Microsoft Word Elmi Mecmue 28
Yüklə 2,97 Mb. Pdf görüntüsü
|
Müasir İran ədəbiyyatında nəsr 129 seçilərək, xarici dilli oxucuya təqdim edilməsi qeyri-adi hal deyildir. Iranda son inqilabdan dərhal sonra rus dilində nəşr edilən “Müasir Iran novellasi:60-70-ci illər” adlı topluda Əhməd Mahmud, Qolamhüseyn Səidi, Feridun Tonkaboni, Xosrov Şahanı, Nadir Ebrahimi, Ebrahim Rəhbər kimi yazıçıların lirik hekayə və satirik novellaları yer almışdı.Tərtibatçılar şah rejimi dövründə Iran və iranlıların dünyagörüşü, psixologiya və məişətini daha çox qara rənglərlə təsvir edən əsərlərə üstünlük vermişdilər. Topludakı Feridun Tonkaboninin “Nənə yatmamışdı” hekayəsi sübut edir ki, öz düşüncələrini izhar etmək üçün heç də qalın roman yazmaq vacib deyil. Kiçik sənət əsəri hesab olunmağa layiq bu hekayə toplunun ən qəmlı əsəridir. Abbas Pəhləvaninin “Təntənəli açılış” hekayəsi hər bir şəhərin “ən vacib müəsisəsi”, ölüxananın tikilişi və açılışından danışan satirik novelladır. Yalan və ikiüzlülüyün insanı necə pis vəziyyətdə qoyduğunu Xosrov Şahanının içki və kart məclisi qurmaq istəyən bir qrup cavanın din xadimi ilə bir kupeyə düşən zaman baş verənlərdən bəhs edən “Yol yoldaşı” novellasında görmək olar. (12) Monarxiya rejiminin idarəçilik sistemində hökm sürən bürokratiya, özbaşınalıq, sadə insanlara qarşı biganə münasibət, bədnam xəfiyyə, əhali arasında yoxsulluğa həsr edilmiş bu əsərlərin mütaliəsi Iran haqqında daha çox bədbin əhval-ruhiyyə yaradır. Buna baxmayaraq, Iran ədəbiyyatınln qəmli reallığı lirik üslubda təsvir etməsinin ayrıca bir gözəlliyi var. Hal-hazırda Iran Islam Respublikası dövründə, ədəbi fəaliyyətdə olanlar siyasi, dini və əxlaqı mövzularda müəyyən kriteriyaları gözləməlidirlər, buna baxmayaraq, dövlətin senzuranı bir qədər yumşaltdığı qısa zaman intervalları da mövcud olub.1980-ci ildən bəri, ABŞ və Avropada görkəmli Fars emiqrant ədəbiyyatı yaranıb və inkişaf edir. Bu məqalə ilə mütaliəsevərlərin diqqətini dünya ədəbiyyatına nadir incilər bəxş etmiş klassik fars ədəbiyyatının ənənələri və Qərb ədəbiyyatı üslublarının çulğalaşdığı müasir Iran ədəbiyyatının nümunələrinə yönəltmək istədik. Rauf Əlihüseyn oğlu Quluzadə 130 İSTİFADƏ OLUNMUŞ ƏDƏBİYYAT 1. Nima Malek Mohamadi- A brief history of Iran's modern literature e- mənbə- https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/brief-history-irans- modern-literature 2. Kamin Mohammadi - Kamin Mohammadi's top 10 Iranian books (The Guardian) e-mənbə - https://www.theguardian.com/books/2011/jul/20/kamin-mohammadi- top-10-iranian-books 3. Dalia Sofer- A review of The Blind Owl by Sadegh Hedayat e-mənbə https://www.believermag.com/issues/201102/?read=review_hedayat 4. Missing Soluch” From Wikipedia, the free encyclopedia e-mənbə https://en.wikipedia.org/wiki/Missing_Soluch 5. Kamran Rastegar, iranian.com, "Reading Missing Soluch in the U.S.", 6. Mahmoud Dowlatabadi's "Missing Soluch", Elham Gheytanchi, Words Without Borders e-mənbə - http://www.wordswithoutborders.org/book-review/mahmoud- dowlatabadis-missing-soluch 7. “The Prince” by Hushang Golshiri (Author), James Buchan (Translator) e-mənbə https://www.amazon.com/The-Prince-Hushang- Golshiri/dp/0099468395 8. Savushun: A Novel About Modern Iran (Persian Classics) 9. Strange Times, My Dear: The PEN Anthology of Contemporary Iranian April 17, 2006 by Nahid Mozaffari (Author) e-mənbə https://www.amazon.com/Strange-Times-Dear-Contemporary- Literature/dp/1559708050 10. Esmail Fassih: امغا رد ايرث(Sorraya in a Coma) 11. Women Without Men: A Novel of Modern Iran by Shahrnush Parsipur (Author), Faridoun Farrokh (Translator) e-mənbə https://www.amazon.com/Women-Without-Men-Novel-Modern/dp/1558617531 12. «Современная иранская новелла. 60-70 годы» 1980 Издательство: Прогресс 13. J.T.P. de Bruijn, Modern Persian literature, Encyclopaedia Iranica, 2015 Müasir İran ədəbiyyatında nəsr 131 XÜLASƏ Məqalə Müasir Iran Ədəbiyyatında nəsr janrının inkişafına həsr olunmuşdur. Onun inkişafında 3 dövr ayırd etmək olar. Formalaşma dövrü 1922-ci Məhəmməd Əli Camalzadənin “Yek-i bud, yek-i nəbud” məcmuəsi ilə başlayır. 1930-cu illərdən yazıçıların diqqəti sosial və siyasi problemlərə yönəlir. Bu dövr Iran ədəbiyyatında əhəmiyyətli dəyışikliklər və görkəmlı adlarla xarakterizə olunur. Onlardan Bozörg Ələvi, Sadeq Çubak, Ali Əhməd, Sadeq Hedayətın adlarını çəkmək olar. Üçüncü dövr 1979-cu il inqilabından sonrakı dövrü əhatə edir. Müasir İran ədəbiyyatının inkişafında qadın yazarların əsərləri böyük rol oynayır. Iran qadın ədəbiyyatı 1980 və 90-cı illər xüsusi status qazanmışdır. РЕЗЮМЕ Статья посвящена прозе в Современной Персидской литературе. Развитие современной персидской прозы делится на три периода. Формирующий период начался в 1922 году после публикации сборника Мухаммеда Али Джамалзаде دوبن یکي و دوب یکي (Жил-был) С 1930-х годов и внимание писателей были привлечены к новыми социальным и политическим проблемам. Этот период в литературе является наиболее плодотворным и полон крупными именами таких как Бозорг Алави, Садек Чубак, Аль-Ахмад Садек Хедаят. Третий период в развитии современной прозы совпадает с революцией 1979 года. Произведения женщин сыграли значительную роль в процессе развития современной персидской литературы, хотя женская литература приобрела особый статус в период 1980-х и 1990-х годов. SUMMARY The article has been devoted to the Modern Iranian Prose. The development of the modern Persian prose is divided into three periods. The formative period started in 1922 after the publication Mohammad Ali Jamalzadeh’s collection “ دوب و یکي دوبن یکي) Once Upon a Time. From 1930s and on the attention of the writers was drawn by new social and political issues. This period in the Iranian literature stands out as the most fruitful of changes and full of big names that were established. Among them were Bozorg Alavi, Sadeq Chubak, Al’e Ahmad Sadeq Hedayat etc. The third period in the development of modern prose, such as short-story coincides with the Revolution of 1979. Women’s writing has played significant role in the process of the development of modern Persian literature, although it gained particular status in the 1980s and 1990s period. Çapa tövsiyə etdi: dos. Q.S.Süleymanov Yüklə 2,97 Mb. Dostları ilə paylaş:
|