MahirəNərimanqızı
Yüklə 2,89 Kb. Pdf görüntüsü
|
www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 156 156 - Şəklə diqqətlə baxın. Siz onu bir də heç vaxt görməyəcəksiniz. Səhifənin nömrəsini yadımda saxlayaraq kitabı bağladım və dərhal onu təzədən açdım. Lövbər şəklini tapmaq məqsədilə mənasız yerə səhifəni səhifənin arxasınca çevirdim. - Görünür bu Müqəddəs Yazıların hindcənin ləhcələrinin birinə edilmiş tərcüməsidir, elə deyilmi?‖ – Özümü itirdiyimi gizlətməyə çalışaraq soruşdum. - Xeyr, - kişi cavab verdi. - Sonra sanki hansısa dəhşətli bir sirri mənə açmaq istəyirmiş kimi, səsini alçaldaraq: - Uzaq şəhərcikdə bir ətək rupi və təzə ―Bibliya‖ya dəyişərək bu kitabı əldə etmişəm. Kitabın yiyəsi oxumağı bacarmırdı. Güman edirəm ki, həmin adam bu Kitablar kitabını cadu hesab edirdi. O, aşağı kastadan çıxmışdı və məhz buna görə də toxunulmazlar özlərini ləkələməkdən qorxmadan onun kölgəsini tapdalaya bilərdilər. Mənə dedi ki, onun kitabı Qum kitabı adlanır, çünki kitabın da, qumun da nə başlanğıcı, nə də ki, sonu var... Naməlum qonaq məndən xahiş etdi ki, kitabın ilk səhifəsini tapım. Sol əlimi cildin üzqabığına qoydum və baş barmağımla titul səhifəsini sıxaraq kitabı açdım. Sonra bir də çalışdım. Ancaq bütün cəhdlərim boşa çıxırdı. Hər dəfə üzqabıqla barmağım www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 157 157 157 arasında bir neçə vərəq peyda olurdu: sanki onlar kitabdan yenicə yaranırdılar. - İndi isə sonuncu səhifəni tapın. Mən yenə də uğursuzluğa düçar oldum. - ―Bu, ola bilməz‖, - özüm də səsimi tanımadan mızıldandım. - Bu, ola bilməz, lakin o mövcüddür, - yad adam sakitcə dilləndi: - Bu kitabın səhifələrinin sayı sonsuzdur – nə az, nə də ki çox. Burada nə ilk səhifə var, nə də ki, son. Mən onu da bilmirəm ki, səhifələr nə üçün təsadüfi qaydada nömrələnmişdir. Bəlkə də ona görə ki, külli-miqdarda nəhayətsizliyə istənilən rəqəm daxil ola bilər... Sonra sanki dərindən fikrə dalaraq o, qeyd etdi: Əgər məkan nəhayətsizdirsə, deməli, biz onun istənilən nöqtəsində ola bilərik. Onun fikirləri məni yavaş-yavaş hövsələdən çıxardırdı. - Siz çox güman ki, dindar adamsınız, – deyə xəbər aldım. - Bəli mən presviterianam (İngiltərədə və Amerikada yayılmış protestant məzhəblərindən birinin tərəfdarı, – A. X.), vicdanım isə tərtəmizdir. Tamamilə əminəm ki, İblis kitabının əvəzinə Tanrı kəlamını verməklə həmin yerli adamı heç də aldatmamışam. www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 158 158 Ona ürək-dirək verdim ki, vicdan əzabına qatlaşmağa dəyməz: eyni zamanda bizim tərəflərə yolüstü gəlib çıxması ilə maraqlandım. Məhz bu zaman mən bildim ki, o, əslən Orkney adalarından olan şotlandiyalıymış. Mən vurğuladım ki, Sitvesonla Yumu sevirəm və Şotlandiya ilə möhkəm bağlılıq hiss edirəm. - Siz yəqin ki, Sitivenson deyəndə Robbi Bernisi nəzərdə tutursunuz, - o, düzəliş verdi. Söhbət edə-edə mən nəhayətsiz kitabı öyrənməyə davam edirdim. Marağımı gizlətməyə çalışaraq nəhayət ki, ondan soruşdum: - Siz bu nəhayətsiz kitabı Britaniya muzeyinə təklif etmək istəyirsiniz? - Xeyr. Mən onu sizə təklif edirəm, - deyə kişi cavab verdi və çox iri bir məbləğin adını çəkdi. Səmim-qəlbdən boynuma aldım ki, o qədər pulum yoxdur və fikrə daldım. Bir neçə dəqiqədən sonra beynimdə plan yarandı. - Mübadilə təklif edirəm, - dedim, siz bu kitabı bir ətək rupi və ―Bibliya‖ ilə dəyişmisiniz. Mən də sizə yenicə aldığım təqaüdü və Viklif tərəfindən ingilis qotiki ilə çap edilmiş dəyərli ―Bibliya‖nı təklif edirəm. Yeri gəlmişkən, o kitab mənə ata-babadan miras qalıb. www.elmler.net - Virtual İnternet R esurs M ərkəzi Aydın Xan Əbilov Kreativ innovasiya: qlobal mədəniyyətin şifrələri 159 159 159 - Viklif, özü də qotik hərflərilə, - o, mızıldandı. Yataq otağımdan pulu və kitabı gətirdim. O, əsl bibliofil marağı ilə kitabı vərəqləməyə və titul səhifəsini gözdən keçirməyə girişdi. - Mən razı, - dedi. Onun belə asanlıqla razılaşması məni heyrətləndirdi. Lakin çox-çox sonralar anladım ki, o, əvvəlcədən kitabı satacağını güman edərək, mənim evimə ayaq basıb. O, pulları heç saymadan tez gizlətdi. Daha sonra biz onunla Hindistan, Orkney adalarından və haçansa oraları idarə edən Norveç müstəmləkəçilərindən danışdıq. O, gecədən xeyli keçmiş getdi. Mən onu bir daha görməmişəm və adını da bilmirəm. Qum kitabını kitab rəfinə, Viklifin boşalmış yerinə qoymaq istədim, son anda qərara gəldim ki, onu ―Min bir gecə‖nin köhnə cildlərinin arasında gizlədim. Yatağa uzandım, lakin gözümə yuxu getmədi. Gecənin bir yarısı, saat üç, ya da dörd olardı, işığı yandırdım və o qeyri-adi kitabı götürüb çevirməyə başladım. Onların birində maska şəklinin həkk edildiyini gördüm. Səhifənin yuxarı hissəsində isə doqquz rəqəmli nömrə qeyd edilmişdi ki, indi onu mən heç cür xatırlaya bilmirəm. Yüklə 2,89 Kb. Dostları ilə paylaş:
|