MahirəNərimanqızı
Yüklə 2,89 Kb. Pdf görüntüsü
|
www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 179 179 179 xatirələri‖ (2004) roman, eləcə də 40 povest və hekayə, 10 kinossenari, saysız esse, məqalənin müəllifidir. Azərbaycan dilində yazıçının "Yüz ilin tənhalığı", "Patriarxın payızı" romanları, ―Polkovnikə heç kim yazmır‖, "Gözlənilməz bir qətlin tarixçəsi" povestləri, eləcə də çoxsaylı hekayələri, esseləri və müsahibələri tərcümə olunaraq ayrıca kitablar şəkilində dəfələrlə nəşr edilib. Prezident İlham Əliyevin sərəncamıyla Qabriel Qarsia Markesin ―Seçilmiş əsərləri‖ dövlət hesabına nəşr edilib. ―Yazıçının inqilabi borcu - yaxşı yazmaqdır,‖ – söyləyən yazıçının bu kitabında Q.Q.Markesin Nobel nitqi, müsahibələri, romanları (―Gözlənilən bir qətlin tarixçəsi‖, ―Küskün gözəlçələrimi xatırlayarkən‖, ―Patriarxın payızı‖), povestləri (―Bizlərdə oğru yoxdur‖, ―Polkovnikə heç kim yazmır‖) və 8 hekayəsi Azərbaycan oxucusuna təqdim olunur. Milli tərcümə sənətimizin zənginləşməsində xüsusi təsitri olmuş yazıçının azərbaycancaya çevrilən iri nəsr əsərləri bnlardır: ―Gözlənilən bir qətlin tarixçəsi‖ (tərcümə edən: Ə.Əylisli), ―Patriarxın payızı‖ (tərcümə edən: A.Məsud), ―Sənin qar üzərindəki izinlə‖ (tərcümə edən: N.Əbdülrəhmanlı), ―Polkovnikə heç kim yazmır‖ (tərcümə edən: İ.İbrahimov), ―Yüz ilin tənhalığı‖ (tərcümə edən: www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 180 180 G.Mövlüd), ―Bizlərdə oğru yoxdur‖ (tərcümə edən: M.Qarayev) və b. Qabriel Qarsia Markesin fikirlərindən seçmələr Bəzən elə danışmalısan ki, qarşındakı cavab verə bilməsin. Bəzən də elə susmalısan ki, qarşındakı danışmağa cəsarət etməsin. Hər adam atasına oxşamağa başladığı anda yaşlandığını anlayar. Birindən uzaqlaşmanın ən pis forması, yanında oturub ona heç bir zaman "çata bilməyəcəyini" bilməkdir. Bitdi deyə kədərlənmə, "yaşandı" düşünüb sevin. Bütün dünya üçün yalnız bir adam ola bilərsən, lakin bəziləri üçün sən bir dünyasan. Çox gözləyən, daha az olanı ümid etməyi də bilər. Danışaraq izah edilməz hər şey, bəzən susmaq yetər əslində. Unutma; danışmaq bir ehtiyac ola bilər, amma susmaq anlayana cavabdır. Əgər bir az ağılın varsa, xöşbəxtlik üçün istədiyin şərtləri tapa bilməyəndə, tapdığın şərtlərdə xöşbəxt olmağı bacarmalısan. Kiməsə növbəti bir şans verirsənsə, özünü bir daha aldatdını gözə alırsan demək. www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 181 181 181 Əhəmiyyətli olan, həyatda başına nə gəldiyi deyil, nəyi necə xatırladığındır. Əsl dost o kəsdir ki, əlindən tutanda sənin qəlbini hiss edir. Əslində həyatın heç bir mərhələsində pis insan yoxdur, hər insan hüzur verər: kimi gəldiyində, kimi getdiyində. Gerçək dost, əlini tutan, ürəyinə toxunandır. Getmə zamanı gəlmişsə, "Dayan!"; vaxt keçmişsə, "Dön!"; eşq bitmişsə, "Yenidən!" demənin heç bir mənası yoxdur. Heç bir zaman gülümsəməkdən imtina etmə, hətta kədərli olduğunda belə. Gülümsəməyinə kimin, nə vaxt aşiq olacağını bilməzsən. Heç kim gözyaşlarına layiq olmaz, onlara layiq olan adam isə onsuz da səni ağlatmaz. Hər vaxt səni üzəcək bəziləri var, etməyin lazım olan isə budur: insanlara güvənmək, kimə iki dəfə güvənəcəyinə daha çox diqqət yetirmək. Xoşbəxtlik qapısını bağladığında, başqası açılar, amma biz bağlı qapıya o qədər baxırıq ki, açılmış olan yenisini görmürük. "Kaş ki tanımasaydım…" - dediyim heç kimim olmadı mənim. "Kaş ki məni tanımasına icazə verməsəydim" dediklərim çoxdur. www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 182 182 Kimi nə qədər düşünursən düşün. Düşüncələrin ən dərini, başına yastığa qoyduğun an başlar. Olmursa məcbur etmə, ya xəyalların qırılar ya ürəyin. Unutmuş kimi et. Çünki gözəl şeylər, onları heç gözləmədiyində reallaşar. Səni sən olduğun üçün deyil, səninlə birlikdə olduğumda mən olduğum üçün sevirəm. Heç vaxt unutmayın ki, bir evlilikdə ən əhəmiyyətli şey xoşbəxtlik deyil, davamlılıqdır. Zamanı, onu səninlə birlikdə keçirməyə hazır olmayan biriylə keçirmə. ―Yüz ilin tənhaliğı‖ romanından seçmələr İnsanın doğma adamını basdırmadığı torpağa bağlılığı ola bilməz. Ölülər qəbirlərindən çıxmır, biz vicdan əzabı çəkirik, məsələ budur. Ömür boyu dalınca ölü gəzdirməkdənsə, salamat adamı bir-iki dəqiqə ora-bura sürümək yaxşıdı. Vacib məsələlərdə bir-biri ilə razılaşa bilən iki rəqibin mübarizə aparmağının mənası yoxdur. Ən yaxşı dost, ölüb getmiş dostdur. Yüklə 2,89 Kb. Dostları ilə paylaş:
|