _ iyo kiTxve-bi da pasuxebi. stumrebma gamoTqves mzadyofna, rom arCevnebis Semdgo-mac gaagrZelebdnen CvenTan Tana-mSromlobas da usinaTloebisaTvis ufaso iuridiuli konsultaciebis gawevac aRgviTqves.
***

24 seqtembers TbilisSi, 300 arag-velis obeliskTan, gaimarTa tradi-ciuli, yovelwliuri dResaswauli `krwanisoba~, romlis iniciatoric krwanisis raionis gamgeoba gaxl-daT. sityvebi warmoTqves krwanisis raionis gamgebelma da sxva oficia-lurma pirebma. mravalricxovan ma-yurebels TavianTi xelovneba war-moudgines ansamblebma: `suxiSvileb-ma~, `qarTulma xmebma~, `Svidkacam~ da sxvebma. saqveynod aRiarebul am SemoqmedebiT jgufebTan erTad Ti-To nomeri Seasrules Cveni kultu-ris centris qalTa da vaJTa ansamb-lebmac. qalTa ansamblis simReris fonze leqsi waikiTxa aleqsandre labaZem.

SeiZleba iTqvas, rom Cveni deda-qalaqis kulturul cxovrebaSi usi-naTloTa kulturis centris Semoq-medebiT jgufebs Rirseuli adgili uWiravT.
***

4 oqtombers usinaTloTa kultu-ris centrs Svedi stumrebi ewvivnen, batonebi: maTe iatkola da aleqsei musovi. maTi viziti gaxlavT im proeqtis gagrZeleba, romlis gan-xorcielebac gasul TveSi daiwyes CvenTvis kargad nacnobma arasamTav-robo organizaciebma _ `momavali iwyeba dRes~ da `qali, bavSvi da sociumi~ (xelmZRvanelebi: marina ma-mulia da nana SaraSiZe), SvedeTis usinaTloTa asociaciis kulturis akademiasTan erTad. am stumrobas win uZRoda qarTvel usinaTlo spe-cialistTa da audiooperatorTa vi-ziti SvedeTis samefoSi.

ganvmartoT am proeqtis arsi da mizani: rogorc adre viuwyebodiT, Tbilisis centraluri biblioTeka aRiWurva usinaTloTaTvis xelmi-sawvdomi Tanamedrove sainforma-cio-teqnikuri saSualebebiT. erT-erTi siaxleTagania mcire zomis mowyobiloba _ `viqtor-rideri~, ro-melSic SesaZlebelia aseulobiT sxvadasxva saxis teqstis ganTavseba mraval enaze. is Zalze kompaqturi da efeqturia usinaTloebisaTvis. `viqtor-rideri~ karg samsaxurs ga-uwevs ara mxolod moswavleebs, studentebsa da mecnier-muSakebs, aramed Cveulebriv mkiTxvelebsac. misi meSveobiT drois umcires mo-nakveTSi nebismieri sididis teqsti-dan Tavisuflad SeiZleba amovikiT-xoT CvenTvis sasurveli citata, ab-zaci, Tavi da a. S. es mowyobiloba jerjerobiT ar aris adaptirebuli qarTul enaze.

proeqtis organizatorebma da mo-nawileebma es unikaluri xelsawyo qarTuli anbaniTac gaamdidres. pir-veli gaxmovanebuli wigni `vefxis-tyaosania~. dagegmilia da mimdinare-obs sxva nawarmoebebis CatvirTvac.

Cvenma stumrebma dainteresebuli usinaTloebi 9 oqtombridan miiwvi-es treningebze, romelic Tbilisis saqalaqo biblioTekaSi gaimarTeba. es movlena momavalSi didad waadge-ba usinaTloebs.