Martin paul wassmer

9
marTul samecniero konferencias. Sexvedris mizani evro-
puli ekonomikuri sisxlis samarTlis Sesaxeb cnobierebis 
amaRleba, am sferoSi evropuli standartebis mniSvnelo-
bis ganmarteba da momavalSi am standartebis qarTul sa-
marTlebriv praqtikaSi asaxvis xelSewyoba iyo. 
aRniSnuli krebulis mizania, konfereneciaze warmod-
genili moxsenebebis erTiani saxiT gamocema, romelic 
gankuTvnilia rogorc iuristebisTvis, aseve studentebi-
sa da nebismieri dainteresebuli pirisaTvis. is erT-erTi 
Semadgeneli nawili iqneba qarTul-germanuli mravalfe-
rovani samarTlebrivi urTierTobebis mozaikaSi.
tereza talhameri (IRZ)

---

10
VORWORT
Seit ihrer Gründung im Jahr 1992 berät die Deutsche Stiftung für 
Internationale  Rechtliche  Zusammenarbeit  e.V.  (IRZ)  ihre  Partner-
staaten im Auftrag des Bundesministeriums der Justiz und für Ver-
braucherschutz  bei  der  Reformierung  ihrer  Rechtssysteme  und  der 
Justizwesen. Rechtsstaatlichkeit und Demokratisierung sind Voraus-
setzung, um grundrechtliche Freiheiten zu wahren, stabile staatliche 
und  gesellschaftliche  Strukturen  zu  stärken  sowie  wirtschaftliches 
Wachstum  anzuregen.  Diesen  Entwicklungsprozess  zu  unterstützen 
ist  Aufgabe  der  IRZ,  wobei  die  Bedürfnisse  des  jeweiligen  Partner-
staats immer im Mittelpunkt stehen. 
Die  Zusammenarbeit  mit  Georgien  basiert  auf  einer  gemeinsa-
men  Erklärung  zwischen  dem  georgischen  Justizministerium  und 
dem Bundesministerium der Justiz und wurde im Jahr 2006 aufge-
nommen.  Die  Schwerpunkte  der  Tätigkeit  liegen  in  der  Umsetzung 
internationaler  Abkommen  in  georgisches  Recht,  in  der  Beratung 
im Straf- und Strafvollzugsrecht sowie der Aus- und Fortbildung von 
Rechtsanwenderinnen und Rechtsanwendern. 
Ein  wichtiger Bestandteil  der Arbeit der IRZ  ist es, den  wissen-
schaftlichen  Austausch  zu  aktuellen  und  praxisrelevanten  Themen 
des Strafrechts zwischen Juristinnen und Juristen aus Georgien und 
Deutschland zu fördern. Die Assoziierung Georgiens an die EU erfor-
dert als einen Teilbereich die Harmonisierung georgischen Rechts an 
Standards der EU im Wirtschaftsstrafrecht. Daher unterstützte die IRZ 
im November 2016 die Fachtagung „Europäisierung des georgischen 
Wirtschaftsstrafrechts“ in Tbilissi. Ziel war es, die Kenntnisse über das 
Europäische Wirtschaftsstrafrecht zu erhöhen und die Bedeutung der 
EU-Standards in diesem Bereich zu erläutern, um langfristig die Eta-
blierung dieser Standards in der georgischen Rechtspraxis zu fördern. 
Um  die  Inhalte  dieses  Treffens  über  die  eigentliche  Tagung  hinaus 
festzuhalten, wird dieser Tagungsband vorgelegt. Er richtet sich an al-

---

11
le Angehörigen der Rechtswissenschaft und Rechtspraxis ebenso wie 
an Studierende und interessierte Laien und soll als einer von vielen 
Mosaiksteinen  der  deutsch-georgischen  Rechtszusammenarbeit  zu 
deren Vertiefung beitragen. 
Teresa Thalhammer (IRZ)

---

12
samecniero redaqtorebisgan
2016 wlis 1 ivliss ZalaSi Sevida saqarTvelosa da 
evrokavSirs Soris asocirebis Sesaxeb SeTanxmeba. 740 
gverdiani dokumenti, romelsac 2014 wlis 21 marts briu-
selSi sazeimod moewera xeli, wingadadgmuli nabijia 
ormxrivi urTierTobebis gaRrmavebisTvis. SeTanxmebis 
mizani aramxolod demokratiis gaZliereba, kanonis uze-
naesoba da adamianis uflebaTa dacvaa, aramed aseve bazre-
bis gaxsna da evrokavSiris samarTlebrivi da ekonomikuri 
standartebis aRiareba. vaWrobasTan dakavSirebuli ka-
nonmdeblobisa da regulaciebis harmonizaciis Sedegad 
saqarTvelos integracia Sida evropul bazarze arsebiTad 
gaadvildeba. am yvelafris meSveobiT qarTul sawarmoebs 
evrokavSirSi bazris gafarToebis SesaZlebloba eqnebaT, 
rac saqarTvelos ekonomikur ganviTarebaze mniSvnelovan 
gavlenas iqoniebs.
saqarTvelos mxridan evrokavSiris ekonomikuri stan-
dartebis dakmayofileba moiTxovs aseve ekonomikuri 
sisxlis samarTlisTvis dadgenili moTxovnebis implemen-
tacias, romlebic araerT SeTanxmebaSi, CarCo-gadawyve-
tilebaSi, saxelmZRvanelo principSi Tu normatiul aqt-
Sia asaxuli. garda im samarTlebrivi aqtebisa, romlebic 
pirdapir sisxlissamarTlebriv harmonizacias exebian, 
ekonomikur sakiTxebTan dakavSirebuli standartebi bevr 
sxva evropul aqtSi aris Cadebuli.
2016 wlis 4 da 5 noembers krebulis redaqtorebma or-
ganizeba gauwies pirvel konferencias qarTuli ekono-
mikuri sisxlis samarTlis evropeizaciasTan dakavSire-
biT. konferencias mxars uWerda rogorc „saerTaSoriso 
samarTlebrivi TanamSromlobis germanuli fondi“ (IRZ), 

---

13
aseve saqarTvelos universiteti. RonisZiebaSi CarTuli 
iyo qarTuli, germanuli da saerTaSoriso sisxlis sa-
marTlis instituti (saqarTvelos universiteti), aseve 
sisxlis samarTlisa da sisxlis samarTlis procesis ins-
tituti (kiolnis universiteti). saerTaSoriso konferen-
ciaSi monawileobas iRebdnen maRali donis germaneli da 
qarTveli eqspertebi. konferenciis mizani iyo fundamen-
turi sakiT xebisa da calkeuli sferoebis evropeizaciis 
WrilSi ganxilva, momavali kvlevis saWiroebis gaJRereba 
da evropeizaciis ganxorcielebisTvis impulsis micema. 
aRsaniSnavia, rom konferenciasTan dakavSirebiT infor-
macia qarTuli da germanuli presiTac gavrcelda.
moxarulebi varT, rom mogveca SesaZlebloba winamde-
bare krebulis saSualebiT farTo auditorias eqsperte-
bis moxsenebebi warvudginoT. teqstebi krebulSi Sesulia 
uSualod moxsenebis enaze - germanuli an qarTuli, Tumca, 
TiToeul maTgans axlavs reziume meore enaze. krebulis 
gamocemasTan erTad vimedovnebT, rom asocirebis xelSek-
rulebis implementacia ekonomikur sisxlis samarTalSic 
warmatebiT ganxorcieldeba da yovelive amis Sedegad sa-
qarTvelos da evrokavSirs Soris urTierToba politiku-
rad, ekonomikurad da socialurad ufro mWidro xasiaTs 
miiRebs.
baCana jiSkariani
martin paul vasmeri

---