Filologiya məsələləri, № 7, 2017
107
Под номером «2» укажем на тема-рематическую структуру веер-
ного типа с повторяющейся стабильной темой, но разными ремами. И в
этом типе тематической прогрессии есть несколько вариантов. Напри-
мер, тематическая прогрессия, выделенная нами под номером «2»,
может быть основана на повторе слова, являющегося темой всех
высказываний.
К примеру, по такому принципу построена первая строфа стихо-
творения К.С. Аксакова «Свободное слово»:
Ты - чудо из Божьих чудес,
Ты - мысли светильник и пламя,
Ты - луч нам на землю с небес,
Ты нам человечества знамя!
Ты гонишь невежества ложь,
Ты вечною жизнию ново,
Ты к свету, ты к правде ведешь,
Свободное слово!
Попытаемся представить данный тип тематической прогрессии в
устной речи. В прозе это может выглядеть следующим образом: Ты для
меня самый лучший, самый мудрый и самый красивый. Ты – светоч моей
жизни, путеводная звезда. Я внимаю каждому твоему слову и совету,
потому что ты являешься для меня авторитетом. И т.д.
Тема-рематическая прогрессия под номером «3» может быть
производной. В этом случае тема выражается разного рода языковыми
средствами, например, перифразами. Вновь есть возможность привести
пример из стихотворения Н. Гумилёва:
Он держит речь в Высоком зале
Толпе разряженных льстецов,
В его глазах сверканье стали,
А в речи гул морских волов.
Н. Гумилев.
Обратим внимание на расположение поэтических строк. Одна и та
же тема в трёх фразах оформляется однотипными номинациями: вместо
субъекта поставлено местоимение «он», затем оно же повторяется в
падежных формах. То есть, «в его глазах» и «в его речи».
В прозаической устной речи между тем возможен следующий
вариант: Он выбрал эту работу с определённой целью – сделать себе
карьеру. Поэтому при встрече с начальством в его глазах всегда горел
нездоровый огонёк. В речи его так и слышалась лесть перед вышестоя-
щими.
Filologiya məsələləri, № 7, 2017
108
Тема-рематическая прогрессия под номером «4» может быть
представлена такими художественными текстами, в которых тема
обозначается однократно, а при дальнейшем семантическом разверты-
вании высказываний приводятся только ремы. Приводим характерный
пример из стихотворения Анны Ахматовой:
А муза и глохла, и слепла,
В земле зерном,
Чтоб снова, как феникс, из пепла
В эфире восстать голубом.
А. Ахматова.
По этому принципу построено также стихотворение Анны Ахма-
товой «Любовь», тема которого вынесена в его заглавие, а все поэти-
ческие фразы в дальнейшем имеют именно рематическую природу.
То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,
То в инее ярком блеснет,
Почудится в дреме левкоя,
Но верно и тайно ведет
От радости и от покоя.
Умеет так сладко рыдать
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно ее угадать
В еще незнакомой улыбке.
А. Ахматова.
Приведём аналогичный иллюстративный пример из знаменитой
песни 1930-х годов, прозвучавшей в фильме «Весёлые ребята»:
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда её совсем не ждёшь
И каждый вечер сразу станет
Так удивительно хорош
И ты поёшь…
Тема-рематическая прогрессия под номером «5» может быть предс-
тавлена такими художественными текстами, в которых тема обозначена
структурой веерного типа с многокомпонентной тематической частью (то
есть несколько тем, следующих как бы единой поступью, одна за
другой) и последующей ремой:
Filologiya məsələləri, № 7, 2017
109
И дичь в лесу, и сосны гор,
Богатых золотом и мелом,
И нив желтеющих простор,
И рыба в глубине озер
Принадлежит вам по наследию.
Н. Гумилев.
Пример из устного народного творчества: «Помни, Настенька, эти
драгоценные наряды, и дворец, и украшения – всё здесь твоё» (К.С.
Аксаков. Сказка «Аленький цветочек»).
Тема-рематическая прогрессия под номером «6» может быть
представлена такими художественными текстами, в которых главная
структура является обобщённой темой, расчленяющейся в текстах за
счет конкретизации исходной темы:
В качестве характерного примера приведем первую строфу
стихотворения В.Г. Бенедиктова «Вальс»:
Всё блестит: цветы, кенкеты,
И алмаз, и бирюза,
Ленты, звезды, эполеты.
Серьги, перстни и браслеты,
Кудри, фразы и глаза.
Все в движенье: воздух, люди,
Блонды, локоны и груди,
И достойные венца
Ножки с тайным их обетом,
И страстями и корсетом
Изнуренные сердца.
В.Г. Бенедиктов «Вальс».
Обратим внимание на следующий языковой признак: в стихотво-
рении тема дважды обобщённо обозначается определительным мес-
тоимением «всё». В дальнейшем с точки зрения лексико-семантической
тема конкретизируется цепочкой номинативов, то есть таких рем, которые
создают динамический образ атмосферы вальса на балу. С позиции сугубо
грамматической (точнее, морфологической), настоящий эффект дос-
тигается без намеренного участия глаголов во всех поэтических строках.
В устной речи возможны многочисленные варианты с обоб-
щающим словом «всё», занимающим препозицию в предложении. Нап-
ример, «всё вокруг радовало глаз: цветы, поляны, горы и реки, одним
словом, красоты природы и т.п.
Dostları ilə paylaş: |