MahirəNərimanqızı
Yüklə 2,89 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Ruscadan çevirəni: Aydın Xan Əbilov
- Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri
www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 160 160 Mən öz xəzinəmi heç kimə göstərmədim. Ona sahiblik xoşbəxtliyinə onun oğurlanacağı vahiməsi və bir də bu kitabın əsl həqiqətdə nəhayətsiz olmaması qorxusu qatılmışdı. Onsuz da dostlarım azalmışdı, indi isə mən olan-qalanlarla da görüşməkdən çəkinirdim. Kitabın əsiri olmuşdum, bir yana çıxmağı belə yadırğamışdım. Böyüdücü şüşədən kitabın yırtılmış kötüyünü və üz qabığını nəzərdən keçirəndən sonra hər hansı bir saxtalaşdırmanın olmadığını yəqin etdim. Təyin etdiyim kimi, hər iki kitabçama qeyd etməyə başladım. Şəkillər bir də heç vaxt təkrarlanmırdı. Gecələr yuxusuzluğun mənə bəxş etdiyi bir röya anında da kitab yuxuma girirdi. Yay öz gəlişini hiss etdirəndə mən anladım ki, bu, olduqca dəhşətli kitabdır. Və ona nəzər sala-sala, kitabı əlimdə tuta- tuta, mən onu özümdən daha az dəhşətli saya bilərdimmi? Hiss etdim ki, bu kitab elə bir dəhşətli əşya, yaramaz və mənfur bir şeydir ki, gerçəkliyin özünü belə təhqir edir. Mən od haqqında – kitabı tonqalda yandırmaq barəsində - düşündüm, lakin qorxdum ki, atəş nəhayətsizliyə çevrilər və bütün planeti öz tüstüsündə boğa bilər. Yadımdadır, harada isə oxumuşdum ki, ağacın yarpağını meşədə gizlətmək daha düzgündür. Təqaüdə çıxana qədər Mexiko küçəsində yerləşən və içində doqquz yüz min cild www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 161 161 161 kitab qorunan Argentina Milli Kitabxanasında işləmişdim. Bilirdim ki, girişin sağ tərəfindəki dairəvi pilləkən içində kitablar, xəritələr və dövri nəşrlər saxlanılan zirzəmiyə gedib çıxır. Bir dəfə mən ora yollandım, hündürlüyü və çıxışa qədərki məsafəni unutmağa çalışaraq, köhnə iş yoldaşımın yanından keçdim, tozlu rəflərin birində ―Qum kitabı‖nı başımdan etdim... Ruscadan çevirəni: Aydın Xan Əbilov www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 162 162 Mövlanə Caminin yubileyinə Sevindirici haldır ki, beynəlxalq mədəniyyət təşkilatı olaraq YUNESKO 2014-cü ilи Mövlanə Əbdürrəhman Caminin 600 illiк yubileyini bayram kimi təmtəraqlı formada keçirmək barədə Tacikstan Respublikasının təklifini dəstəkləyib və bu münasibətlə xüsusi qətnamə qəbul edib. Dahi tacik-fars şairi Mövlanə Nurəddin Əbdürrəhman ibn Əhməd Cami yaradıcılığı həyat, ədəbiyyat, fəlsəfə və mədəni epoxanın ən ziddiyyətli cərəyanlarını özündə birləşdirərək, demək olar ki, XV əsri əhatə edir. Şairin şöhrəti о hələ Xorasan və Mavəraünnəhrdən (VII-VIII əsrlərdəki işğalları zamanı Amudəryanın sağ sahilindəki torpaqlara ərəblərin verdiyi ad - tərc.) uzaqda yaşadığı zaman Иран, Hindistan, İraq və Kiçik Asiyayanın ucqarlarına qədər gedib çatmışdı. www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 163 163 163 Əbdürrəhman Cami nəinki şairlər, qələm adamları, əsərlərinin təsiri altında formalaşan tələbələr arasında, həm də hökmdarlar, eyni zamanda, dövrünün hakim təbəqələri arasında böyük şöhrət və həddindən artıq nüfuza malik idi. Maverannahr, Türküstan, İraq, Azərbaycan, İran və Türkiyənin poeziyayla birbaşa bağlı olan əksər məşhur şair və yazıçıları Əbdürrəhman Camiyə tanışlıq üçün öz əsərlərini yollayar, onunla söhbət etməyə can atar, mütəfəkkirdən ustad dərsləri alar, bacarıqlarını zənginləşdirərdilər. Əbdürrəhman Cami öz əsərlərində Rüdəki, Firdovsi, Nizami, Sənai, Əttar, Cəlalləddin Rumi və başqa sələflərinin humanist fikirlərini davam etdirərək insanları xeyirxah işlər görməyə can atmağa çağırırdı. Tanınmış şərqşünas və ədəbiyyatşünas alim M.Zand ―Baharıstan‖ (rus dilində tərcümədə «Весеннем саде» - ―Bahar bağı‖, - tərc.) və onun yaradıcısı haqqında‖ adlı məqaləsində yazır: www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 164 164 Sən həyat məqsədin kimi xeyri seç! Xeyir yoluyla get, xeyirxahlıq elə! Qızıldan da, gümüşdən də bahadır, Hakimiyyətdən də ucadır – xeyir bilgisi. İnsanın ömrü çox qısadır, Fəqət yaxşı ad əsrlərcə yaşayar. (Sətri tərcümələr mütərcimindir - red.) Cami əsərlərində qoyduğu əsas mövzulardan biri də istedadlı və çalışqan şəxsləri tanımaq, eyni zamanda layiqincə qiymətləndirmək idi. Bu mənada Caminin gəldiyi qənaətə görə, şəxsin varlığı, şöhrət və insan ləyaqəti var-dövlətdə, qazandıqlarında deyil, məhz sənətdə əks etdiyi xeyirxahlıqda, elmdə, eləcə də müdriklikdə özünü büruzə verir. Çünki yaradıcılıq, istedad, ilham, eyni zamanda, peşə insana Yüklə 2,89 Kb. Dostları ilə paylaş:
|