Microsoft Word ilyas efendiyev met doc

Èëéàñ ßôÿíäèéåâ 

 

408 

3133. Körpüsalanlar: [povest] /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. 

A.Qukasyan.- Yerevan: Sovetakan qrox, 1977.- 199 s. 

 

1978 

3134. Şəhərdən gələn ovçu: [hekayə] /İlyas Əfəndiyev; tərc. 

ed. L.Adyan //Ağ  ağcaqayın. Azərbaycan yazıçılarının hekayə-

ləri.- Yerevan: Sovetakan qrox, 1978.- S.73-78.  

3135. Şəhərdən gələn ovçu: [hekayə] /İlyas Əfəndiyev; tərc. 

ed. L.Adyan //Kommunist (Bakı).- 1978.- 5 yanvar. 

3136. Tufandan sonra: [kinonovella] /İlyas Əfəndiyev; /tərc. 

ed. L.Adyan //Qrakan Adrbecan.- 1978.- №4.-S.25-37. 

 

Eston dilində 

1968 

3137. Əfsanə /İlyas Əfəndiyev; tərc. ed. E.Melqand //Aldan-

mış ulduzlar. Azərbaycan yazıçılarının hekayələri.- Tallin: Eesti 

Raamat, 1968.- S.224-229. 

3138. Qarı dağı: [hekayə] /İlyas Əfəndiyev; tərc. ed. E.Mel-

qand //Aldanmış ulduzlar. Azərbaycan yazıçılarının hekayələri.- 

Tallin: Eesti Raamat, 1968.- S.224-229. 

3139. Qırçı  və  qırmızı çiçək: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev 

//Aldanmış ulduzlar. Azərbaycan yazıçılarının hekayələri.- Tallin: 

Eesti Ramaat, 1968.- S.229-238. 

 

1970 

3140. Söyüdlü arx: [povest] /İlyas Əfəndiyev; tərc. ed. L.Sep-

pel.- Tallin: Eesti Raamat, 1970.- 167 s. 

 

Fransız dilində 

 

1966 

3141. Şəhərdən gələn ovçu: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev 

//Fikirlər və rəylər.- 1966.- №9.-S.111 -117.  

 

Áèáëèîãðàôèéà 

 

409 

1971 

3142. Yun şal: [hekayə] /İlyas Əfəndiyev //Azərbaycan nəsri: 

antologiya.- Moskva: Proqress, 1971.- S.263-270. 

 

1978 

3143. Qırçı  və  qırmızı çiçək: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev; 

tərc. ed.K.Kitaşevski //Sovet ədəbiyyatı.- 1978.- №237.-S.20-27.  

 

İlsiz 

3144. Le chale de laine (Yun şal) /Ilyas Efendiyev //Mirza 

Ibragimov. La prose Azerbaidjanaise.- Moscou.- P.263-270. 

 

 

Gürcü dilində 

 

1957 

3145. Yasəmən: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev //Azərbaycan 

hekayələri.- Tbilisi, 1957.- S.128-129. 

 

1960 

3146. Ədəbi Azərbaycan //Literaturuli qəzeti.- 1960.- 29 

aprel. 

 

1962 

3147. Söyüdlü arx  /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. L.Eradze.-

Tbilisi: Sabçota Sakartvelo, 1962.- 219 s. 

 

İngilis dilində 

 

1969 

3148. Qırçı  və  qırmızı çiçək: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev 

//Sovet ədəbiyyatı.- 1969.-№12.- S.15-22. 

 

1977 

3149. The roofer and the red flower (Qırçı  və  qırmızı 

---

Èëéàñ ßôÿíäèéåâ 

 

410 

çiçək) /İlyas Efendiyev //Mirza İbragimov. Azerbaijanian prose.- 

Moscow, 1977.- P.217-222. 

 

1978 

3150. Şəhərdən gələn ovçu: [hekayə] /İlyas Əfəndiyev; tərc. 

ed. Hilda Pöham //Sovet ədəbiyyatı.- 1978.- №9.- S.37-41. 

 

2000 

3151. A tale of the hero and the nightingale: [store] /Ilyas 

Afandiyev; translated by Nargiz //Khazar view.- 2000.- №78.- 

p.12. 

 

2014 

3152. You are always with me /Ilyas Afandiyev; head of the 

project Gunay Afandiyeva; editor Ian Peart.- Baku: Tahsil, 2014.- 

pp. 120.  

 

İspan dilində 

 

1969 

3153. Qırçı  və  qırmızı çiçək: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev  

//Sovet ədəbiyyatı.- 1969.- №12.- S.47-54.  

 

1978 

3154. Şəhərdən gələn ovçu: [hekayə] /İlyas Əfəndiyev; tərc. 

ed. A.Koptorovskaya //Sovet ədəbiyyatı.- 1978.- №9.- S.18-22.  

 

Kumık dilində 

 

1958 

3155. Yun  şal: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. 

M.Abukov //Dostluk.- 1958.- №4.-S.58-65.   

 

Áèáëèîãðàôèéà 

 

411 

Qırğız dilində 

 

1960 

3156. Söyüdlü arx: [romandan parça] /İlyas  Əfəndiyev 

//Sovet Qırğızıstanı.- 1960.- 28 oktyabr.  

 

Latış dilində 

 

1967 

3157. Söyüdlü arx  /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. V.Kumuşka.- 

Riqa: Liesma, 1967.- 183 s. 

 

Litva dilində 

 

1968 

3158. Dağlar arxasında üç dost: [roman] /İlyas Əfəndiyev; 

tərc. ed. B.Jelvite.- Vilnüs: Vaqa, 1968.- 168 s.  

3159. Körpüsalanlar: [povest] /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. 

B.Jilvite.- Vilnüs: Vaqa, 1968.- 167 s. 

 

Monqol dilində 

 

1967 

3160.  Apardı sellər Saranı  /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. 

C.Badraaqiyn Orquulqa //Azərbaycan antologiyası.- UlanBator, 

1967.- S.95-99. 

 

Slovak dilində 

 

1962 

3161. Söyüdlü arx: [povest] /İlyas Əfəndiyev; tərc. ed. Hana 

Kostolanska.- Bratislava, 1962.- 151 s.  

 

1981 

3162. Körpüsalanlar. Söyüdlü arx: [povestlər] /İlyas 

---